User: xrambous
Date: 05/05/06 09:16:09

Modified:
 /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/
  optionen.po

Log:
 

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/
==================================================

File [changed]: optionen.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po?r1=1.72&r2=1.73
Delta lines:  +26 -26
---------------------
--- optionen.po 6 May 2005 10:56:06 -0000       1.72
+++ optionen.po 6 May 2005 16:16:07 -0000       1.73
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: optionen\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-06 12:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-05-06 18:15+0200\n"
 "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5600,7 +5600,7 @@
 msgid ""
 "\\<bookmark_value\\>presentations; starting with 
wizard\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objects; always 
moveable\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>distorting; in 
drawings\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spacing; tabs in 
presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabs; spacing in 
presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text objects; in 
presentations "
 "and drawings\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>prezentace; spuštění s 
průvodcem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objekty; vždy 
přesunutelné\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deformace; v 
kresbách\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vzdálenosti; tabulátory v 
prezentaci\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulátory; vzdálenosti v 
prezentaci\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>textové objekty; v 
prezentacích a kresbách\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 01070500.xhp#hd_id3143270.1.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01070500.xhp\\\" 
name=\\\"General\\\"\\>General\\</link\\>"
@@ -5626,7 +5626,7 @@
 msgid ""
 "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline 
select=\\\"WRITER\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline 
select=\\\"CALC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline 
select=\\\"CHART\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline 
select=\\\"MATH\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>In a presentation or 
drawing document, you can also activate the text editing mode through 
the\\<emph\\> Allow Quick Editing "
 "\\</emph\\>\\<link href=\\\"text/simpress/02/13180000.xhp\\\" 
name=\\\"icon\\\"\\>icon\\</link\\> in the \\<emph\\>Option\\</emph\\> 
bar.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline 
select=\\\"WRITER\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline 
select=\\\"CALC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline 
select=\\\"CHART\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline 
select=\\\"MATH\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>V prezentaci nebo 
kresbě můžete režim editace textu aktivovat také pomocí \\<link 
href=\\\"text/simpress/02/13180000.xhp\\\" 
name=\\\"ikony\\\"\\>ikony\\</link\\> \\<emph\\>Povolit rychlou 
editaci\\</emph\\> na panelu 
\\<emph\\>Volby\\</emph\\>.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"
 
 #: 01070500.xhp#hd_id3154686.7.help.text
 msgid "Only text area selectable"
@@ -5638,13 +5638,13 @@
 
 #: 01070500.xhp#par_id3155431.23.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"textbereich2\\\"\\>In the area of the text frame 
that is not filled with text, an object behind the text frame can be selected. 
\\</variable\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<variable id=\\\"textbereich2\\\"\\>Klepnutím do oblasti textového 
rámce, která není vyplněna textem, je možno vybrat objekt za textovým 
rámcem. \\</variable\\>"
 
 #: 01070500.xhp#par_id3153367.29.help.text
 msgid ""
 "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline 
select=\\\"WRITER\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline 
select=\\\"CALC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline 
select=\\\"CHART\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline 
select=\\\"MATH\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>In a presentation or 
drawing document, you can also activate this mode through the\\<emph\\> Select 
Text Area Only \\</emph\\>"
 "\\<link href=\\\"text/simpress/02/13190000.xhp\\\" 
name=\\\"icon\\\"\\>icon\\</link\\> in the \\<emph\\>Option\\</emph\\> 
bar.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline 
select=\\\"WRITER\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline 
select=\\\"CALC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline 
select=\\\"CHART\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline 
select=\\\"MATH\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>V prezentaci nebo 
kresbě můžete tento režim aktivovat také pomocí \\<link 
href=\\\"text/simpress/02/13190000.xhp\\\" 
name=\\\"ikony\\\"\\>ikony\\</link\\> \\<emph\\>Vybrat pouze textovou 
oblast\\</emph\\> na panelu 
\\<emph\\>Volby\\</emph\\>.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"
 
 #: 01070500.xhp#hd_id3155308.9.help.text
 msgid "New document (only in presentations)"
@@ -5664,7 +5664,7 @@
 
 #: 01070500.xhp#par_id3152940.16.help.text
 msgid "\\<ahelp 
hid=\\\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MASTERPAGE_CACHE\\\"\\>Specifies 
whether to use the cache for displaying objects on the master page.\\</ahelp\\> 
This speeds up the display. Unmark the \\<emph\\>Use background 
cache\\</emph\\> option if you want to display changing contents on the master 
page."
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MASTERPAGE_CACHE\\\"\\>Určuje, zda se 
pro zobrazení objektů na hlavní stránce použije vyrovnávací 
paměť.\\</ahelp\\> Tím zrychlíte zobrazení objektů. Pokud chcete na 
hlavní stránce zobrazova proměnný obsah, zrušte zaškrtnutí pole 
\\<emph\\>Použít cache pozadí\\</emph\\>."
 
