[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Catalan)

[Sergi Almacellas Abellana]

changeset ebe45ebcbc8f in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=ebe45ebcbc8f
description:
        Translated using Weblate (Catalan)

        Currently translated at 100.0% (373 of 373 strings)

        Translation: Tryton/tryton
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/tryton/ca/
diffstat:

 tryton/tryton/data/locale/ca/LC_MESSAGES/tryton.po |  14 ++++++--------
 1 files changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)

diffs (53 lines):

diff -r 92107bf8ed6e -r ebe45ebcbc8f 
tryton/tryton/data/locale/ca/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/ca/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Oct 22 
10:12:17 2022 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/ca/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Oct 22 
10:11:51 2022 +0000
@@ -7,13 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01 15:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-20 10:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-22 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <se...@koolpi.com>\n"
 "Language: ca\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 msgid "specify alternate config file"
 msgstr "Indica un fitxer de configuració alternatiu"
@@ -143,9 +143,8 @@
 msgid "Download"
 msgstr "Baixa"
 
-#, fuzzy
 msgid "Could not get a session."
-msgstr "No s'ha pogut connectar amb el servidor."
+msgstr "No s'ha pogut obtenir una sessió."
 
 msgid "Too many requests. Try again later."
 msgstr "Massa peticions. Proveu-ho de nou més tard."
@@ -315,9 +314,8 @@
 msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
-#, fuzzy
 msgid "Documentation..."
-msgstr "Accions..."
+msgstr "Documentació..."
 
 msgid "Keyboard Shortcuts..."
 msgstr "Combinacions de tecles..."
@@ -890,9 +888,9 @@
 msgid "%s (model name)"
 msgstr "%s (nom del model)"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%s/Record Name"
-msgstr "%s (nom del registre)"
+msgstr "%s/Nom del registre"
 
 msgid "What is the name of this export?"
 msgstr "Quin és el nom d'aquesta exportació?"