User: xrambous Date: 05/10/22 15:59:07 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 01.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po?r1=1.188&r2=1.189 Delta lines: +15 -21 --------------------- --- 01.po 22 Oct 2005 21:31:12 -0000 1.188 +++ 01.po 22 Oct 2005 22:59:03 -0000 1.189 @@ -5,8 +5,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-21 18:24+0200\n" -"Last-Translator: Radek Vybiral <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-23 00:59+0200\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2999,8 +2999,7 @@ msgid "" "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\> \\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>To select all of the sheets in a spreadsheet file, right-click the name tab of a sheet, and then choose \\<emph\\>Select All Sheets\\</emph\\>.\\<ahelp hid=\\\".uno:TableSelectAll\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Selects all of the sheets in the current spreadsheet.\\</ahelp\\>\\</caseinline\\> \\<defaultinline/\\> \\</" "switchinline\\>" -msgstr "" -"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\> \\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Chcete-li vybrat vÅ¡echny listy seÅ¡itu, klepnÄte pravým tlaÄÃtkem na záložku s názvem listu a zvolte \\<emph\\>Vybrat vÅ¡echny listy\\</emph\\>.\\<ahelp hid=\\\".uno:TableSelectAll\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Vybere vÅ¡echny listy aktuálnÃho seÅ¡itu.\\</ahelp\\>\\</caseinline\\> \\<defaultinline/\\> \\</switchinline\\>" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\> \\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Chcete-li vybrat vÅ¡echny listy seÅ¡itu, klepnÄte pravým tlaÄÃtkem na záložku s názvem listu a zvolte \\<emph\\>Vybrat vÅ¡echny listy\\</emph\\>.\\<ahelp hid=\\\".uno:TableSelectAll\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Vybere vÅ¡echny listy aktuálnÃho seÅ¡itu.\\</ahelp\\>\\</caseinline\\> \\<defaultinline/\\> \\</switchinline\\>" #: 02100000.xhp#tit.help.text msgid "Find & Replace" @@ -4845,8 +4844,7 @@ "\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01060600.xhp\\\" name=\\\"Nástroje - Volby - Calc - ZmÄny\\\"\\>\\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Calc - ZmÄny\\</emph\\>\\</link\\>. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 02230200.xhp#par_id3155356.6.help.text -msgid "" -"When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a \\<emph\\>Tip\\</emph\\> displays the author and the date and time that the change was made.\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\> If the \\<emph\\>Extended Tips\\</emph\\> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +msgid "When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a \\<emph\\>Tip\\</emph\\> displays the author and the date and time that the change was made.\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\> If the \\<emph\\>Extended Tips\\</emph\\> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" msgstr "Když podržÃte ukazatel myÅ¡i na ukazateli zmÄny v dokumentu, zobrazà se v \\<emph\\>Tipu\\</emph\\> autor, datum a Äas zmÄny. \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\> Pokud jsou aktivovány \\<emph\\>RozÅ¡ÃÅené tipy\\</emph\\>, zobrazà se také pÅipojené komentáÅe. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 02230200.xhp#hd_id3153681.8.help.text @@ -6690,8 +6688,7 @@ msgstr "Skrytý" #: 05020200.xhp#par_idN10B85.help.text -msgid "" -"\\<ahelp hid=\\\"svx:TriStateBox:RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS:CB_CHARHIDDEN\\\"\\>Hides the selected characters.\\</ahelp\\> To display the hidden text, ensure that \\<emph\\>Non-printing Characters\\</emph\\> is selected in the \\<emph\\>View\\</emph\\> menu. You can also choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids\\</emph\\> and select \\<emph\\>Hidden text\\</emph\\>." +msgid "\\<ahelp hid=\\\"svx:TriStateBox:RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS:CB_CHARHIDDEN\\\"\\>Hides the selected characters.\\</ahelp\\> To display the hidden text, ensure that \\<emph\\>Non-printing Characters\\</emph\\> is selected in the \\<emph\\>View\\</emph\\> menu. You can also choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids\\</emph\\> and select \\<emph\\>Hidden text\\</emph\\>." msgstr "" "\\<ahelp hid=\\\"svx:TriStateBox:RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS:CB_CHARHIDDEN\\\"\\>Skryje vybrané znaky.