changeset b40734e32c47 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=b40734e32c47
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (150 of 150 strings)
Translation: Tryton/sale_subscription
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_subscription/de/
diffstat:
modules/sale_subscription/locale/de.po | 16 ++++++++--------
1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diffs (55 lines):
diff -r df857f11602a -r b40734e32c47 modules/sale_subscription/locale/de.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/de.po Wed Oct 27 14:24:04 2021 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/de.po Wed Oct 27 14:35:38 2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-10-27 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-28 06:11+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -199,27 +199,27 @@
msgctxt "field:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth:"
msgid "By Month"
-msgstr "Pro Monat"
+msgstr "Am Tag des Monats"
msgctxt "field:sale.subscription.recurrence.rule,bymonthday:"
msgid "By Month Day"
-msgstr "Pro Tag des Monats"
+msgstr "Am Tag des Monats"
msgctxt "field:sale.subscription.recurrence.rule,bysetpos:"
msgid "By Position"
-msgstr "Pro Position"
+msgstr "An Position"
msgctxt "field:sale.subscription.recurrence.rule,byweekday:"
msgid "By Week Day"
-msgstr "Pro Wochentag"
+msgstr "Am Wochentag"
msgctxt "field:sale.subscription.recurrence.rule,byweekno:"
msgid "By Week Number"
-msgstr "Pro Kalenderwoche"
+msgstr "In Kalenderwoche"
msgctxt "field:sale.subscription.recurrence.rule,byyearday:"
msgid "By Year Day"
-msgstr "Pro Tag im Jahr"
+msgstr "Am Tag im Jahr"
msgctxt "field:sale.subscription.recurrence.rule,exclusive:"
msgid "Exclusive"
@@ -340,7 +340,7 @@
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule.set.test,count:"
msgid "Used to determine how many occurences to compute."
-msgstr ""
+msgstr "Wir zur Berechnung der Anzahl der Vorkommnisse verwendet."
msgctxt "model:ir.action,name:act_create_invoice"
msgid "Create Subscription Invoices"
