User: pjanik Date: 05/03/02 13:03:37 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 01.po
Log: *** empty log message *** File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po?r1=1.44&r2=1.45 Delta lines: +54 -53 --------------------- --- 01.po 2 Mar 2005 14:08:34 -0000 1.44 +++ 01.po 2 Mar 2005 21:03:34 -0000 1.45 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-02 14:47GMT+1\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-02 22:00+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -82,9 +82,8 @@ msgid "Presentation" msgstr "Prezentace" -# #i38946#: AutoPilot Presentation vs. Presentation Wizard inconsistency #: 01010000.xhp#par_id3154946.66.help.text -msgid "Creates a new presentation document ($[officename] Impress). The \\<link href=\\\"text/shared/autopi/01050000.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Presentation\\\"\\>Presentation Wizard\\</link\\> dialog appears." +msgid "Creates a new presentation document ($[officename] Impress). The \\<link href=\\\"text/shared/autopi/01050000.xhp\\\" name=\\\"Presentation Wizard\\\"\\>Presentation Wizard\\</link\\> dialog appears." msgstr "Vytvoří novou prezentaci ($[officename] Impress). Objeví se dialog \\<link href=\\\"text/shared/autopi/01050000.xhp\\\" name=\\\"Průvodce prezentací\\\"\\>Průvodce prezentací\\</link\\>." #: 01010000.xhp#par_id3150495.help.text @@ -2053,9 +2052,8 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:OpenTemplate\\\"\\>Opens a dialog where you can select a template for editing.\\</ahelp\\>" msgstr "" -# #i43895# #: 01120000.xhp#tit.help.text -msgid "Page Preview Page Preview " +msgid "Page Preview" msgstr "" #: 01120000.xhp#hd_id3085157.1.help.text @@ -3378,7 +3376,7 @@ msgstr "|" #: 02100001.xhp#par_id3154985.187.help.text -msgid "Finds the terms that occur before or after the \"|\". For example, \"this|that\" finds either \"this\" and \"that\"." +msgid "Finds the terms that occur before or after the \"|\". For example, \"this|that\" finds \"this\" and \"that\"." msgstr "" #: 02100001.xhp#par_id3147376.209.help.text @@ -4748,7 +4746,8 @@ msgstr "" #: 02230200.xhp#par_id3155356.6.help.text -msgid "When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a \\<emph\\>Tip\\</emph\\> displays the author and the date and time that the change was made.\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\> If the \\<emph\\>Extended Tips\\</emph\\> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +msgid "" +"When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a \\<emph\\>Tip\\</emph\\> displays the author and the date and time that the change was made.\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\> If the \\<emph\\>Extended Tips\\</emph\\> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" msgstr "" #: 02230200.xhp#hd_id3153681.8.help.text @@ -5419,6 +5418,34 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:FunctionBarVisible\\\"\\>Shows or hides the \\<emph\\>Standard Bar\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" msgstr "" +#: 05010000.xhp#tit.help.text +msgid "Default Formatting" +msgstr "Výchozí formátování" + +#: 05010000.xhp#bm_id3157959.help.text +msgid "\\<bookmark_value\\>formats; undoing when writing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hyperlinks; deleting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deleting; hyperlinks\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cells;resetting formats\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" + +#: 05010000.xhp#hd_id3153391.1.help.text +msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05010000.xhp\\\" name=\\\"Default Formatting\\\"\\>Default Formatting\\</link\\>" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05010000.xhp\\\" name=\\\"Výchozí formátování\\\"\\>Výchozí formátování\\</link\\>" + +#: 05010000.xhp#par_id3145829.2.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:StandardTextAttributes\\\"\\>Removes direct formatting from the selection.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: 05010000.xhp#par_id3147261.5.help.text +msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CHART\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Direct formatting is formatting that you applied without using styles, such as setting bold typeface by clicking the \\<emph\\>Bold\\</emph\\> icon.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" +msgstr "" + +#: 05010000.xhp#par_id3157959.3.help.text +msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>To stop applying a direct format, such as underlining, while you type new text at the end of a line, press the right arrow key. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +msgstr "" + +#: 05010000.xhp#par_id3146797.4.help.text +msgid "You can change all hyperlinks in the selected text back to normal text by choosing \\<emph\\>Format - Default Formatting.\\</emph\\>" +msgstr "" + #: 03040000.xhp#tit.help.text msgid "Input Method Status" msgstr "Stav vstupní metody" @@ -6327,34 +6354,29 @@ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/04140000.xhp\\\" name=\\\"From File\\\"\\>From File\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/04140000.xhp\\\" name=\\\"Ze souboru\\\"\\>Ze souboru\\</link\\>" -#: 05010000.xhp#tit.help.text -msgid "Default Formatting" -msgstr "Výchozí formátování" +#: 06140000.xhp#tit.help.text +msgid "Configuration" +msgstr "Konfigurace" -#: 05010000.xhp#bm_id3157959.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>formats; undoing when writing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hyperlinks; deleting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deleting; hyperlinks\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cells;resetting formats\\</bookmark_value\\>" +#: 06140000.xhp#hd_id3146946.1.help.text +msgid "Customize" msgstr "" -# #i43896# -#: 05010000.xhp#hd_id3153391.1.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05010000.xhp\\\" name=\\\"Default\\\"\\>Default Formatting\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05010000.xhp\\\" name=\\\"Výchozí formátování\\\"\\>Výchozí formátování\\</link\\>" - -#: 05010000.xhp#par_id3145829.2.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:StandardTextAttributes\\\"\\>Removes direct formatting from the selection.\\</ahelp\\>" +#: 06140000.xhp#par_id3155069.2.help.text +msgid "\\<variable id=\\\"anpassen\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:LoadToolBox\\\"\\>Customizes $[officename] menus, shortcut keys, toolbars, and macro assignments to events.