User: xrambous Date: 05/10/21 07:37:27 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ autopi.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: autopi.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po?r1=1.79&r2=1.80 Delta lines: +29 -168 ---------------------- --- autopi.po 17 Oct 2005 18:04:38 -0000 1.79 +++ autopi.po 21 Oct 2005 14:37:24 -0000 1.80 @@ -1221,11 +1221,11 @@ #: 01050100.xhp#par_id3147275.26.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_OPEN\\\"\\>Displays a list of previously created presentations.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_OPEN\\\"\\>Zobrazà seznam dÅÃve vytvoÅených prezentacÃ.\\</ahelp\\>" #: 01050100.xhp#par_idN1067B.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Click \\<emph\\>Open\\</emph\\> to see a file selection dialog.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Po klepnutà na \\<emph\\>OtevÅÃt\\</emph\\> se zobrazà dialog pro výbÄr souboru.\\</ahelp\\>" #: 01050100.xhp#hd_id3149763.19.help.text msgid "List of template categories (only available when you select the From template option)" @@ -1241,7 +1241,7 @@ #: 01050100.xhp#par_id3145317.28.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SD_AUTOPILOT_OPEN\\\"\\>Lists the presentations that you created and saved to the Templates directory that is specified under \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths\\</emph\\>. To edit the layout and formatting of a presentation with the wizard, select the presentation, and then click \\<emph\\>Next\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SD_AUTOPILOT_OPEN\\\"\\>VypÃÅ¡e seznam prezentacÃ, které jste vytvoÅili a uložili do adresáÅe Å¡ablon specifikovaného v nabÃdce \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME - Cesty\\</emph\\>. Pro úpravu rozvrženà a formátovánà prezentace pomocà průvodce vyberte prezentaci a klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>DalÅ¡Ã\\</emph\\>. \\</ahelp\\>" #: 01050100.xhp#hd_id3155388.21.help.text webwizard07.xhp#par_idN10557.help.text msgid "Preview" @@ -1996,7 +1996,7 @@ #: 01100000.xhp#par_id3145071.1.help.text msgid "\\<variable id=\\\"report\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"HID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ\\\"\\>Activates the wizard for creating reports.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"report\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"HID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ\\\"\\>Aktivuje průvodce vytvoÅenÃm sestavy.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" #: 01100000.xhp#par_id3152780.2.help.text msgid "Select the report properties in the following steps:" @@ -2004,11 +2004,11 @@ #: 01100100.xhp#tit.help.text msgid "Report Wizard - Field Selection" -msgstr "" +msgstr "Průvodce sestavou - VýbÄr polÃ" #: 01100100.xhp#hd_id3155599.19.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100100.xhp\\\" name=\\\"Report Wizard - Field Selection\\\"\\>Report Wizard - Field Selection\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100100.xhp\\\" name=\\\"Průvodce sestavou - VýbÄr polÃ\\\"\\>Průvodce sestavou - VýbÄr polÃ\\</link\\>" #: 01100100.xhp#par_id3150476.1.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Specifies the table or query for which you are creating the report, and which fields you wish to include in the report.\\</ahelp\\>" @@ -2021,7 +2021,7 @@ #: 01100100.xhp#par_id3155338.7.help.text msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE\\\"\\>Displays the names of the data base fields in the selected table or query.\\</ahelp\\> Click to select a field or press the Shift or \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> key while clicking to select multiple fields." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE\\\"\\>Zobrazuje názvy polà ve vybrané tabulce nebo dotazu.