\\</ahelp\\> Chcete-li skrytý text zobrazit, ujistÄte se, že je v nabÃdce \\<emph\\>Zobrazit\\</emph\\> povoleno \\<emph\\>ÅÃdÃcà znaky\\</emph\\>. Také je možné zvolit \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Writer - Pomůcky pro formátovánÃ\\</emph\\> a zaÅ¡krtnÄte \\<emph\\>Skrytý text\\</emph" "\\>." @@ -7612,8 +7609,7 @@ msgstr "[NatNum1][$-411]0" #: 05020301.xhp#par_id3147269.173.help.text -msgid "" -"In the following list, the Microsoft Excel [DBNumX] modifier that corresponds to \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> [NatNum] modifier is shown. If you want, you can use a [DBNumX] modifier instead of [NatNum] modifier for your locale. Whenever possible, \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> internally maps [DBNumX] modifiers to [NatNumN] modifiers." +msgid "In the following list, the Microsoft Excel [DBNumX] modifier that corresponds to \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> [NatNum] modifier is shown. If you want, you can use a [DBNumX] modifier instead of [NatNum] modifier for your locale. Whenever possible, \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> internally maps [DBNumX] modifiers to [NatNumN] modifiers." msgstr "V následujÃcÃm seznamu odpovÃdá modifikátor [DBNumX] z Microsoft Excel modifikátoru [NatNum] z \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\>. Pokud chcete, je možné použÃt modifikátor [DBNumX] namÃsto modifikátoru [NatNum]. Kdykoliv je to možné, \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> internÄ pÅevádà [DBNumX] na [NatNum]." #: 05020301.xhp#par_idN11234.help.text @@ -8693,8 +8689,7 @@ msgid "" "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BACKGROUND_MF_COL_TRANS\\\"\\>Set the transparency for the background color or graphic of a frame, where 100% is completely transparent and 0% is opaque. When you increase the transparency of the background, the underlying text or objects become visible through the background " "of the frame.\\</ahelp\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" -"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BACKGROUND_MF_COL_TRANS\\\"\\>Nastavenà průhlednosti pozadà pro barvu nebo obrázek v rámci, kde 100% je kompletnà průhlednost a 0% je neprůhlednost. Pokud zvýšÃte průhlednost, bude text a objekty rámce na pozadà vÃce vidÄt.\\</ahelp\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BACKGROUND_MF_COL_TRANS\\\"\\>Nastavenà průhlednosti pozadà pro barvu nebo obrázek v rámci, kde 100% je kompletnà průhlednost a 0% je neprůhlednost. Pokud zvýšÃte průhlednost, bude text a objekty rámce na pozadà vÃce vidÄt.\\</ahelp\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 05030600.xhp#hd_id3154216.11.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>For \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" @@ -9168,7 +9163,7 @@ #: 05040200.xhp#par_id3147317.22.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Use this layout if you want to bind the printed pages like a book. The left and right margins become the inner and outer margins of the book.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Toto rozvrženà použijte, pokud chcete vytiÅ¡tÄné stránky svázat jako knihu. Levé a pravé okraje se zmÄnà na vnitÅnà a vnÄjÅ¡Ã okraje knihy.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" #: 05040200.xhp#hd_id3155308.23.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Only right\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" @@ -9176,7 +9171,7 @@ #: 05040200.xhp#par_id3152885.24.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Applies the current formatting settings only to odd pages that use the current page style. The first page of a document is an odd page.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Použije aktuálnà nastavenà formátu jen pro liché stránky, které použÃvajà aktuálnà styl stránky. Prvnà stránka dokumentu je lichá.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" #: 05040200.xhp#hd_id3157309.25.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Only left\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" @@ -10258,8 +10253,7 @@ msgstr "\\<variable id=\\\"flaechetext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:FormatArea\\\"\\>Nastavà vlastnosti výplnÄ vybraného objektu kresby.