User: jyyna Date: 05/06/23 05:43:44 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ guide.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?r1=1.66&r2=1.67 Delta lines: +8 -8 ------------------- --- guide.po 15 Jun 2005 07:29:09 -0000 1.66 +++ guide.po 23 Jun 2005 12:43:41 -0000 1.67 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-06-15 09:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-06-23 14:43+0200\n" "Last-Translator: Martin Jinoch <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3260,15 +3260,15 @@ #: multioperation.xhp#par_id3156113.98.help.text msgid "Set the cursor in the \\<emph\\>Rows\\</emph\\> field and click cell B1. This means that B1, the selling price, is the horizontally entered variable (with the values 8, 10, 15 and 20)." -msgstr "" +msgstr "Nastavte kurzor do pole \\<emph\\>Vstupnà buÅka Åádku\\</emph\\> a klepnÄte na buÅku B1. Což znaÄÃ, že B1, prodejnà cena, je \"horizontálnÄ\" zadaná promÄnná (s hodnotami 8, 10, 15 a 20)." #: multioperation.xhp#par_id3154049.99.help.text msgid "Set the cursor in the \\<emph\\>Column\\</emph\\> field and click in B4. This means that B4, the quantity, is the vertically entered variable." -msgstr "" +msgstr "Nastavte kurzor do pole \\<emph\\>Vstupnà buÅka sloupce\\</emph\\> a klepnÄte na buÅku B4. Tedy B4, množstvÃ, je vertikálnÄ zadaná promÄnná." #: multioperation.xhp#par_id3149141.100.help.text msgid "Close the dialog with OK. You will see the profits in the range E2:H11. In some cases you must first press F9 to update the table." -msgstr "" +msgstr "KlepnutÃm na OK dialog uzavÅete. V oblasti E2:H11 uvidÃte vypoÄtené zisky. V nÄkterých pÅÃpadech musÃte nejprve stisknout F9." #: multioperation.xhp#par_id3155104.101.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12060000.xhp\\\" name=\\\"Multiple operations\\\"\\>Multiple operations\\</link\\>" @@ -3336,7 +3336,7 @@ #: multitables.xhp#par_id3155333.16.help.text msgid "You can refer to a range of sheets in a formula by specifying the first and last sheet of the range, for example, \\<item type=\\\"literal\\\"\\>=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1) \\</item\\>sums up all A1 cells on Sheet1 through Sheet3." -msgstr "" +msgstr "Ve vzorci se lze odkazovat na vÃce listů zápisem prvnÃho a poslednÃho listu, napÅ. \\<item type=\\\"literal\\\"\\>=SUM(List1.A1:List3.A1)\\</item\\> seÄte vÅ¡echny buÅky A1 na listech List1 až List3." #: note_insert.xhp#tit.help.text msgid "Inserting and Editing Notes" @@ -3372,15 +3372,15 @@ #: note_insert.xhp#par_idN1069D.help.text msgid "Format each note by specifying background color, transparency, border style, and text alignment. Choose the commands from the context menu of the note." -msgstr "" +msgstr "Poznámce lze nastavit barvu pozadÃ, průhlednost, styl okraje a zarovnánà textu. Vyberte z pÅÃkazů v mÃstnà nabÃdce poznámky." #: note_insert.xhp#par_id3144764.38.help.text msgid "To show or hide the note indicator, choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - View\\</emph\\> and mark or unmark the \\<emph\\>Note indicator\\</emph\\> check box." -msgstr "" +msgstr "Zobrazovánà indikátoru poznámky nastavÃte v \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Calc - ZobrazenÃ\\</emph\\> zaÅ¡krtnutÃm Äi zruÅ¡enÃm zaÅ¡krtnutà u položky \\<emph\\>Indikátor poznámky\\</emph\\>." #: note_insert.xhp#par_id3150715.39.help.text msgid "To display a help tip for a selected cell, use \\<emph\\>Data - Validity - Input Help\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "K zobrazenà nápovÄdy pÅi zadávánà údajů zvolte \\<emph\\>Data - Kontrola vstupnÃch dat - NápovÄda pÅi vstupu\\</emph\\>." #: note_insert.xhp#par_id3153707.36.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/04050000.xhp\\\" name=\\\"Insert - Note\\\"\\>Insert - Note\\</link\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