\\</ahelp\\> Pro výbÄr pole na nÄj klepnÄte nebo pro výbÄr nÄkolika polà pÅi klepánà podržte klávesu Shift nebo \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>." #: 01100100.xhp#hd_id3153031.8.help.text msgid "Fields in report" @@ -2049,7 +2049,7 @@ #: 01100100.xhp#par_id3145609.18.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100150.xhp\\\" name=\\\"More about Report Wizard - Labeling Fields\\\"\\>More about Report Wizard - Labeling Fields\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100150.xhp\\\" name=\\\"VÃce o průvodci sestavou - Pojmenovánà polÃ\\\"\\>VÃce o průvodci sestavou - Pojmenovánà polÃ\\</link\\>" #: 01100150.xhp#tit.help.text msgid "Report Wizard - Labeling Fields" @@ -2073,7 +2073,7 @@ #: 01100150.xhp#par_id3153748.5.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100200.xhp\\\" name=\\\"More about Report Wizard - Grouping\\\"\\>More about Report Wizard - Grouping\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100200.xhp\\\" name=\\\"VÃce o průvodci sestavou - SeskupenÃ\\\"\\>VÃce o Průvodci sestavou - SeskupenÃ\\</link\\>" #: 01100200.xhp#tit.help.text msgid "Report Wizard - Grouping" @@ -2081,7 +2081,7 @@ #: 01100200.xhp#hd_id3147000.7.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100200.xhp\\\" name=\\\"Report Wizard - Grouping\\\"\\>Report Wizard - Grouping\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100200.xhp\\\" name=\\\"Průvodce sestavou - SeskupenÃ\\\"\\>Průvodce sestavou - SeskupenÃ\\</link\\>" #: 01100200.xhp#par_id3163829.1.help.text msgid "You can group records in a report based on the values in one or more fields. \\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Select the fields by which the resulting report will be grouped. You can group up to four fields in a report.\\</ahelp\\> When you group more than one field, $[officename] nests the groups according to their group level." @@ -2093,7 +2093,7 @@ #: 01100200.xhp#par_id3155805.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_2_GROUPING\\\"\\>Lists the fields from your selection on the previous page of the Wizard. To group the report by a field, select the field name, then click the \\<emph\\>>\\</emph\\> button. You may select up to four levels of grouping.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_2_GROUPING\\\"\\>Zobrazà seznam polà vybraných na pÅedchozà stránce průvodce. Pro seskupené sestavy podle pole vyberte název pole v seznamu a klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>>\\</emph\\>. Je možné vybrat až ÄtyÅi úrovnÄ seskupenÃ.\\</ahelp\\>" #: 01100200.xhp#hd_id3155552.3.help.text msgid "Groupings" @@ -2101,7 +2101,7 @@ #: 01100200.xhp#par_id3155892.9.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST\\\"\\>Lists the fields by which the report will be grouped. To remove one level of grouping, select the field name, then click the \\<emph\\><\\</emph\\> button. You may select up to four levels of grouping.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST\\\"\\>Zobrazà seznam polÃ, podle kterých bude sestava seskupena. Pro odebránà jedné úrovnÄ seskupenà vyberte název pole a klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\><\\</emph\\>. Je možné vybrat až ÄtyÅi úrovnÄ seskupenÃ.\\</ahelp\\>" #: 01100200.xhp#par_id3157958.10.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP\\\"\\>Click to move a field from the left box to the right box, or double-click the field.\\</ahelp\\>" @@ -2113,7 +2113,7 @@ #: 01100200.xhp#par_id3150355.6.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100300.xhp\\\" name=\\\"More about Report Wizard - Sort Options\\\"\\>More about Report Wizard - Sort Options\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100300.xhp\\\" name=\\\"VÃce o Průvodci sestavou - Vlastnostech ÅazenÃ\\\"\\>VÃce o Průvodci sestavou - Vlastnostech ÅazenÃ\\</link\\>" #: 01100300.xhp#tit.help.text msgid "Report Wizard - Sort Options" @@ -2121,7 +2121,7 @@ #: 01100300.xhp#hd_id3148668.