[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)

[Hodei Navarro]

changeset d70c281aab5a in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=d70c281aab5a
description:
        Translated using Weblate (Spanish)

        Currently translated at 41.5% (27 of 65 strings)

        Translation: Tryton/carrier_carriage
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/carrier_carriage/es/
diffstat:

 modules/carrier_carriage/locale/es.po |  26 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diffs (92 lines):

diff -r 6f533fbc072b -r d70c281aab5a modules/carrier_carriage/locale/es.po
--- a/modules/carrier_carriage/locale/es.po     Mon Oct 17 10:44:36 2022 +0000
+++ b/modules/carrier_carriage/locale/es.po     Mon Oct 17 10:35:55 2022 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-14 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-14 11:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:45+0000\n"
 "Last-Translator: Hodei Navarro <hodei.nava...@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -83,11 +83,11 @@
 
 msgctxt "field:stock.shipment.carriage,cost_currency:"
 msgid "Cost Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda coste"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.carriage,cost_currency_used:"
 msgid "Cost Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda coste"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.carriage,cost_edit:"
 msgid "Edit Cost"
@@ -103,19 +103,19 @@
 
 msgctxt "field:stock.shipment.carriage,cost_sale:"
 msgid "Cost Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Coste de la venta"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.carriage,cost_sale_currency:"
 msgid "Cost Sale Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda del coste de la venta"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.carriage,cost_sale_currency_used:"
 msgid "Cost Sale Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda del coste de la venta"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.carriage,cost_sale_used:"
 msgid "Cost Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Coste de la venta"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.carriage,cost_used:"
 msgid "Cost"
@@ -131,7 +131,7 @@
 
 msgctxt "field:stock.shipment.carriage,shipment_cost_readonly:"
 msgid "Shipment Cost Read Only"
-msgstr ""
+msgstr "Coste envío solo lectura"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.carriage,shipment_cost_sale_readonly:"
 msgid "Shipment Cost Sale Read Only"
@@ -199,7 +199,7 @@
 
 msgctxt "help:stock.shipment.carriage,cost_edit:"
 msgid "Check to edit the cost."
-msgstr ""
+msgstr "Marcar para editar el coste."
 
 msgctxt "help:stock.shipment.in,after_carriages:"
 msgid "Carriages after the main carrier."
@@ -239,19 +239,19 @@
 
 msgctxt "selection:incoterm.incoterm,after_carrier:"
 msgid "Buyer"
-msgstr ""
+msgstr "Comprador"
 
 msgctxt "selection:incoterm.incoterm,after_carrier:"
 msgid "Seller"
-msgstr ""
+msgstr "Vendedor"
 
 msgctxt "selection:incoterm.incoterm,before_carrier:"
 msgid "Buyer"
-msgstr ""
+msgstr "Comprador"
 
 msgctxt "selection:incoterm.incoterm,before_carrier:"
 msgid "Seller"
-msgstr ""
+msgstr "Vendedor"
 
 msgctxt "selection:sale.carriage,type:"
 msgid "After"