changeset 04f2616c0edc in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=04f2616c0edc
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (794 of 794 strings)
Translation: Tryton/stock
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock/nl/
diffstat:
modules/stock/locale/nl.po | 32 ++++++++------------------------
1 files changed, 8 insertions(+), 24 deletions(-)
diffs (145 lines):
diff -r 5ebed4268c0b -r 04f2616c0edc modules/stock/locale/nl.po
--- a/modules/stock/locale/nl.po Thu Oct 28 16:51:41 2021 +0000
+++ b/modules/stock/locale/nl.po Thu Oct 28 16:52:29 2021 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-08-23 20:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-28 17:14+0000\n"
"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
msgctxt "field:party.address,delivery:"
msgid "Delivery"
@@ -637,12 +637,10 @@
msgid "To Date"
msgstr "Tot datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.margin.main,time_series:"
msgid "Time Series"
msgstr "Tijdreeksen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.margin.main.time_series,date:"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
@@ -1710,12 +1708,10 @@
msgid "Margins per Category"
msgstr "Marges per categorie"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_margin_main"
msgid "Margins"
msgstr "Marges"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_margin_main_time_series"
msgid "Margins"
msgstr "Marges"
@@ -2151,10 +2147,11 @@
msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it."
msgstr "Om zending \"%(shipment)s\" te verwijderen, moet u deze annuleren."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_pack_inventory_done"
msgid "To pack shipment \"%(shipment)s\" you must do the inventory moves."
-msgstr "Om zending \"%(shipment)s\" te verwijderen, moet u deze annuleren."
+msgstr ""
+"Om zending \"%(shipment)s\" in te pakken, moet u de voorraadverplaatsingen "
+"uitvoeren."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_reporting_company"
msgid "Company"
@@ -2164,7 +2161,6 @@
msgid "Cost"
msgstr "Kosten"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_reporting_currency"
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
@@ -2408,12 +2404,10 @@
msgid "User in companies"
msgstr "Gebruiker in het bedrijf"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_margin_main_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Gebruiker in het bedrijf"
-#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.rule.group,name:"
"rule_group_reporting_margin_main_time_series_companies"
@@ -2719,15 +2713,13 @@
msgid "Stock Reporting Margin Context"
msgstr "Context van de voorraadevaluatiemarge"
-#, fuzzy
msgctxt "model:stock.reporting.margin.main,name:"
msgid "Stock Reporting Margin"
-msgstr "Context van de voorraadevaluatiemarge"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Marge voor voorraadrapportage"
+
msgctxt "model:stock.reporting.margin.main.time_series,name:"
msgid "Stock Reporting Margin"
-msgstr "Context van de voorraadevaluatiemarge"
+msgstr "Marge voor voorraadrapportage"
msgctxt "model:stock.reporting.margin.product,name:"
msgid "Stock Reporting Margin per Product"
@@ -3257,12 +3249,10 @@
msgid "%"
msgstr "%"
-#, fuzzy
msgctxt "view:stock.reporting.margin.category.time_series:"
msgid "Cost"
msgstr "Kosten"
-#, fuzzy
msgctxt "view:stock.reporting.margin.category.time_series:"
msgid "Revenue"
msgstr "Omzet"
@@ -3271,32 +3261,26 @@
msgid "%"
msgstr "%"
-#, fuzzy
msgctxt "view:stock.reporting.margin.main.time_series:"
msgid "%"
msgstr "%"
-#, fuzzy
msgctxt "view:stock.reporting.margin.main.time_series:"
msgid "Cost"
msgstr "Kosten"
-#, fuzzy
msgctxt "view:stock.reporting.margin.main.time_series:"
msgid "Revenue"
msgstr "Omzet"
-#, fuzzy
msgctxt "view:stock.reporting.margin.main:"
msgid "%"
msgstr "%"
-#, fuzzy
msgctxt "view:stock.reporting.margin.main:"
msgid "Cost"
msgstr "Kosten"
-#, fuzzy
msgctxt "view:stock.reporting.margin.main:"
msgid "Revenue"
msgstr "Omzet"
