changeset d247792ecc01 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=d247792ecc01
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)
Translation: Tryton/stock_package_shipping_ups
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_package_shipping_ups/de/
diffstat:
modules/stock_package_shipping_ups/locale/de.po | 10 +++++-----
1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diffs (41 lines):
diff -r c124cb47eec5 -r d247792ecc01
modules/stock_package_shipping_ups/locale/de.po
--- a/modules/stock_package_shipping_ups/locale/de.po Wed Oct 27 14:27:29
2021 +0000
+++ b/modules/stock_package_shipping_ups/locale/de.po Wed Oct 27 12:23:36
2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-10-27 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-28 06:11+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,8 +70,8 @@
"To validate shipment \"%(shipment)s\" you must add phone number to party "
"\"%(party)s\"."
msgstr ""
-"Um den Lieferposten \"%(shipment)s\" validieren zu können muss eine "
-"Telefonnummer zu Partei \"%(party)s\" hinzugefügt werden."
+"Um die Lieferung \"%(shipment)s\" validieren zu können muss eine "
+"Telefonnummer für die Partei \"%(party)s\" erfasst werden."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_has_reference_number"
msgid ""
@@ -85,7 +85,7 @@
msgid ""
"To validate shipment \"%(shipment)s\" you must fill its shipping description."
msgstr ""
-"Um den Lieferposten \"%(shipment)s\" validieren zu können, muss dessen "
+"Um die Lieferung \"%(shipment)s\" validieren zu können, muss deren "
"Versandbeschreibung ausgefüllt werden."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_ups_webservice_error"
@@ -102,7 +102,7 @@
"\"%(warehouse)s\"."
msgstr ""
"Damit die Lieferung \"%(shipment)s\" validiert werden kann, muss eine "
-"Adresse für das Warenlager \"%(warehouse)s\" erfasst werden."
+"Adresse für den Logistikstandort \"%(warehouse)s\" erfasst werden."
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_ups_credential_form"
msgid "UPS Credentials"
