changeset 44435f8aa752 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=44435f8aa752
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 97.7% (1121 of 1147 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/es/
diffstat:
modules/account/locale/es.po | 15 +++++----------
1 files changed, 5 insertions(+), 10 deletions(-)
diffs (72 lines):
diff -r 4e8b02ee2b16 -r 44435f8aa752 modules/account/locale/es.po
--- a/modules/account/locale/es.po Mon Apr 25 07:23:00 2022 +0000
+++ b/modules/account/locale/es.po Mon Apr 25 07:23:14 2022 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-04-25 07:28+0000\n"
-"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Hodei Navarro <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2681,7 +2681,6 @@
msgid "Reconcile"
msgstr "Conciliar"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.reconcile.start,name:"
msgid "Reconcile"
msgstr "Conciliar"
@@ -2794,7 +2793,6 @@
msgid "Account Types"
msgstr "Tipos de cuenta"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_template_tree"
msgid "Account Types"
msgstr "Tipos de cuenta"
@@ -2992,12 +2990,10 @@
msgid "Taxes"
msgstr "Impuestos"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_rule_form"
msgid "Rules"
msgstr "Reglas"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_rule_template_form"
msgid "Tax Rules"
msgstr "Reglas de impuesto"
@@ -3091,11 +3087,11 @@
"Para establecer una moneda secundaria de la cuenta \"%(account)s\", no debe "
"ser del tipo \"a pagar\", \"ingreso\", \"a cobrar\" ni \"gasto\"."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_no_type_lines"
msgid ""
"You cannot remove type of account \"%(account)s\" because it has move lines."
-msgstr "No puede eliminar la cuenta \"%(account)s\" porque tiene apuntes."
+msgstr ""
+"No puede eliminar el tipo de cuenta \"%(account)s\" porque tiene apuntes."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_cancel_line_delegated"
msgid ""
@@ -3226,14 +3222,13 @@
msgid "You cannot group a single line."
msgstr "No se puede agrupar una sola línea."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_account_moves"
msgid ""
"You cannot change the type of journal \"%(journal)s\" because it has posted "
"moves."
msgstr ""
-"No puede modificar la secuencia de asientos contabilizados en el período "
-"\"%(period)s\" porque tiene movimientos contabilizados."
+"No puedes cambiar el tipo del diario \"%(journal)s\" porque tiene "
+"movimientos contabilizados."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_period_unique"
msgid "You can create only one journal per period."
