details: https://code.tryton.org/translations/commit/6505a692935e
branch: default
user: Udo Spallek <[email protected]>
date: Fri Dec 12 06:48:25 2025 +0000
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings)
Translation: Tryton/edocument_peppol
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/edocument_peppol/de/
diffstat:
modules/edocument_peppol/locale/de.po | 18 +++++++++---------
1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
diffs (73 lines):
diff -r a708a2d3e716 -r 6505a692935e modules/edocument_peppol/locale/de.po
--- a/modules/edocument_peppol/locale/de.po Thu Dec 11 21:41:51 2025 +0000
+++ b/modules/edocument_peppol/locale/de.po Fri Dec 12 06:48:25 2025 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-11 17:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 18:49+0000\n"
-"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Udo Spallek <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -79,7 +79,7 @@
msgctxt "field:party.party,peppol_types:"
msgid "Peppol Types"
-msgstr "Peppol Typen"
+msgstr "Peppol-Typen"
msgctxt "field:party.party.peppol,company:"
msgid "Company"
@@ -91,7 +91,7 @@
msgctxt "field:party.party.peppol,peppol_types:"
msgid "Peppol Types"
-msgstr "Peppol Typen"
+msgstr "Peppol-Typen"
msgctxt "help:edocument.peppol.service,types:"
msgid "The types of document supported by the service provider."
@@ -103,11 +103,11 @@
msgctxt "model:edocument.peppol,string:"
msgid "Edocument Peppol"
-msgstr "E-Dokument Peppol"
+msgstr "E-Dokument-Peppol"
msgctxt "model:edocument.peppol.service,string:"
msgid "Edocument Peppol Service"
-msgstr "E-Dokument Peppol Dienst"
+msgstr "E-Dokument-Peppol-Dienst"
msgctxt "model:ir.action,name:act_edocument_peppol"
msgid "Documents"
@@ -143,8 +143,8 @@
"The party \"%(party)s\" is not set up to send the invoice \"%(invoice)s\" "
"via the Peppol network."
msgstr ""
-"Die Partei „%(party)s“ ist nicht dafür eingerichtet, die Rechnung „%(invoice)"
-"s“ über das Peppol-Netzwerk zu versenden."
+"Die Partei \"%(party)s\" ist nicht dafür eingerichtet, die Rechnung "
+"\"%(invoice)s\" über das Peppol-Netzwerk zu versenden."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_service_transmission_id_unique"
msgid "The transmission ID must be unique per service."
@@ -192,7 +192,7 @@
msgctxt "model:party.party.peppol,string:"
msgid "Party Peppol"
-msgstr "Partei Peppol"
+msgstr "Peppol-Partei"
msgctxt "selection:edocument.peppol,direction:"
msgid "IN"
@@ -232,7 +232,7 @@
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Update Peppol Status"
-msgstr "Peppol Status Aktualisieren"
+msgstr "Peppol-Status Aktualisieren"
msgctxt "view:party.party:"
msgid "Peppol"
