changeset 70afb7c2b442 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=70afb7c2b442
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings)
Translation: Tryton/sale_complaint
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_complaint/es/
diffstat:
modules/sale_complaint/locale/es.po | 15 ++++++---------
1 files changed, 6 insertions(+), 9 deletions(-)
diffs (53 lines):
diff -r c1a3a5b8a78e -r 70afb7c2b442 modules/sale_complaint/locale/es.po
--- a/modules/sale_complaint/locale/es.po Mon Oct 17 12:03:44 2022 +0000
+++ b/modules/sale_complaint/locale/es.po Mon Oct 17 13:51:16 2022 +0000
@@ -1,8 +1,8 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-10-17 11:45+0000\n"
-"Last-Translator: Hodei Navarro <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -13,15 +13,13 @@
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint,approved_by:"
msgid "Approved By"
-msgstr "Aprobada"
+msgstr "Aprobada por"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint,cancelled_by:"
msgid "Cancelled By"
-msgstr "Cancelada"
+msgstr "Cancelada por"
msgctxt "field:sale.complaint,company:"
msgid "Company"
@@ -59,10 +57,9 @@
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.complaint,rejected_by:"
msgid "Rejected By"
-msgstr "Rechazada"
+msgstr "Rechazada por"
msgctxt "field:sale.complaint,state:"
msgid "State"
@@ -70,7 +67,7 @@
msgctxt "field:sale.complaint,submitted_by:"
msgid "Submitted By"
-msgstr ""
+msgstr "Enviada por"
msgctxt "field:sale.complaint,type:"
msgid "Type"
