changeset 5ab3552426d2 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=5ab3552426d2
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (813 of 813 strings)
Translation: Tryton/stock
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock/es/
diffstat:
modules/stock/locale/es.po | 22 ++++++----------------
1 files changed, 6 insertions(+), 16 deletions(-)
diffs (109 lines):
diff -r 49a7a1e802a6 -r 5ab3552426d2 modules/stock/locale/es.po
--- a/modules/stock/locale/es.po Mon Oct 17 13:50:53 2022 +0000
+++ b/modules/stock/locale/es.po Mon Oct 17 11:47:33 2022 +0000
@@ -1,8 +1,8 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:45+0000\n"
-"Last-Translator: Hodei Navarro <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -13,10 +13,9 @@
msgid "Delivery"
msgstr "Envío"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.address,warehouses:"
msgid "Warehouses"
-msgstr "Almacén"
+msgstr "Almacenes"
msgctxt "field:party.contact_mechanism,delivery:"
msgid "Delivery"
@@ -26,10 +25,9 @@
msgid "Customer Location"
msgstr "Ubicación de cliente"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party,delivered_to_warehouses:"
msgid "Delivered to Warehouses"
-msgstr "Almacén actual"
+msgstr "Enviado a los almacenes"
msgctxt "field:party.party,locations:"
msgid "Locations"
@@ -39,12 +37,10 @@
msgid "Supplier Location"
msgstr "Ubicación de proveedor"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party-delivered_to-stock.location,location:"
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party-delivered_to-stock.location,party:"
msgid "Party"
msgstr "Tercero"
@@ -283,7 +279,7 @@
msgctxt "field:stock.location,allow_pickup:"
msgid "Allow Pickup"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir recogida"
msgctxt "field:stock.location,childs:"
msgid "Children"
@@ -841,7 +837,6 @@
msgid "To Location"
msgstr "A ubicación"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,warehouse:"
msgid "Warehouse"
msgstr "Almacén"
@@ -1006,7 +1001,6 @@
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out.return,contact_address:"
msgid "Contact Address"
msgstr "Dirección de contacto"
@@ -1611,7 +1605,6 @@
msgid "The company the shipment is associated with."
msgstr "La empresa con la que el albarán está asociado."
-#, fuzzy
msgctxt "help:stock.shipment.out.return,contact_address:"
msgid "The address the customer can be contacted at."
msgstr "La dirección en la que el cliente puede ser contactado."
@@ -2595,10 +2588,9 @@
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"
-#, fuzzy
msgctxt "model:party.party-delivered_to-stock.location,name:"
msgid "Party Delivered to Warehouse"
-msgstr "Almacén actual"
+msgstr "Tercero entregado en almacén"
msgctxt "model:party.party.location,name:"
msgid "Party Location"
@@ -3308,12 +3300,10 @@
msgid "Supplier Sequence"
msgstr "Secuencia proveedores"
-#, fuzzy
msgctxt "view:stock.move:"
msgid "Cost"
msgstr "Coste"
-#, fuzzy
msgctxt "view:stock.move:"
msgid "Move"
msgstr "Movimiento"
