changeset 7c13d33582d2 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=7c13d33582d2
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 99.3% (154 of 155 strings)
Translation: Tryton/account_payment
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment/de/
diffstat:
modules/account_payment/locale/de.po | 22 +++++++++-------------
1 files changed, 9 insertions(+), 13 deletions(-)
diffs (98 lines):
diff -r 2d65b3fbf81d -r 7c13d33582d2 modules/account_payment/locale/de.po
--- a/modules/account_payment/locale/de.po Wed Oct 27 08:56:43 2021 +0000
+++ b/modules/account_payment/locale/de.po Tue Oct 26 21:11:53 2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-10-20 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-27 09:14+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -253,6 +253,8 @@
msgctxt "help:account.move.line.create_direct_debit.start,date:"
msgid "Create direct debit for lines due up to this date."
msgstr ""
+"Es werden Lastschrifteinzüge für Postionen erstellt, die bis zu diesem Datum "
+"fällig sind."
msgctxt "help:account.move.line.pay.start,date:"
msgid ""
@@ -294,10 +296,9 @@
msgid "Account Configuration Payment Group Sequence"
msgstr "Einstellungen Buchhaltung Nummernkreis Zahlungslauf"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.line.create_direct_debit.start,name:"
msgid "Create Direct Debit"
-msgstr "Lastschrifteinzug"
+msgstr "Lastschrifteinzug erstellen"
msgctxt "model:account.move.line.pay.ask_journal,name:"
msgid "Pay Line"
@@ -355,10 +356,9 @@
msgid "Process Payments"
msgstr "Zahlungen ausführen"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_direct_debit"
msgid "Create Direct Debit"
-msgstr "Lastschrifteinzug"
+msgstr "Lastschrifteinzug erstellen"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_form_domain_payable"
@@ -453,7 +453,6 @@
msgid "Fail"
msgstr "Erfolglos markieren"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.model.button,string:payment_group_succeed_button"
msgid "Succeed"
msgstr "Erfolgreich markieren"
@@ -487,10 +486,9 @@
msgid "Account Payment Group"
msgstr "Zahlungslauf"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_create_direct_debit"
msgid "Create Direct Debit"
-msgstr "Lastschrifteinzug"
+msgstr "Lastschrifteinzug erstellen"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_line_form"
msgid "Lines to Pay"
@@ -520,10 +518,9 @@
msgid "Party Payment Direct Debit"
msgstr "Partei Zahlung per Lastschrift"
-#, fuzzy
msgctxt "model:party.party.reception_direct_debit,name:"
msgid "Party Reception Direct Debit"
-msgstr "Partei Zahlung per Lastschrift"
+msgstr "Partei Lastschrifteinzug"
msgctxt "model:res.group,name:group_payment"
msgid "Payment"
@@ -591,7 +588,7 @@
msgctxt "view:account.move.line.create_direct_debit.start:"
msgid "Create Direct Debit for date"
-msgstr ""
+msgstr "Lastschrifteinzüge erstellen bis Datum"
msgctxt "view:account.payment.group:"
msgid "Complete"
@@ -625,10 +622,9 @@
msgid "Other Info"
msgstr "Sonstiges"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.move.line.create_direct_debit,start,create_:"
msgid "Create"
-msgstr "Erstellungsdatum"
+msgstr "Erstellen"
msgctxt "wizard_button:account.move.line.create_direct_debit,start,end:"
msgid "Cancel"
