changeset 544c5f7cc619 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=544c5f7cc619
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 99.4% (195 of 196 strings)
Translation: Tryton/account_asset
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_asset/de/
diffstat:
modules/account_asset/locale/de.po | 17 ++++++-----------
1 files changed, 6 insertions(+), 11 deletions(-)
diffs (74 lines):
diff -r 8cf17277ef14 -r 544c5f7cc619 modules/account_asset/locale/de.po
--- a/modules/account_asset/locale/de.po Tue Oct 26 22:25:00 2021 +0000
+++ b/modules/account_asset/locale/de.po Tue Oct 26 12:37:55 2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-10-20 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-27 09:14+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -87,7 +87,7 @@
msgctxt "field:account.asset,revisions:"
msgid "Revisions"
-msgstr ""
+msgstr "Historie"
msgctxt "field:account.asset,start_date:"
msgid "Start Date"
@@ -181,16 +181,14 @@
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset.revision,end_date:"
msgid "End Date"
-msgstr "Enddatum"
+msgstr "Abschreibungsende"
msgctxt "field:account.asset.revision,origin:"
msgid "Origin"
msgstr "Herkunft"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.asset.revision,residual_value:"
msgid "Residual Value"
msgstr "Restwert"
@@ -383,10 +381,9 @@
msgid "Asset Depreciation Table Start"
msgstr "Entwicklung des Anlagevermögens Start"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.asset.revision,name:"
msgid "Asset Revision"
-msgstr "Abschreibungsposition"
+msgstr "Anlage Historie"
msgctxt "model:account.asset.update.show_depreciation,name:"
msgid "Update Asset Show Depreciation"
@@ -451,12 +448,11 @@
"Anlage \"%(asset)s\" kann nicht gelöscht werden, da sie nicht im "
"Entwurfsstatus ist."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_draft_lines"
msgid "You cannot reset to draft asset \"%(asset)s\" because it has lines."
msgstr ""
-"Anlage \"%(asset)s\" kann nicht gelöscht werden, da sie nicht im "
-"Entwurfsstatus ist."
+"Anlage \"%(asset)s\" kann nicht auf Entwurf zurückgesetzt werden, da für sie "
+"bereits Abschreibungspositionen erstellt wurden."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_invoice_line_unique"
msgid "Invoice line can be used only once on asset."
@@ -504,7 +500,6 @@
msgid "Create Lines"
msgstr "Positionen erstellen"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.model.button,string:asset_draft_button"
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"
