changeset cdf01a37d499 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=cdf01a37d499
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)
Translation: Tryton/marketing_campaign
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/marketing_campaign/es/
diffstat:
modules/marketing_campaign/locale/es.po | 38 ++++++++++++++++----------------
1 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)
diffs (138 lines):
diff -r 9c768423f5d4 -r cdf01a37d499 modules/marketing_campaign/locale/es.po
--- a/modules/marketing_campaign/locale/es.po Sat Oct 22 08:34:48 2022 +0000
+++ b/modules/marketing_campaign/locale/es.po Sat Oct 22 08:35:15 2022 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-17 10:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
@@ -75,11 +75,11 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_reporting_marketing"
msgid "Sales per Marketing"
-msgstr "Ventas por mar"
+msgstr "Ventas por marketing"
msgctxt "model:ir.action,name:act_source_form"
msgid "Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Orígenes"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_marketing_campaign"
msgid "Marketing Campaign"
@@ -87,15 +87,15 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_marketing_medium"
msgid "Marketing Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Medio de marketing"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_marketing_source"
msgid "Marketing Source"
-msgstr ""
+msgstr "Orgien de marketing"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_parameter_name_unique"
msgid "Name of active marketing parameter must be unique."
-msgstr ""
+msgstr "El nombre del parámetro de marketing debe ser único."
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_campaign_form"
msgid "Campaigns"
@@ -103,11 +103,11 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_medium_form"
msgid "Mediums"
-msgstr ""
+msgstr "Medios"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_source_form"
msgid "Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Orígenes"
msgctxt "model:marketing.campaign,name:"
msgid "Marketing Campaign"
@@ -115,27 +115,27 @@
msgctxt "model:marketing.medium,name:"
msgid "Marketing Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Medio marketing"
msgctxt "model:marketing.source,name:"
msgid "Marketing Source"
-msgstr ""
+msgstr "Origen marketing"
msgctxt "model:sale.opportunity.reporting.marketing,name:"
msgid "Sale Opportunity Reporting per Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Informe de oportunidades de venta por marketing"
msgctxt "model:sale.opportunity.reporting.marketing.context,name:"
msgid "Sale Opportunity Reporting Context"
-msgstr ""
+msgstr "Contexto informe oportunidades de venta"
msgctxt "model:sale.reporting.marketing,name:"
msgid "Sale Reporting per Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Informe de ventas por marketing"
msgctxt "model:sale.reporting.marketing.context,name:"
msgid "Sale Reporting Context"
-msgstr ""
+msgstr "Contexto informe de ventas"
msgctxt "selection:sale.opportunity.reporting.marketing.context,period:"
msgid "Day"
@@ -167,7 +167,7 @@
msgctxt "view:sale.opportunity.reporting.marketing.context:"
msgid "Group by:"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por:"
msgctxt "view:sale.opportunity:"
msgid "Campaign"
@@ -179,7 +179,7 @@
msgctxt "view:sale.opportunity:"
msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Medio"
msgctxt "view:sale.opportunity:"
msgid "Source"
@@ -195,7 +195,7 @@
msgctxt "view:sale.point.sale:"
msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Medio"
msgctxt "view:sale.point.sale:"
msgid "Source"
@@ -207,7 +207,7 @@
msgctxt "view:sale.reporting.marketing.context:"
msgid "Group by:"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por:"
msgctxt "view:sale.sale:"
msgid "Campaign"
@@ -219,7 +219,7 @@
msgctxt "view:sale.sale:"
msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Medio"
msgctxt "view:sale.sale:"
msgid "Source"
