details: https://code.tryton.org/translations/commit/1daa04211172
branch: default
user: gogi phkh <[email protected]>
date: Tue May 05 20:43:02 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 28.0% (34 of 121 strings)
Translation: Tryton/account_payment_braintree
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment_braintree/ka/
diffstat:
modules/account_payment_braintree/locale/ka.po | 70 +++++++++++++-------------
1 files changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-)
diffs (238 lines):
diff -r f45f1946fe00 -r 1daa04211172
modules/account_payment_braintree/locale/ka.po
--- a/modules/account_payment_braintree/locale/ka.po Tue May 05 20:14:48
2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_braintree/locale/ka.po Tue May 05 20:43:02
2026 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-12-10 04:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 03:43+0000\n"
"Last-Translator: gogi phkh <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ka\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
msgctxt "field:account.payment,braintree_account:"
msgid "Braintree Account"
@@ -76,7 +76,7 @@
msgctxt "field:account.payment.braintree.account,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "ვალუტა"
msgctxt "field:account.payment.braintree.account,environment:"
msgid "Environment"
@@ -88,7 +88,7 @@
msgctxt "field:account.payment.braintree.account,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:account.payment.braintree.account,private_key:"
msgid "Private Key"
@@ -112,7 +112,7 @@
msgctxt "field:account.payment.braintree.customer,braintree_account:"
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიში"
msgctxt "field:account.payment.braintree.customer,braintree_checkout_id:"
msgid "Braintree Checkout ID"
@@ -144,11 +144,11 @@
msgctxt "field:account.payment.braintree.customer,party:"
msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "პირი"
msgctxt "field:account.payment.braintree.customer.identical,source:"
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "წყარო"
msgctxt "field:account.payment.braintree.customer.identical,target:"
msgid "Target"
@@ -156,19 +156,19 @@
msgctxt
"field:account.payment.braintree.customer.payment_method.delete.ask,customer:"
msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი"
msgctxt
"field:account.payment.braintree.customer.payment_method.delete.ask,payment_method:"
msgid "Payment Method"
-msgstr ""
+msgstr "გადახდის მეთოდი"
msgctxt "field:account.payment.braintree.refund,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "თანხა"
msgctxt "field:account.payment.braintree.refund,approved_by:"
msgid "Approved by"
-msgstr ""
+msgstr "დამტკიცებულია მომხმარებლის მიერ"
msgctxt "field:account.payment.braintree.refund,braintree_error_message:"
msgid "Braintree Error Message"
@@ -180,27 +180,27 @@
msgctxt "field:account.payment.braintree.refund,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია"
msgctxt "field:account.payment.braintree.refund,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "ვალუტა"
msgctxt "field:account.payment.braintree.refund,payment:"
msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "გადახდა"
msgctxt "field:account.payment.braintree.refund,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "სტატუსი"
msgctxt "field:account.payment.braintree.refund,submitted_by:"
msgid "Submitted by"
-msgstr ""
+msgstr "წარდგენილია მომხმარებლის მიერ"
msgctxt "field:account.payment.journal,braintree_account:"
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიში"
msgctxt "field:party.party,braintree_customers:"
msgid "Braintree Customers"
@@ -208,7 +208,7 @@
msgctxt "field:party.party.reception_direct_debit,braintree_account:"
msgid "Braintree Account"
-msgstr ""
+msgstr "Braintree-ის ანგარიში"
msgctxt "field:party.party.reception_direct_debit,braintree_customer:"
msgid "Braintree Customer"
@@ -272,15 +272,15 @@
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_refund_form_domain_all"
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "ყველა"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_refund_form_domain_draft"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "მონახაზი"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_refund_form_domain_failed"
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "წარუმატებელი"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_refund_form_domain_processing"
msgid "Processing"
@@ -288,15 +288,15 @@
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_refund_form_domain_suceeded"
msgid "Succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "წარმატებული"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_refund_form_domain_to_approve"
msgid "To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "დასამტკიცებელი"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_refund_form_domain_to_process"
msgid "To Process"
-msgstr ""
+msgstr "დასამუშავებელი"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_braintree_key_modified"
msgid "Are you sure you want to modify the keys of the Braintree account?"
@@ -350,15 +350,15 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:refund_approve_button"
msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "დამტკიცება"
msgctxt "model:ir.model.button,string:refund_draft_button"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "მონახაზი"
msgctxt "model:ir.model.button,string:refund_submit_button"
msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "წარდგენა"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_form"
msgid "Braintree Accounts"
@@ -378,7 +378,7 @@
msgctxt "report:account.payment.braintree.checkout:"
msgid "Pay"
-msgstr ""
+msgstr "გადახდა"
msgctxt "report:account.payment.braintree.checkout:"
msgid "Register card"
@@ -394,15 +394,15 @@
msgctxt "selection:account.payment.braintree.refund,state:"
msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "დამტკიცებული"
msgctxt "selection:account.payment.braintree.refund,state:"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "მონახაზი"
msgctxt "selection:account.payment.braintree.refund,state:"
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "წარუმატებელი"
msgctxt "selection:account.payment.braintree.refund,state:"
msgid "Processing"
@@ -410,11 +410,11 @@
msgctxt "selection:account.payment.braintree.refund,state:"
msgid "Submitted"
-msgstr ""
+msgstr "წარდგენილი"
msgctxt "selection:account.payment.braintree.refund,state:"
msgid "Succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "წარმატებული"
msgctxt "selection:account.payment.journal,process_method:"
msgid "Braintree"
@@ -494,8 +494,8 @@
msgctxt
"wizard_button:account.payment.braintree.customer.payment_method.delete,ask,delete_:"
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "წაშლა"
msgctxt
"wizard_button:account.payment.braintree.customer.payment_method.delete,ask,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმება"