 #: 01070500.xhp#hd_id3147428.17.help.text
 msgid "Copy when moving"
@@ -5674,7 +5674,7 @@
 msgid ""
 "\\<ahelp hid=\\\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_COPY\\\"\\>Specifies whether 
to automatically create a copy when you move an object while holding down the 
\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Control 
\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> 
key.\\</ahelp\\> The same will apply for rotating and resizing the object. The "
 "original object will remain in its current position and size."
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_COPY\\\"\\>Určuje, 
zda se má při přesunu objektu automaticky vytvořit kopie, pokud podržíte 
klávesu \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline 
select=\\\"MAC\\\"\\>Control 
\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>.\\</ahelp\\>
 Totéž platí pro otáčení a změnu velikosti objektu. Původní objekt 
zůstane zachován v aktuálním místě a velikosti."
 
 #: 01070500.xhp#hd_id3148457.19.help.text
 msgid "Objects always moveable"
@@ -5682,15 +5682,15 @@
 
 #: 01070500.xhp#par_id3149413.20.help.text
 msgid "\\<ahelp 
hid=\\\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS\\\"\\>Specifies 
that you want to move an object with the \\<emph\\>Rotate\\</emph\\> tool 
enabled. If\\<emph\\> Object always moveable \\</emph\\>is not marked, the 
\\<emph\\>Rotate\\</emph\\> tool can only be used to rotate an 
object.\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS\\\"\\>Určuje, 
že chcete přesouvat objekt, i když je aktivní nástroje 
\\<emph\\>Rotovat\\</emph\\>. Pokud není toto políčko zaškrtnuto, lze 
nástroj \\<emph\\>Rotovat\\</emph\\> použít jen k otočení 
objektu.\\</ahelp\\>"
 
 #: 01070500.xhp#hd_id3154512.21.help.text
 msgid "Do not distort objects in curve (only in drawings)"
-msgstr ""
+msgstr "Nedeformovat objekty na křivce (jen v kresbách)"
 
 #: 01070500.xhp#par_id3154270.22.help.text
 msgid "\\<ahelp 
hid=\\\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_CROOK_NO_CONTORTION\\\"\\>Maintains 
relative alignment of Bézier points and 2D drawing objects to each other when 
you distort the object.\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_CROOK_NO_CONTORTION\\\"\\>I při 
deformaci objektu, udržuje relativní vzájemné zarovnání Bézierových 
bodů a 2D objektů kresby.\\</ahelp\\>"
 
 #: 01070500.xhp#hd_id3154163.32.help.text
 msgid "Unit of measurement"
@@ -5714,7 +5714,7 @@
 
 #: 01070500.xhp#par_id3155962.27.help.text
 msgid "\\<ahelp 
hid=\\\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE\\\"\\>Specifies 
that you always want a presentation to start with the current 
slide.\\</ahelp\\> Unmark\\<emph\\> Always with current page\\</emph\\> to 
always start a presentation with the first page."
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE\\\"\\>Určuje, 
že chcete, aby prezentace vždy začínala aktuálním snímkem.\\</ahelp\\> 
Pokud zrušíte zaškrtnutí pole \\<emph\\>Vždy s aktuální 
stránkou\\</emph\\>, začne prezentace vždy na prvním snímku."
 
 #: 01070500.xhp#hd_id3163806.41.help.text
 msgid "Scale (only in drawings)"
@@ -5738,15 +5738,15 @@
 
 #: 01070500.xhp#hd_id3145790.38.help.text
 msgid "Add spacing between paragraphs in the current document"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat prokládání mezi odstavce v aktuálním dokumentu"
 
 #: 01070500.xhp#par_id3145768.39.help.text
 msgid "\\<ahelp 
hid=\\\"SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_MERGE_PARA_DIST\\\"\\>Specifies that 
$[officename] Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft 
PowerPoint.\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_MERGE_PARA_DIST\\\"\\>Určuje, že 
$[officename] Impress vypočítává vzdálenosti mezi odstavci stejně jako 
Microsoft PowerPoint.\\</ahelp\\>"
 
 #: 01070500.xhp#par_id3146135.40.help.text
 msgid "Microsoft PowerPoint adds the bottom spacing of a paragraph to the top 
spacing of the next paragraph to calculate the total spacing between both 
paragraphs. $[officename] Impress utilizes only the larger of the two spacings."
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint vypočítává vzdálenost mezi odstavci jako 
součet vzdálenosti pod odstavcem a vzdálenosti nad následujícím odstavce. 
$[officename] Impress používá pouze větší ze vzdáleností."
 
