[tryton-commits] [translations] [default] Translated using Weblate (Georgian)

[gogi phkh]

details:   https://code.tryton.org/translations/commit/bd93310f7b6d
branch:    default
user:      gogi phkh <gogi.p...@gmail.com>
date:      Wed May 06 00:45:49 2026 +0000
description:
        Translated using Weblate (Georgian)

        Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

        Translation: Tryton/production_outsourcing
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/production_outsourcing/ka/
diffstat:

 modules/production_outsourcing/locale/ka.po |  32 +++++++++++++++-------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 15 deletions(-)

diffs (95 lines):

diff -r cd2ef6c42d77 -r bd93310f7b6d modules/production_outsourcing/locale/ka.po
--- a/modules/production_outsourcing/locale/ka.po       Wed May 06 00:57:53 
2026 +0000
+++ b/modules/production_outsourcing/locale/ka.po       Wed May 06 00:45:49 
2026 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-12-10 15:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 06:52+0000\n"
 "Last-Translator: gogi phkh <gogi.p...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ka\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
 
 msgctxt "field:production,purchase_lines:"
 msgid "Purchase Lines"
@@ -16,47 +16,47 @@
 
 msgctxt "field:production.routing,supplier:"
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "მომწოდებელი"
 
 msgctxt "field:production.routing,supplier_quantity:"
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "რაოდენობა"
 
 msgctxt "field:production.routing,supplier_service:"
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "მომსახურება"
 
 msgctxt "field:production.routing,supplier_service_supplier:"
 msgid "Supplier's Service"
-msgstr ""
+msgstr "მომწოდებლის სერვისი"
 
 msgctxt "field:purchase.line,production:"
 msgid "Production"
-msgstr ""
+msgstr "წარმოება"
 
 msgctxt "help:production,purchase_lines:"
 msgid "The lines to add to the production cost."
-msgstr ""
+msgstr "ხაზები, რომლებიც წარმოების ხარჯს დაემატება."
 
 msgctxt "help:production.routing,supplier:"
 msgid "The supplier to outsource the production."
-msgstr ""
+msgstr "მომწოდებელი, რომელსაც წარმოება აუთსორსზე გადაეცემა."
 
 msgctxt "help:production.routing,supplier_quantity:"
 msgid "The quantity to buy to produce one time the BOM."
-msgstr ""
+msgstr "შესაძენი რაოდენობა BOM-ის ერთხელ საწარმოებლად."
 
 msgctxt "help:production.routing,supplier_service:"
 msgid "The service to buy to the supplier for the production."
-msgstr ""
+msgstr "სერვისი, რომელიც წარმოებისთვის მომწოდებლისგან უნდა შეიძინოთ."
 
 msgctxt "help:production.routing,supplier_service_supplier:"
 msgid "The supplier's service to buy for the production."
-msgstr ""
+msgstr "მომწოდებლის სერვისი, რომელიც წარმოებისთვის უნდა შეიძინოთ."
 
 msgctxt "help:purchase.line,production:"
 msgid "Add to the cost of the production."
-msgstr ""
+msgstr "ემატება წარმოების ხარჯს."
 
 #, python-format
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
@@ -64,11 +64,13 @@
 "The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending "
 "purchases."
 msgstr ""
+"წარმოებები \"%(productions)s\" ვერ დამუშავდება, რადგან მათ მომლოდინე "
+"შესყიდვები აქვთ."
 
 msgctxt "view:production.routing:"
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "მომწოდებელი"
 
 msgctxt "view:purchase.line:"
 msgid "Production"
-msgstr ""
+msgstr "წარმოება"