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" msgstr "" -#: 05010000.xhp#par_id3147261.5.help.text -msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CHART\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Direct formatting is formatting that you applied without using styles, such as setting bold typeface by clicking the \\<emph\\>Bold\\</emph\\> icon.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" +#: 06140000.xhp#par_id3152821.7.help.text +msgid "You can customize shortcut keys and macro assignments for the current application, or for all $[officename] applications." msgstr "" -#: 05010000.xhp#par_id3157959.3.help.text -msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>To stop applying a direct format, such as underlining, while you type new text at the end of a line, press the right arrow key. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +#: 06140000.xhp#par_id3153303.4.help.text +msgid "You can also save and load individual menu, shortcut key, and toolbar custom settings." msgstr "" -#: 05010000.xhp#par_id3146797.4.help.text -msgid "You can change all hyperlinks in the selected text back to normal text by choosing \\<emph\\>Format - Default Formatting.\\</emph\\>" -msgstr "" +#: 06140000.xhp#par_id3146957.help.text +msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/06140000.xhp\\\" name=\\\"Tools - Customize\\\"\\>Tools - Customize\\</link\\>" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/06140000.xhp\\\" name=\\\"Nástroje - Přizpůsobit\\\"\\>Nástroje - Přizpůsobit\\</link\\>" #: 05020000.xhp#par_id3153272.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"zeichentext\\\"\\>\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\".uno:FontDialog\\\"\\>Changes the font and the font formatting for the selected characters.\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\> You can also assign a hyperlink or a macro to the selection.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>\\</variable\\>" @@ -6559,7 +6581,8 @@ msgstr "Skrytý" #: 05020200.xhp#par_idN10B85.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"svx:TriStateBox:RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS:CB_CHARHIDDEN\\\"\\>Hides the selected characters.\\</ahelp\\> To display the hidden text, ensure that \\<emph\\>Non-printing Characters\\</emph\\> is selected in the \\<emph\\>View\\</emph\\> menu. You can also choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids\\</emph\\> and select \\<emph\\>Hidden text\\</emph\\>." +msgid "" +"\\<ahelp hid=\\\"svx:TriStateBox:RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS:CB_CHARHIDDEN\\\"\\>Hides the selected characters.\\</ahelp\\> To display the hidden text, ensure that \\<emph\\>Non-printing Characters\\</emph\\> is selected in the \\<emph\\>View\\</emph\\> menu. You can also choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids\\</emph\\> and select \\<emph\\>Hidden text\\</emph\\>." msgstr "" #: 05020200.xhp#hd_id3150332.60.help.text @@ -7469,7 +7492,8 @@ msgstr "" #: 05020301.xhp#par_id3147269.173.help.text -msgid "In the following list, the Microsoft Excel [DBNumX] modifier that corresponds to \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> [NatNum] modifier is shown. If you want, you can use a [DBNumX] modifier instead of [NatNum] modifier for your locale. Whenever possible, \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> internally maps [DBNumX] modifiers to [NatNumN] modifiers." +msgid "" +"In the following list, the Microsoft Excel [DBNumX] modifier that corresponds to \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> [NatNum] modifier is shown. If you want, you can use a [DBNumX] modifier instead of [NatNum] modifier for your locale. Whenever possible, \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> internally maps [DBNumX] modifiers to [NatNumN] modifiers." msgstr "" #: 05020301.xhp#par_idN11234.help.text @@ -10086,7 +10110,8 @@ msgstr "" #: 05210100.xhp#bm_id3149999.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>areas; fill\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>areas; styles\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fill patterns for areas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fill colors for areas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>areas; invisible\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>invisible areas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>areas; none\\</bookmark_value\\>" +msgid "" +"\\<bookmark_value\\>areas; fill\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>areas; styles\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fill patterns for areas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fill colors for areas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>areas; invisible\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>invisible areas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>areas; none\\</bookmark_value\\>" msgstr "" #: 05210100.xhp#hd_id3145759.1.help.text @@ -14855,30 +14880,6 @@ #: 06130500.xhp#par_id3154894.10.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Replaces a library that has the same name with the current library.\\</ahelp\\>" msgstr "" - -#: 06140000.xhp#tit.help.text -msgid "Configuration" -msgstr "Konfigurace" - -#: 06140000.xhp#hd_id3146946.1.help.text -msgid "Customize" -msgstr "" - -#: 06140000.xhp#par_id3155069.2.help.text -msgid "\\<variable id=\\\"anpassen\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:LoadToolBox\\\"\\>Customizes $[officename] menus, shortcut keys, toolbars, and macro assignments to events.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -msgstr "" - -#: 06140000.xhp#par_id3152821.7.help.text -msgid "You can customize shortcut keys and macro assignments for the current application, or for all $[officename] applications." -msgstr "" - -#: 06140000.xhp#par_id3153303.4.help.text -msgid "You can also save and load individual menu, shortcut key, and toolbar custom settings." -msgstr "" - -#: 06140000.xhp#par_id3146957.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/06140000.xhp\\\" name=\\\"Tools - Configure\\\"\\>Tools - Configure\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/06140000.xhp\\\" name=\\\"Nástoje - Konfigurovat\\\"\\>Nástoje - Konfigurovat\\</link\\>" #: 06140100.xhp#tit.help.text 06140100.xhp#par_idN1069B.help.text 06140100.xhp#par_idN106B7.help.text msgid "Menu" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