 #: 01080000.xhp#tit.help.text
 msgid "Drawing Options"
@@ -5758,7 +5758,7 @@
 
 #: 01080000.xhp#par_id3158430.2.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"allgemein\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:SdGraphicOptions\\\"\\>Defines the global settings for drawing 
documents, including the contents to be displayed, the scale to be used, the 
grid alignment and the contents to be printed by 
default.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<variable id=\\\"allgemein\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:SdGraphicOptions\\\"\\>Globální nastavení pro dokumenty kresby. 
Mimo jiné můžete určit zobrazovaný obsah, použité měřítko, 
zarovnání k mřížce a obsah, který se má 
tisknout.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
 
 #: 01090000.xhp#tit.help.text
 msgid "Formula"
@@ -5772,7 +5772,7 @@
 msgid ""
 "\\<variable id=\\\"druckentext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:SmEditOptions\\\"\\>Defines the print format and print options for 
all new formula documents. These options apply when you print a formula 
directly from \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> 
Math.\\</ahelp\\>\\</variable\\> You can also call the dialog by clicking the 
\\<emph\\>Options\\</emph\\> button in the "
 "\\<emph\\>Print\\</emph\\> dialog. The settings you define in the 
\\<emph\\>Tools - Options\\</emph\\> dialog will be permanent settings, whereas 
the settings in the Print dialog are only valid for the current document."
-msgstr ""
+msgstr "\\<variable id=\\\"druckentext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:SmEditOptions\\\"\\>Nastavení formátu tisku pro všechny nové 
vzorce. Toto nastavení platí jen, pokud tisknete vzorec přímo z \\<item 
type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> 
Math.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Tento dialog můžete vyvolate také 
klepnutím na tlačítko \\<emph\\>Volby\\</emph\\> v dialogu 
\\<emph\\>Tisk\\</emph\\>. Nastavení provedené v \\<emph\\>Volby - 
Nástroje\\</emph\\> je trvalé nastavení, kdežto nastavení v dialogu Tisk 
platí jen pro aktuální dokument."
 
 #: 01090000.xhp#hd_id3154143.3.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01090100.xhp\\\" 
name=\\\"Options\\\"\\>Options\\</link\\>"
@@ -5783,11 +5783,11 @@
 "\\<bookmark_value\\>printing; title rows in $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>title rows; printing in 
$[officename] Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>printing; 
formulas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formula texts; printing in 
$[officename] Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>frames; printing in 
$[officename] Math\\</bookmark_value\\>"
 "\\<bookmark_value\\>printing; in original size in $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>original size; printing in 
$[officename] Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>printing; fitting to 
pages in $[officename] Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>format 
filling; printing in 
$[officename]\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>printing; scaling in "
 "$[officename] Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scaling; printing 
in $[officename] Math\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>tisk; titulkový řádek v $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>titulkový řádek; tisk v 
$[officename] Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tisk; 
vzorce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vzorce; tisk v $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rámce; tisk v $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tisk; v původní velikosti v 
$[officename] Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>původní velikost; 
tisk v $[officename] Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tisk; 
přizpůsobení stránce v $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vyplnění formát; tisk v 
$[officename]\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tisk; změna měřítka v 
$[officename] Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>měřítko; tisk v 
$[officename] Math\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 01090100.xhp#par_id3145090.18.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"einst\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\"HID_PRINT_OPTIONS\\\"\\>Defines formula settings that will be valid for 
all documents.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<variable id=\\\"einst\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\"HID_PRINT_OPTIONS\\\"\\>Nastavení vzorců, které je platné pro 
všechny dokumenty.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
 
 #: 01090100.xhp#hd_id3159234.2.help.text
 msgid "Print options"
@@ -5799,7 +5799,7 @@
 
 #: 01090100.xhp#par_id3156347.5.help.text
 msgid "\\<ahelp 
hid=\\\"STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_TITLEROW\\\"\\>Specifies 
whether you want the name of the document to be included in the 
printout.\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_TITLEROW\\\"\\>Určuje, zda 
chcete do vytištěného výsledku zahrnout také název dokumentu.\\</ahelp\\>"
 
 #: 01090100.xhp#hd_id3166410.6.help.text
 msgid "Formula text"
@@ -5807,11 +5807,11 @@
 
 #: 01090100.xhp#par_id3155449.7.help.text
 msgid "\\<ahelp 
hid=\\\"STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_EQUATION_TEXT\\\"\\>Specifies 
whether to include the contents of the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window at 
the bottom of the printout.\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_EQUATION_TEXT\\\"\\>Určuje, 
zda chcete na konec vytištěného výsledku přidat také obsah okna 
\\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"
 