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" #: 05210100.xhp#bm_id3149999.help.text -msgid "" -"\\<bookmark_value\\>areas; fill\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>areas; styles\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fill patterns for areas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fill colors for areas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>areas; invisible\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>invisible areas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>areas; none\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>areas; fill\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>areas; styles\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fill patterns for areas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fill colors for areas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>areas; invisible\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>invisible areas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>areas; none\\</bookmark_value\\>" msgstr "" "\\<bookmark_value\\>oblasti; výplÅ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>oblasti; styly\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vzorek výplnÄ oblastÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>barva výplnÄ oblastÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>oblasti; neviditelné\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>neviditelné oblasti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>oblasti; žádné\\</" "bookmark_value\\>" @@ -12628,7 +12622,7 @@ #: 05340500.xhp#par_id3155620.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Hides the selected column(s). To display hidden columns, right-click any column header, and then choose \\<emph\\>Show Columns\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Skryje vybrané sloupce. Pro zobrazenà skrytých sloupců klepnÄte pravým tlaÄÃtkem na záhlavà sloupce a zvolte \\<emph\\>Zobrazit sloupce\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" #: 05340600.xhp#tit.help.text msgid "Show Columns" @@ -13798,8 +13792,7 @@ msgid "" "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Automatically creates a numbered list when you press Enter at the end of a line that starts with a number followed by a period, a space, and text. If a line starts with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*), followed by a space, and text, a bulleted list is created when you press Enter. \\</caseinline\\>\\</" "switchinline\\>" -msgstr "" -"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Pokud na konci Åádku, který zaÄÃná ÄÃslem následovaným teÄkou, mezerou a textem, stisknete Enter, automaticky se vytvoÅà ÄÃslovaný seznam. Pokud Åádek zaÄÃná znakem pomlÄky (-), plus (+) nebo hvÄzdiÄkou (*), následovaným mezerou a textem, vytvoÅà se po stisku Enter seznam odrážek. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Pokud na konci Åádku, který zaÄÃná ÄÃslem následovaným teÄkou, mezerou a textem, stisknete Enter, automaticky se vytvoÅà ÄÃslovaný seznam. Pokud Åádek zaÄÃná znakem pomlÄky (-), plus (+) nebo hvÄzdiÄkou (*), následovaným mezerou a textem, vytvoÅà se po stisku Enter seznam odrážek. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 06040100.xhp#par_id3146874.92.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>To cancel automatic numbering when you press Enter at the end of a line that starts with a numbering symbol, press Enter again. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" @@ -17079,7 +17072,7 @@ #: ref_pdf_export.xhp#par_idN1071B.help.text msgid "EPS images with embedded previews are exported only as previews. EPS images without embedded previews are exported as empty placeholders." -msgstr "" +msgstr "EPS obrázky s vloženými náhledy e exportujà jen jako náhledy. EPS obrázky bez vložených náhledů se exportujà jako prázdné zástupné soubory." #: ref_pdf_export.xhp#par_idN10715.help.text msgid "Lossless compression" @@ -17295,7 +17288,7 @@ #: xformsdata.xhp#par_idN10749.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Renames the selected Xform model.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>PÅejmenuje zvolený model Xform.\\</ahelp\\>" #: xformsdata.xhp#par_idN10619.help.text msgid "Show Details" @@ -17588,3 +17581,4 @@ #: xformsdataname.xhp#par_idN10588.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Deletes the selected namespace.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Smaže vybraný jmenný prostor.\\</ahelp\\>" + --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
