details: https://code.tryton.org/translations/commit/9aa7365c586d
branch: default
user: Weblate <[email protected]>
date: Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
description:
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: Tryton/sale_rental
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_rental/
diffstat:
modules/sale_rental/locale/ar.po | 2 +-
modules/sale_rental/locale/bg.po | 2 +-
modules/sale_rental/locale/ca.po | 2 +-
modules/sale_rental/locale/cs.po | 2 +-
modules/sale_rental/locale/de.po | 2 +-
modules/sale_rental/locale/el.po | 2 +-
modules/sale_rental/locale/eo.po | 2 +-
modules/sale_rental/locale/es.po | 5 ++++-
modules/sale_rental/locale/es_419.po | 2 +-
modules/sale_rental/locale/et.po | 2 +-
modules/sale_rental/locale/eu.po | 2 +-
modules/sale_rental/locale/fa.po | 2 +-
modules/sale_rental/locale/fi.po | 2 +-
modules/sale_rental/locale/fr.po | 5 ++++-
modules/sale_rental/locale/gl.po | 2 +-
modules/sale_rental/locale/hi.po | 2 +-
modules/sale_rental/locale/hu.po | 2 +-
modules/sale_rental/locale/id.po | 2 +-
modules/sale_rental/locale/it.po | 2 +-
modules/sale_rental/locale/ja.po | 2 +-
modules/sale_rental/locale/ka.po | 19 +++++++------------
modules/sale_rental/locale/lo.po | 2 +-
modules/sale_rental/locale/lt.po | 2 +-
modules/sale_rental/locale/lv.po | 2 +-
modules/sale_rental/locale/nl.po | 2 +-
modules/sale_rental/locale/pl.po | 2 +-
modules/sale_rental/locale/pt.po | 2 +-
modules/sale_rental/locale/ro.po | 2 +-
modules/sale_rental/locale/ru.po | 2 +-
modules/sale_rental/locale/sk.po | 2 +-
modules/sale_rental/locale/sl.po | 2 +-
modules/sale_rental/locale/sq.po | 2 +-
modules/sale_rental/locale/sr.po | 2 +-
modules/sale_rental/locale/tr.po | 2 +-
modules/sale_rental/locale/uk.po | 2 +-
modules/sale_rental/locale/zh_CN.po | 2 +-
36 files changed, 48 insertions(+), 47 deletions(-)
diffs (483 lines):
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/ar.po
--- a/modules/sale_rental/locale/ar.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/ar.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -443,7 +443,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/bg.po
--- a/modules/sale_rental/locale/bg.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/bg.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -443,7 +443,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/ca.po
--- a/modules/sale_rental/locale/ca.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/ca.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -443,7 +443,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/cs.po
--- a/modules/sale_rental/locale/cs.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/cs.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -443,7 +443,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/de.po
--- a/modules/sale_rental/locale/de.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/de.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -443,7 +443,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/el.po
--- a/modules/sale_rental/locale/el.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/el.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -443,7 +443,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/eo.po
--- a/modules/sale_rental/locale/eo.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/eo.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -443,7 +443,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/es.po
--- a/modules/sale_rental/locale/es.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/es.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -460,8 +460,11 @@
msgid "The identification of an external origin."
msgstr "La identificación de un origen externo."
+#, fuzzy
+#| msgctxt "help:sale.rental,state:"
+#| msgid "The current state of the sale subscription."
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr "El estado actual de la subscripción de la venta."
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/es_419.po
--- a/modules/sale_rental/locale/es_419.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/es_419.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -443,7 +443,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/et.po
--- a/modules/sale_rental/locale/et.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/et.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -443,7 +443,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/eu.po
--- a/modules/sale_rental/locale/eu.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/eu.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -443,7 +443,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/fa.po
--- a/modules/sale_rental/locale/fa.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/fa.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -443,7 +443,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/fi.po
--- a/modules/sale_rental/locale/fi.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/fi.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -443,7 +443,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/fr.po
--- a/modules/sale_rental/locale/fr.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/fr.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -460,8 +460,11 @@
msgid "The identification of an external origin."
msgstr "L'identification d'une origine externe."
+#, fuzzy
+#| msgctxt "help:sale.rental,state:"
+#| msgid "The current state of the sale subscription."
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr "L'état actuel de la location."
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/gl.po
--- a/modules/sale_rental/locale/gl.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/gl.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -443,7 +443,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/hi.po
--- a/modules/sale_rental/locale/hi.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/hi.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -443,7 +443,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/hu.po
--- a/modules/sale_rental/locale/hu.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/hu.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -443,7 +443,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/id.po
--- a/modules/sale_rental/locale/id.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/id.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -443,7 +443,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/it.po
--- a/modules/sale_rental/locale/it.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/it.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -443,7 +443,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/ja.po
--- a/modules/sale_rental/locale/ja.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/ja.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -443,7 +443,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/ka.po
--- a/modules/sale_rental/locale/ka.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/ka.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ka\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
@@ -453,7 +453,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
@@ -500,28 +500,23 @@
msgid "Return Rental"
msgstr ""
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_all"
+msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_all"
msgid "All"
msgstr ""
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_confirmed"
+msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_confirmed"
msgid "Confirmed"
msgstr ""
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_draft"
+msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_draft"
msgid "Draft"
msgstr ""
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_picked_up"
+msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_picked_up"
msgid "Picked up"
msgstr ""
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_quotation"
+msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_quotation"
msgid "Quotation"
msgstr ""
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/lo.po
--- a/modules/sale_rental/locale/lo.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/lo.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -443,7 +443,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/lt.po
--- a/modules/sale_rental/locale/lt.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/lt.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -443,7 +443,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/lv.po
--- a/modules/sale_rental/locale/lv.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/lv.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -443,7 +443,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/nl.po
--- a/modules/sale_rental/locale/nl.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/nl.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -443,7 +443,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/pl.po
--- a/modules/sale_rental/locale/pl.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/pl.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -443,7 +443,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/pt.po
--- a/modules/sale_rental/locale/pt.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/pt.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -443,7 +443,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/ro.po
--- a/modules/sale_rental/locale/ro.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/ro.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -443,7 +443,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/ru.po
--- a/modules/sale_rental/locale/ru.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/ru.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -443,7 +443,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/sk.po
--- a/modules/sale_rental/locale/sk.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/sk.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -443,7 +443,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/sl.po
--- a/modules/sale_rental/locale/sl.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/sl.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -443,7 +443,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/sq.po
--- a/modules/sale_rental/locale/sq.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/sq.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -443,7 +443,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/sr.po
--- a/modules/sale_rental/locale/sr.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/sr.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -443,7 +443,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/tr.po
--- a/modules/sale_rental/locale/tr.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/tr.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -443,7 +443,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/uk.po
--- a/modules/sale_rental/locale/uk.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/uk.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -443,7 +443,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
diff -r 3be2894549ee -r 9aa7365c586d modules/sale_rental/locale/zh_CN.po
--- a/modules/sale_rental/locale/zh_CN.po Mon Dec 08 22:07:52 2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental/locale/zh_CN.po Mon Dec 08 22:08:46 2025 +0000
@@ -443,7 +443,7 @@
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental,state:"
-msgid "The current state of the sale subscription."
+msgid "The current state of the sale rental."
msgstr ""
msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
