changeset d928141e1eee in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=d928141e1eee
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (373 of 373 strings)
Translation: Tryton/tryton
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/tryton/es/
diffstat:
tryton/tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/tryton.po | 9 ++++-----
1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)
diffs (35 lines):
diff -r 9c2482c16ee7 -r d928141e1eee
tryton/tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/tryton.po Mon Oct 17
10:29:40 2022 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/tryton.po Mon Oct 17
11:45:45 2022 +0000
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-01 15:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -147,9 +147,8 @@
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
-#, fuzzy
msgid "Could not get a session."
-msgstr "No se ha podido conectar con el servidor."
+msgstr "No se ha podido obtener una sesión."
msgid "Too many requests. Try again later."
msgstr "Demasiadas peticiones. Inténtelo de nuevo más tarde."
@@ -893,9 +892,9 @@
msgid "%s (model name)"
msgstr "%s (nombre del modelo)"
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "%s/Record Name"
-msgstr "%s (nombre del registro)"
+msgstr "%s/Nombre del registro"
msgid "What is the name of this export?"
msgstr "¿Cuál es el nombre de esta exportación?"
