details: https://code.tryton.org/translations/commit/b8f7e83cea4e
branch: default
user: gogi phkh <[email protected]>
date: Wed May 06 05:29:23 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 100.0% (96 of 96 strings)
Translation: Tryton/timesheet
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/timesheet/ka/
diffstat:
modules/timesheet/locale/ka.po | 196 ++++++++++++++++++++--------------------
1 files changed, 99 insertions(+), 97 deletions(-)
diffs (498 lines):
diff -r 287f7bb6950e -r b8f7e83cea4e modules/timesheet/locale/ka.po
--- a/modules/timesheet/locale/ka.po Wed May 06 00:48:48 2026 +0000
+++ b/modules/timesheet/locale/ka.po Wed May 06 05:29:23 2026 +0000
@@ -1,395 +1,397 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 08:59+0000\n"
+"Last-Translator: gogi phkh <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ka\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
msgctxt "field:timesheet.hours_employee,duration:"
msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "ხანგრძლივობა"
msgctxt "field:timesheet.hours_employee,employee:"
msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "თანამშრომელი"
msgctxt "field:timesheet.hours_employee.context,end_date:"
msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "დასრულების თარიღი"
msgctxt "field:timesheet.hours_employee.context,start_date:"
msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "დაწყების თარიღი"
msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,duration:"
msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "ხანგრძლივობა"
msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,employee:"
msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "თანამშრომელი"
msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,month:"
msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "თვე"
msgctxt "field:timesheet.hours_employee_monthly,year:"
msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "წელი"
msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,duration:"
msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "ხანგრძლივობა"
msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,employee:"
msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "თანამშრომელი"
msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,week:"
msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "კვირა"
msgctxt "field:timesheet.hours_employee_weekly,year:"
msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "წელი"
msgctxt "field:timesheet.line,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია"
msgctxt "field:timesheet.line,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღი"
msgctxt "field:timesheet.line,description:"
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "აღწერა"
msgctxt "field:timesheet.line,duration:"
msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "ხანგრძლივობა"
msgctxt "field:timesheet.line,employee:"
msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "თანამშრომელი"
msgctxt "field:timesheet.line,uuid:"
msgid "UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID"
msgctxt "field:timesheet.line,work:"
msgid "Work"
-msgstr ""
+msgstr "სამუშაო"
msgctxt "field:timesheet.line.enter.start,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღი"
msgctxt "field:timesheet.line.enter.start,employee:"
msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "თანამშრომელი"
msgctxt "field:timesheet.work,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია"
msgctxt "field:timesheet.work,duration:"
msgid "Timesheet Duration"
-msgstr ""
+msgstr "სამუშაო დროის აღრიცხვის ხანგრძლივობა"
msgctxt "field:timesheet.work,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:timesheet.work,origin:"
msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "წარმოშობა"
msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_end_date:"
msgid "Timesheet End"
-msgstr ""
+msgstr "დროის აღრიცხვის დასრულება"
msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_lines:"
msgid "Timesheet Lines"
-msgstr ""
+msgstr "სამუშაო დროის აღრიცხვის ხაზები"
msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_start_date:"
msgid "Timesheet Start"
-msgstr ""
+msgstr "დროის აღრიცხვის დაწყება"
msgctxt "field:timesheet.work,work:"
msgid "Work"
-msgstr ""
+msgstr "სამუშაო"
msgctxt "field:timesheet.work.context,from_date:"
msgid "From Date"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღიდან"
msgctxt "field:timesheet.work.context,to_date:"
msgid "To Date"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღამდე"
msgctxt "help:timesheet.line,company:"
msgid "The company on which the time is spent."
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია, რომელზეც დრო იხარჯება."
msgctxt "help:timesheet.line,date:"
msgid "When the time is spent."
-msgstr ""
+msgstr "როდის იხარჯება დრო."
msgctxt "help:timesheet.line,description:"
msgid "Additional description of the work done."
-msgstr ""
+msgstr "შესრულებული სამუშაოს დამატებითი აღწერა."
msgctxt "help:timesheet.line,employee:"
msgid "The employee who spends the time."
-msgstr ""
+msgstr "თანამშრომელი, რომელიც დროს ხარჯავს."
msgctxt "help:timesheet.line,work:"
msgid "The work on which the time is spent."
-msgstr ""
+msgstr "სამუშაო, რომელზეც დრო იხარჯება."
msgctxt "help:timesheet.line.enter.start,date:"
msgid "When the time is spent."