 #: 01090100.xhp#par_id3149516.9.help.text
 msgid "\\<ahelp 
hid=\\\"STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_FRAME\\\"\\>Applies a thin 
border to the formula area in the printout.\\</ahelp\\>\\<emph\\>Title 
row\\</emph\\> and \\<emph\\>Formula text\\</emph\\> are only set down by a 
frame if the corresponding check box is active."
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_FRAME\\\"\\>Kolem oblasti 
vzorce se vytiskne tenké ohraničení.\\</ahelp\\> Pokud zaškrtnete pole 
\\<emph\\>Titulkový řádek\\</emph\\> nebo \\<emph\\>Text vzorce\\</emph\\>, 
posunou se tyto informace mimo ohraničení."
 
 #: 01090100.xhp#hd_id3153822.10.help.text
 msgid "Print format"
@@ -5823,7 +5823,7 @@
 
 #: 01090100.xhp#par_id3153627.13.help.text
 msgid "\\<ahelp 
hid=\\\"STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_ORIGINAL_SIZE\\\"\\>Prints 
the formula without adjusting the current font size.\\</ahelp\\> It is possible 
that with large formulas a part of the command text is cut off."
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_ORIGINAL_SIZE\\\"\\>Vytiskne
 vzorec bez úpravy aktuální velikosti písma.\\</ahelp\\> U větších 
vzorců může dojít k oříznutí části textu."
 
 #: 01090100.xhp#hd_id3153896.14.help.text
 msgid "Fit to size"
@@ -5831,7 +5831,7 @@
 
 #: 01090100.xhp#par_id3150541.15.help.text
 msgid "\\<ahelp 
hid=\\\"STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_FIT_TO_PAGE\\\"\\>Adjusts 
the formula to the page format used in the printout.\\</ahelp\\> The real size 
will be determined by the used paper format."
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_FIT_TO_PAGE\\\"\\>Upraví 
velikost vzorce podle použitého formátu papíru.\\</ahelp\\> Skutečná 
velikost se určít podle použitého formátu papíru."
 
 #: 01090100.xhp#par_id3147084.17.help.text
 msgid "\\<ahelp 
hid=\\\"STARMATH_METRICFIELD_RID_PRINTOPTIONPAGE_MF_ZOOM\\\"\\>Reduces or 
enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement 
factor.\\</ahelp\\> Type the desired enlargement factor directly in the 
\\<emph\\>Scaling \\</emph\\>spin box, or set the value using the arrow 
buttons."
@@ -5879,7 +5879,7 @@
 
 #: 01110100.xhp#par_id3145345.4.help.text
 msgid "\\<ahelp 
hid=\\\"SCH:LISTBOX:TP_DEF_COLOR:LB_CHART_COLOR_LIST\\\"\\>Displays all the 
colors available for the data series.\\</ahelp\\> Select a data series to 
change its color. Select the desired color from the adjacent color table."
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"SCH:LISTBOX:TP_DEF_COLOR:LB_CHART_COLOR_LIST\\\"\\>Zobrazuje všechny 
dostupné barvy datových řad.\\</ahelp\\> Po výběru datové řady můžete 
změnit její barvu. Z tabulky barev zvolte novou barvu řady."
 
 #: 01110100.xhp#par_id3149398.6.help.text
 msgid "This table is used as a means of replacing the chart colors for the 
selected data rows. For example, if you selected data row 6 and then click on 
the color green 8, the old color of the data row is replaced by green 8. The 
name of the selected color is shown below the color table."
@@ -5887,7 +5887,7 @@
 
 #: 01110100.xhp#par_id3156347.8.help.text
 msgid "\\<ahelp 
hid=\\\"SCH:PUSHBUTTON:TP_DEF_COLOR:PB_RESET_TO_DEFAULT\\\"\\>Restores the 
color settings that were defined when the program was installed.\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"SCH:PUSHBUTTON:TP_DEF_COLOR:PB_RESET_TO_DEFAULT\\\"\\>Obnoví 
nastavení barev, které byly určeny při instalaci programu.\\</ahelp\\>"
 
 #: 01130100.xhp#tit.help.text
 msgid "VBA Properties"
@@ -5975,7 +5975,7 @@
 
 #: 01130200.xhp#par_id3149095.2.help.text
 msgid "Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office OLE 
objects."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení pro import a export OLE objektů Microsoft Office."
 
 #: 01130200.xhp#par_id3159233.7.help.text
 msgid "These settings are valid when no Microsoft OLE server exists (for 
example, in UNIX) or when there is no $[officename] OLE server ready for 
editing the OLE objects."




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Reply via email to