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100300.xhp\\\" name=\\\"Report Wizard - Sort Options\\\"\\>Report Wizard - Sort Options\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100300.xhp\\\" name=\\\"Průvodce sestavou - Vlastnosti ÅazenÃ\\\"\\>Průvodce sestavou - Vlastnosti ÅazenÃ\\</link\\>" #: 01100300.xhp#par_id3148520.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Select the fields by which to sort the report. Fields can be sorted by up to four levels, each either ascending or descending. Grouped fields can only be sorted within each group.\\</ahelp\\>" @@ -2137,7 +2137,7 @@ #: 01100300.xhp#hd_id3154751.4.help.text msgid "Then by" -msgstr "" +msgstr "Potom podle" #: 01100300.xhp#par_id3149182.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_3_SORT4\\\"\\>Select an additional field by which to sort the report.\\</ahelp\\>" @@ -2161,7 +2161,7 @@ #: 01100300.xhp#par_id3156329.11.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100400.xhp\\\" name=\\\"More about Report Wizard - Choose Layout\\\"\\>More about Report Wizard - Choose Layout\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100400.xhp\\\" name=\\\"VÃce o průvodci sestavou - Zvolit rozvrženÃ\\\"\\>VÃce o Průvodci sestavou - Zvolit rozvrženÃ\\</link\\>" #: 01100400.xhp#tit.help.text msgid "Report Wizard - Choose Layout" @@ -2169,11 +2169,11 @@ #: 01100400.xhp#hd_id3148668.7.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100400.xhp\\\" name=\\\"Report Wizard - Choose Layout\\\"\\>Report Wizard - Choose Layout\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100400.xhp\\\" name=\\\"Průvodce sestavou - Zvolit rozvrženÃ\\\"\\>Průvodce sestavou - Zvolit rozvrženÃ\\</link\\>" #: 01100400.xhp#par_id3154894.1.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Choose the layout from different templates and styles, and choose landscape or portrait page orientation.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Vyberte rozvrženà z různých Å¡ablon a stylů a vyberte orientaci stránky na Å¡ÃÅku nebo na výšku.\\</ahelp\\>" #: 01100400.xhp#hd_id3145345.3.help.text msgid "Layout of data" @@ -2217,19 +2217,19 @@ #: 01100400.xhp#par_id3148491.15.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100500.xhp\\\" name=\\\"More about Report Wizard - Create Report\\\"\\>More about Report Wizard - Create Report\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100500.xhp\\\" name=\\\"VÃce o průvodci sestavou - VytvoÅit sestavu\\\"\\>VÃce o průvodci sestavou - VytvoÅit sestavu\\</link\\>" #: 01100500.xhp#tit.help.text msgid "Report Wizard - Create Report" -msgstr "" +msgstr "Průvodce sestavou - VytvoÅit sestavu" #: 01100500.xhp#hd_id3156211.11.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100500.xhp\\\" name=\\\"Report Wizard - Create Report\\\"\\>Report Wizard - Create Report\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100500.xhp\\\" name=\\\"Průvodce sestavou - VytvoÅit sestavu\\\"\\>Průvodce sestavou - VytvoÅit sestavu\\</link\\>" #: 01100500.xhp#par_id3159224.1.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>You can create the report as a static or dynamic report. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents. When you open a static report, it will always display the same data from the time when the static report was created.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Sestavu je možné vytvoÅit jako statickou nebo dynamickou. Jestliže otevÅete dynamickou sestavu, bude zobrazen aktuálnà obsah. Pokud otevÅete statickou sestavy, budou zobrazena stejná data jako v dobÄ vytvoÅenÃ.\\</ahelp\\>" #: 01100500.xhp#hd_id3145669.2.help.text msgid "Title of report" @@ -2249,27 +2249,27 @@ #: 01100500.xhp#hd_id3154751.2.help.text msgid "Dynamic report" -msgstr "" +msgstr "Dynamická sestava" #: 01100500.xhp#par_id3155805.12.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE\\\"\\>Saves the report as a template. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE\\\"\\>Sestavu uložà jako Å¡ablonu. Jestliže otevÅete dynamickou sestavu, budou zobrazena aktuálnà data.