-msgstr ""
+msgstr "როდის იხარჯება დრო."
msgctxt "help:timesheet.line.enter.start,employee:"
msgid "The employee who spends the time."
-msgstr ""
+msgstr "თანამშრომელი, რომელიც დროს ხარჯავს."
msgctxt "help:timesheet.work,company:"
msgid "Make the work belong to the company."
-msgstr ""
+msgstr "სამუშაოს კომპანიისთვის მიკუთვნება."
msgctxt "help:timesheet.work,duration:"
msgid "Total time spent on this work."
-msgstr ""
+msgstr "ამ სამუშაოზე დახარჯული ჯამური დრო."
msgctxt "help:timesheet.work,name:"
msgid "The main identifier of the work."
-msgstr ""
+msgstr "სამუშაოს მთავარი იდენტიფიკატორი."
msgctxt "help:timesheet.work,origin:"
msgid "Use to relate the time spent to other records."
-msgstr ""
+msgstr "გამოიყენება დახარჯული დროის სხვა ჩანაწერებთან დასაკავშირებლად."
msgctxt "help:timesheet.work,timesheet_end_date:"
msgid "Restrict adding lines after the date."
-msgstr ""
+msgstr "თარიღის შემდეგ ხაზების დამატების შეზღუდვა."
msgctxt "help:timesheet.work,timesheet_lines:"
msgid "Spend time on this work."
-msgstr ""
+msgstr "ამ სამუშაოზე დროის დახარჯვა."
msgctxt "help:timesheet.work,timesheet_start_date:"
msgid "Restrict adding lines before the date."
-msgstr ""
+msgstr "თარიღამდე ხაზების დამატების შეზღუდვა."
msgctxt "help:timesheet.work.context,from_date:"
msgid "Do not take into account lines before the date."
-msgstr ""
+msgstr "თარიღამდე არსებული ხაზები არ გაითვალისწინოთ."
msgctxt "help:timesheet.work.context,to_date:"
msgid "Do not take into account lines after the date."
-msgstr ""
+msgstr "თარიღის შემდეგ არსებული ხაზები არ გაითვალისწინოთ."
msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_form"
msgid "Hours per Employee"
-msgstr ""
+msgstr "საათები თანამშრომლის მიხედვით"
msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_monthly_form"
msgid "Hours per Employee per Month"
-msgstr ""
+msgstr "საათები თანამშრომლის მიხედვით თვეში"
msgctxt "model:ir.action,name:act_hours_employee_weekly_form"
msgid "Hours per Employee per Week"
-msgstr ""
+msgstr "საათები თანამშრომლის მიხედვით კვირაში"
msgctxt "model:ir.action,name:act_line_enter"
msgid "Enter Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "დროის აღრიცხვის შეყვანა"
msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "ხაზები"
msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form_work"
msgid "Timesheet Lines"
-msgstr ""
+msgstr "სამუშაო დროის აღრიცხვის ხაზები"
msgctxt "model:ir.action,name:act_work_list"
msgid "Works"
-msgstr ""
+msgstr "სამუშაოები"
msgctxt "model:ir.action,name:act_work_report"
msgid "Works"
-msgstr ""
+msgstr "სამუშაოები"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_all"
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "ყველა"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_open"
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "ღია"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_line_duration_positive"
msgid "The duration of line \"%(line)s\" must be positive."
-msgstr ""
+msgstr "ხაზის \"%(line)s\" ხანგრძლივობა დადებითი უნდა იყოს."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_line_uuid_unique"
msgid "The UUID of timesheet line must be unique."
-msgstr ""
+msgstr "დროის აღრიცხვის ხაზის UUID უნიკალური უნდა იყოს."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_work_company_different_origin"
msgid "The companies associated with work \"%(work)s\" and its origin differ."
-msgstr ""
+msgstr "სამუშაოს \"%(work)s\" და მისი წარმოშობის კომპანიები განსხვავდება."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_work_origin_unique_company"
msgid "Work origin must be unique by company."
-msgstr ""
+msgstr "სამუშაოს წარმოშობა კომპანიის მიხედვით უნიკალური უნდა იყოს."
