User: xrambous Date: 05/02/21 01:52:55 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/schart/ 01.po
Log: little File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/schart/ ================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/schart/01.po?r1=1.18&r2=1.19 Delta lines: +19 -15 --------------------- --- 01.po 20 Feb 2005 22:27:51 -0000 1.18 +++ 01.po 21 Feb 2005 09:52:52 -0000 1.19 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-20 23:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-21 10:52GMT+1\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -600,7 +600,7 @@ #: 04070000.xhp#par_id3146974.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"gitter\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertGrids\\\"\\>You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.\\</ahelp\\>\\</variable\\> The Y axis main grid is activated by default." -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"gitter\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertGrids\\\"\\>Osy můžete rozdělit do částí, když jim přidělíte mřížku. Tak získáte lepší přehled o údajích v grafu, zvláště když pracujete s velkými grafy\\</ahelp\\>\\</variable\\> Implicitně je aktivována hlavní mřížka osy Y." #: 04070000.xhp#hd_id3156286.3.help.text msgid "Main grid" @@ -608,31 +608,35 @@ #: 04070000.xhp#par_id3154511.4.help.text msgid "Defines the axis to be set as the main grid." -msgstr "" +msgstr "Určuje, že se zobrazí hlavní mřížka osy." #: 04070000.xhp#par_id3150749.6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_MAIN\\\"\\>Adds gridlines to the X axis of the chart.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_MAIN\\\"\\>Přidá do grafu mřížku osy X.\\</ahelp\\>" #: 04070000.xhp#par_id3154754.7.help.text msgid "" "\\<variable id=\\\"sytextxgitter\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:ToggleGridHorizontal\\\"\\>The \\<emph\\>Horizontal Grid On/Off\\</emph\\> icon on the \\<emph\\>Formatting\\</emph\\> bar toggles the visibility of the grid display for the X axis. Note: This only works if the \\<emph\\>Minor grid\\</emph\\> check boxes in \\<emph\\>Insert - Grids\\</emph\\> are cleared.\\</ahelp\\>\\</variable\\> " "Otherwise, the minor grid remains visible when the main grid is turned off." msgstr "" +"\\<variable id=\\\"sytextxgitter\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:ToggleGridHorizontal\\\"\\>Ikona \\<emph\\>Vodorovná mřížka zap/vyp\\</emph\\> na panelu \\<emph\\>Formátování\\</emph\\> přepíná zobrazení mřížky pro osu X. Poznámka: Funguje pouze, pokud nejsou zaškrtnuta pole \\<emph\\>Vedlejší mřížka\\</emph\\> v nabídce \\<emph\\>Vložit - Mřížky\\</emph\\>.\\</ahelp\\>\\</variable\\> " +"Jinak vedlejší mřížka zůstane zobrazena, když vypnete hlavní mřížku." #: 04070000.xhp#par_id3147004.9.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_MAIN\\\"\\>Adds gridlines to the Y axis of the chart.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_MAIN\\\"\\>Přidá do grafu mřížku osy Y.\\</ahelp\\>" #: 04070000.xhp#par_id3150344.10.help.text msgid "" "\\<variable id=\\\"sytextygitter\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:ToggleGridVertical\\\"\\>The \\<emph\\>Vertical Grid On/Off\\</emph\\> icon on the \\<emph\\>Formatting\\</emph\\> bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis. Note: This only works if the X-axis \\<emph\\>Minor grid\\</emph\\> is not selected in \\<emph\\>Insert - Grids\\</emph\\>.\\</ahelp\\>\\</variable\\> " "Otherwise, the minor grid remains visible when the main grid is turned off." msgstr "" +"\\<variable id=\\\"sytextygitter\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:ToggleGridVertical\\\"\\>Ikona \\<emph\\>Svislá mřížka zap/vyp\\</emph\\> na panelu \\<emph\\>Formátování\\</emph\\> přepíná zobrazení mřížky pro osu Y. Poznámka: Funguje pouze, pokud není zaškrtnuto pole \\<emph\\>Vedlejší mřížka\\</emph\\> osy X v nabídce \\<emph\\>Vložit - Mřížky\\</emph\\>.\\</ahelp\\>\\</variable\\> " +"Jinak vedlejší mřížka zůstane zobrazena, když vypnete hlavní mřížku." #: 04070000.xhp#par_id3155378.12.