details: https://code.tryton.org/translations/commit/e9a2c3bcb6d4
branch: default
user: Udo Spallek <[email protected]>
date: Fri Dec 12 07:42:09 2025 +0000
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (158 of 158 strings)
Translation: Tryton/production
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/production/de/
diffstat:
modules/production/locale/de.po | 16 ++++++++--------
1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diffs (65 lines):
diff -r 5fdd949fb528 -r e9a2c3bcb6d4 modules/production/locale/de.po
--- a/modules/production/locale/de.po Fri Dec 12 06:58:14 2025 +0000
+++ b/modules/production/locale/de.po Fri Dec 12 07:42:09 2025 +0000
@@ -152,14 +152,12 @@
msgctxt "field:production.bom,phantom:"
msgid "Phantom"
-msgstr ""
+msgstr "Phantom"
-#, fuzzy
msgctxt "field:production.bom,phantom_quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"
-#, fuzzy
msgctxt "field:production.bom,phantom_unit:"
msgid "Unit"
msgstr "Einheit"
@@ -170,7 +168,7 @@
msgctxt "field:production.bom.input,phantom_bom:"
msgid "Phantom BOM"
-msgstr ""
+msgstr "Phantomstückliste"
msgctxt "field:production.bom.input,product:"
msgid "Product"
@@ -194,7 +192,7 @@
msgctxt "field:production.bom.output,phantom_bom:"
msgid "Phantom BOM"
-msgstr ""
+msgstr "Phantomstückliste"
msgctxt "field:production.bom.output,product:"
msgid "Product"
@@ -331,14 +329,16 @@
msgctxt "help:production.bom,phantom:"
msgid "If checked, the BoM can be used in another BoM."
msgstr ""
+"Bei Aktivierung kann die Stückliste in einer anderen Stückliste verwendet "
+"werden."
msgctxt "help:production.bom,phantom_quantity:"
msgid "The quantity of the Phantom BoM"
-msgstr ""
+msgstr "Die Menge der Phantomstückliste"
msgctxt "help:production.bom,phantom_unit:"
msgid "The Unit of Measure of the Phantom BoM"
-msgstr ""
+msgstr "Die Maßeinheit der Phantomstückliste"
msgctxt "help:production.configuration,bom_sequence:"
msgid "Used to generate the BOM code."
@@ -443,7 +443,7 @@
msgstr ""
"Für Stückliste \"%(bom)s\" darf keine rekursive Stückliste erstellt werden."
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_recursive_bom_product"
msgid "You cannot create a recursive BOM for product \"%(product)s\"."
msgstr ""
