[tryton-commits] [translations] [default] Translated using Weblate (Georgian)

[gogi phkh]

details:   https://code.tryton.org/translations/commit/a944e0203570
branch:    default
user:      gogi phkh <gogi.p...@gmail.com>
date:      Tue May 05 20:21:42 2026 +0000
description:
        Translated using Weblate (Georgian)

        Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

        Translation: Tryton/account_payment_check
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment_check/ka/
diffstat:

 modules/account_payment_check/locale/ka.po |  62 +++++++++++++++++++----------
 1 files changed, 41 insertions(+), 21 deletions(-)

diffs (141 lines):

diff -r bfc80261e6c3 -r a944e0203570 modules/account_payment_check/locale/ka.po
--- a/modules/account_payment_check/locale/ka.po        Wed May 06 00:28:11 
2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_check/locale/ka.po        Tue May 05 20:21:42 
2026 +0000
@@ -1,64 +1,82 @@
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-06 06:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 06:52+0000\n"
+"Last-Translator: gogi phkh <gogi.p...@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
+
 msgctxt "field:account.payment,check_number:"
 msgid "Check Number"
-msgstr ""
+msgstr "ჩეკის ნომერი"
 
 msgctxt "field:account.payment,check_printed:"
 msgid "Check Printed"
-msgstr ""
+msgstr "ჩეკი დაბეჭდილია"
 
 msgctxt "field:account.payment.check.print.number,start_number:"
 msgid "Start Number"
-msgstr ""
+msgstr "საწყისი ნომერი"
 
 msgctxt "field:account.payment.group,check_printed:"
 msgid "Check Printed"
-msgstr ""
+msgstr "ჩეკი დაბეჭდილია"
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,check_format:"
 msgid "Check Format"
-msgstr ""
+msgstr "ჩეკის ფორმატი"
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,check_max_number:"
 msgid "Maximum Check Number"
-msgstr ""
+msgstr "ჩეკის მაქსიმალური ნომერი"
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,check_sequence:"
 msgid "Check Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "ჩეკის თანმიმდევრობა"
 
 msgctxt "help:account.payment.journal,check_format:"
 msgid "The report layout for printing checks."
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშგების განლაგება ჩეკების დასაბეჭდად."
 
 msgctxt "help:account.payment.journal,check_max_number:"
 msgid "The highest check number allowed for this journal."
-msgstr ""
+msgstr "ამ ჟურნალისთვის დაშვებული ჩეკის უმაღლესი ნომერი."
 
 msgctxt "help:account.payment.journal,check_sequence:"
 msgid "Leave empty for manual numbering."
-msgstr ""
+msgstr "ცარიელი დატოვეთ ხელით დანომვრისთვის."
 
 msgctxt "help:account.statement.rule,description:"
 msgid ""
 "\n"
 "'check'"
 msgstr ""
+"\n"
+"'ჩეკი'"
 
 msgctxt "model:account.payment.check.print.number,string:"
 msgid "Account Payment Check Print Number"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის გადახდის ჩეკის ბეჭდვის ნომერი"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:account_payment_check_print"
 msgid "Print Check"
-msgstr ""
+msgstr "ჩეკის ბეჭდვა"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:report_account_payment_check_print"
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "ჩეკი"
 
 msgctxt 
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_group_form_domain_check_to_print"
 msgid "Check to Print"
-msgstr ""
+msgstr "დასაბეჭდი ჩეკი"
 
 #, python-format
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_group_journal_max_number"
@@ -66,31 +84,33 @@
 "The number of checks available for the journal \"%(journal)s\" exceeds the "
 "number of payments in the group \"%(group)s\"."
 msgstr ""
+"ჟურნალისთვის \"%(journal)s\" ხელმისაწვდომი ჩეკების რაოდენობა აღემატება "
+"ჯგუფში \"%(group)s\" გადახდების რაოდენობას."
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:account_payment_group_check_print_button"
 msgid "Print Checks"
-msgstr ""
+msgstr "ჩეკების ბეჭდვა"
 
 msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_payment_check"
 msgid "Account Payment Check"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის გადახდის ჩეკი"
 
 msgctxt "selection:account.payment.journal,process_method:"
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "ჩეკი"
 
 msgctxt "view:account.payment.journal:"
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "ჩეკი"
 
 msgctxt "view:account.payment:"
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "ჩეკი"
 
 msgctxt "wizard_button:account.payment.check.print,number,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმება"
 
 msgctxt "wizard_button:account.payment.check.print,number,print_:"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "ბეჭდვა"