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_MAIN\\\"\\>Adds gridlines to the Z axis of the chart.\\</ahelp\\> This option is only available if you're working with 3D charts." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_MAIN\\\"\\>Přidá do grafu mřížku osy Z.\\</ahelp\\> Tato volba je dostupná pouze pro 3D grafy." #: 04070000.xhp#hd_id3146978.13.help.text msgid "Minor grid" @@ -640,19 +644,19 @@ #: 04070000.xhp#par_id3156449.14.help.text msgid "Use this area to assign a minor grid for each axis. Assigning minor grids to the axis reduces the distance between the main grids." -msgstr "" +msgstr "Zde vyberete zobrazení vedlejší mřížky pro jednotlivé osy. Při zapnutí vedlejší mřížky se zmenší rozestup mřížky." #: 04070000.xhp#par_id3148704.16.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_HELP\\\"\\>Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_HELP\\\"\\>Přidá mřížku, která rozdělí osu X na menší části.\\</ahelp\\>" #: 04070000.xhp#par_id3154536.18.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_HELP\\\"\\>Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_HELP\\\"\\>Přidá mřížku, která rozdělí osu Y na menší části.\\</ahelp\\>" #: 04070000.xhp#par_id3153247.20.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_HELP\\\"\\>Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.\\</ahelp\\> This option is only available if you're working with 3D charts." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_HELP\\\"\\>Přidá mřížku, která rozdělí osu Z na menší části.\\</ahelp\\> Tato volba je dostupná pouze pro 3D grafy." #: 05010000.xhp#tit.help.text 05010000.xhp#hd_id3149666.1.help.text msgid "Object Properties" @@ -660,7 +664,7 @@ #: 05010000.xhp#bm_id3149666.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>objects;properties of charts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>charts; properties\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>properties; of charts\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>objekty; vlastnosti grafu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>grafy; vlastnosti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vlastnosti; grafu\\</bookmark_value\\>" #: 05010000.xhp#par_id3156284.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"objekteigenschaften\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:DiagramObjects\\\"\\>Assigns certain properties to the selected object.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Depending on the object selected, the command open dialogs that you can also open by choosing the following commands from the \\<emph\\>Format\\</emph\\> menu:" @@ -1440,11 +1444,11 @@ #: 05120000.xhp#par_id3155411.8.help.text msgid "The position of the data in the data table remains unchanged. You can only choose the commands after inserting a chart in $[officename] Calc." -msgstr "" +msgstr "Umístění dat v tabulce se nezmění. Tyto příkazy můžete použít jen po vložení grafu do $[officename] Calc." #: 05120000.xhp#par_id3154757.5.help.text msgid "This function is only available if you have data displayed in columns. It is not possible to switch to data display in rows." -msgstr "" +msgstr "Tato funkce je dostupná pouze, když máte data zobrazena ve sloupcích. Není možné měnit pořadí dat zobrazených v řádcích." #: 05120000.xhp#hd_id3147339.3.help.text msgid "Bring Forward" @@ -1452,7 +1456,7 @@ #: 05120000.xhp#par_id3149259.6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Forward\\\"\\>Brings the selected data row forward (to the right).\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Forward\\\"\\>Přenese vybranou datovou řadu dopředu (doprava).\\</ahelp\\>" #: 05120000.xhp#hd_id3146316.4.help.text msgid "Send Backward" @@ -1460,5 +1464,5 @@ #: 05120000.xhp#par_id3147001.7.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Backward\\\"\\>Sends the selected data row backward (to the left).\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Backward\\\"\\>Přenese vybranou datovou řadu dozadu (doleva).\\</ahelp\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
