changeset d2f719822f9d in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=d2f719822f9d
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 96.6% (1109 of 1147 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/es/
diffstat:
modules/account/locale/es.po | 6 +++---
1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diffs (30 lines):
diff -r 6f0dae74d88b -r d2f719822f9d modules/account/locale/es.po
--- a/modules/account/locale/es.po Mon Apr 25 07:19:30 2022 +0000
+++ b/modules/account/locale/es.po Mon Apr 25 07:19:54 2022 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-04-25 07:22+0000\n"
-"Last-Translator: Hodei Navarro <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2314,7 +2314,7 @@
msgctxt "help:account.move.line,maturity_date:"
msgid "Set a date to make the line payable or receivable."
-msgstr "Fijar una fecha para hacer de la línea pagable o cobrable."
+msgstr "Establecer una fecha para hacer el apunte pagable o cobrable."
msgctxt "help:account.move.line,second_currency:"
msgid "The second currency."
@@ -2366,7 +2366,7 @@
msgctxt "help:account.reconcile.start,automatic:"
msgid "Automatically reconcile suggestions."
-msgstr ""
+msgstr "Conciliar automáticamente las sugerencias."
msgctxt "help:account.reconcile.start,only_balanced:"
msgid "Skip suggestion with write-off."