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_hours_employee_admin"
msgid "Any employee hours"
-msgstr ""
+msgstr "ნებისმიერი თანამშრომლის საათები"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_hours_employee_monthly"
msgid "Own hours"
-msgstr ""
+msgstr "საკუთარი საათები"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_hours_employee_monthly_admin"
msgid "Any employee hours"
-msgstr ""
+msgstr "ნებისმიერი თანამშრომლის საათები"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_hours_employee_weekly"
msgid "Own hours"
-msgstr ""
+msgstr "საკუთარი საათები"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_hours_employee_weekly_admin"
msgid "Any employee hours"
-msgstr ""
+msgstr "ნებისმიერი თანამშრომლის საათები"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_hours_employees"
msgid "Own hours"
-msgstr ""
+msgstr "საკუთარი საათები"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_hours_supervised_employees"
msgid "Supervised employee's hours"
-msgstr ""
+msgstr "ზედამხედველობის ქვეშ მყოფი თანამშრომლის საათები"
msgctxt
"model:ir.rule.group,name:rule_group_hours_supervised_employees_monthly"
msgid "Supervised employee's hours"
-msgstr ""
+msgstr "ზედამხედველობის ქვეშ მყოფი თანამშრომლის საათები"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_hours_supervised_employees_weekly"
msgid "Supervised employee's hours"
-msgstr ""
+msgstr "ზედამხედველობის ქვეშ მყოფი თანამშრომლის საათები"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_line"
msgid "Own timesheet line"
-msgstr ""
+msgstr "საკუთარი დროის აღრიცხვის ხაზი"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_line_admin"
msgid "Any timesheet line"
-msgstr ""
+msgstr "ნებისმიერი დროის აღრიცხვის ხაზი"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_line_companies"
msgid "User in companies"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი კომპანიებში"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_work_companies"
msgid "User in companies"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი კომპანიებში"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "კონფიგურაცია"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee"
msgid "Hours per Employee"
-msgstr ""
+msgstr "საათები თანამშრომლის მიხედვით"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_monthly"
msgid "Hours per Employee per Month"
-msgstr ""
+msgstr "საათები თანამშრომლის მიხედვით თვეში"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_weekly"
msgid "Hours per Employee per Week"
-msgstr ""
+msgstr "საათები თანამშრომლის მიხედვით კვირაში"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_enter"
msgid "Enter Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "დროის აღრიცხვის შეყვანა"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_line_form"
msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "ხაზები"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშგება"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_timesheet"
msgid "Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "დროის აღრიცხვა"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_list"
msgid "Works"
-msgstr ""
+msgstr "სამუშაოები"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_report"
msgid "Works"
-msgstr ""
+msgstr "სამუშაოები"
msgctxt "model:res.group,name:group_timesheet_admin"
msgid "Timesheet Administration"
-msgstr ""
+msgstr "დროის აღრიცხვის ადმინისტრირება"
msgctxt "model:timesheet.hours_employee,string:"
msgid "Timesheet Hours Employee"
-msgstr ""
+msgstr "დროის აღრიცხვის საათები თანამშრომლის მიხედვით"
msgctxt "model:timesheet.hours_employee.context,string:"
msgid "Timesheet Hours Employee Context"
-msgstr ""
+msgstr "დროის აღრიცხვის საათების თანამშრომლის კონტექსტი"
msgctxt "model:timesheet.hours_employee_monthly,string:"
msgid "Timesheet Hours Employee Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "დროის აღრიცხვის საათები თანამშრომლის მიხედვით თვიურად"
msgctxt "model:timesheet.hours_employee_weekly,string:"
msgid "Timesheet Hours Employee Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "დროის აღრიცხვის საათები თანამშრომლის მიხედვით კვირეულად"
msgctxt "model:timesheet.line,string:"
msgid "Timesheet Line"
-msgstr ""
+msgstr "დროის აღრიცხვის ხაზი"
msgctxt "model:timesheet.line.enter.start,string:"
msgid "Timesheet Line Enter Start"
-msgstr ""
+msgstr "დროის აღრიცხვის ხაზის შეყვანის დაწყება"
msgctxt "model:timesheet.work,string:"
msgid "Timesheet Work"
-msgstr ""
+msgstr "სამუშაო დროის აღრიცხვის სამუშაო"
msgctxt "model:timesheet.work.context,string:"
msgid "Timesheet Work Context"
-msgstr ""
+msgstr "დროის აღრიცხვის სამუშაოს კონტექსტი"
msgctxt "selection:res.user.application,application:"
msgid "Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "დროის აღრიცხვა"
msgctxt "wizard_button:timesheet.line.enter,start,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმება"
msgctxt "wizard_button:timesheet.line.enter,start,enter:"
msgid "Enter"
-msgstr ""
+msgstr "შეყვანა"