\\</ahelp\\>" #: 01100500.xhp#hd_id3148538.5.help.text msgid "Modify report layout" -msgstr "" +msgstr "Upravit rozvrženà sestavy" #: 01100500.xhp#par_id3163802.15.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE\\\"\\>When you click \\<emph\\>Finish\\</emph\\>, the report will be saved and opened for edit.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE\\\"\\>Jestliže klepnete na \\<emph\\>DokonÄit\\</emph\\>, sestava bude uložena a otevÅena pro úpravy.\\</ahelp\\>" #: 01100500.xhp#hd_id3153127.6.help.text msgid "Create report now" -msgstr "" +msgstr "VytvoÅit sestavu nynÃ" #: 01100500.xhp#par_id3156194.16.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE\\\"\\>When you click \\<emph\\>Finish\\</emph\\>, the report will be saved.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE\\\"\\>Jestliže klepnete na \\<emph\\>DokonÄit\\</emph\\>, sestava bude uložena.\\</ahelp\\>" #: 01110000.xhp#tit.help.text 01110000.xhp#hd_id3154788.1.help.text msgid "HTML Export" @@ -3146,7 +3146,7 @@ #: 01130000.xhp#par_id3149346.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"ms\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Copies and converts documents into the OpenDocument XML format used by $[officename].\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"ms\\\"\\>KopÃruje a konvertuje dokumenty do formátu OpenDocument XML, použÃvaného aplikacà $[officename]. \\</variable\\>" #: 01130000.xhp#par_id3150775.3.help.text msgid "The wizard converts documents and templates from the binary format from previous $[officename] versions (StarOffice 5.2 and before), as well as documents from Microsoft Word, Excel and PowerPoint. The source files are only read, not edited. New target files are written with the new file name extension in the same or a new folder." @@ -4370,142 +4370,3 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\"41046\\\"\\>Opens a dialog where you can specify the FTP server directory to store the files.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\"41046\\\"\\>OtevÅe dialog, ve kterém je možné upÅesnit adresáŠna FTP serveru, do kterého se uložà soubory.\\</ahelp\\>" -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_OPEN\\\"\\>Displays a list of previously created presentations.\\</ahelp\\> To load a presentation created in another area of your hard disk, double-click \\<emph\\>Other Position.\\</emph\\> The \\<emph\\>Open\\</emph\\> dialog then appears." -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_OPEN\\\"\\>Zobrazà seznam dÅÃve vytvoÅených prezentacÃ.\\</ahelp\\> Pro naÄtenà prezentace z jiného mÃsta vaÅ¡eho pevného disku poklepejte na \\<emph\\>Jiné umÃstÄnÃ.\\</emph\\> Objevà se dialog \\<emph\\>OtevÅÃt\\</emph\\>." - -#~ msgid "" -#~ "\\<ahelp hid=\\\"HID_SD_AUTOPILOT_OPEN\\\"\\>Lists the presentations that you created and saved to the Templates directory that is specified under \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths\\</emph\\>. To edit the layout and formatting of a presentation with the wizard, select the presentation, and then click \\<emph\\>Next\\</emph\\>. If the presentation is located in a different " -#~ "directory, double-click the \\<emph\\>Other Position\\</emph\\> entry and locate the presentation.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "" -#~ "\\<ahelp hid=\\\"HID_SD_AUTOPILOT_OPEN\\\"\\>VypÃÅ¡e seznam prezentacÃ, které jste vytvoÅili a uložili do adresáÅe Å¡ablon specifikovaného v nabÃdce \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME - Cesty\\</emph\\>. Pro úpravu rozvrženà a formátovánà prezentace pomocà průvodce vyberte prezentaci a klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>DalÅ¡Ã\\</emph\\>. Pokud se prezentace nacházà v jiném adresáÅi, " -#~ "poklepejte na položku \\<emph\\>Jiné umÃstÄnÃ\\</emph\\> a vyhledejte ji.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<variable id=\\\"report\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"HID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ\\\"\\>Activates the Wizard for creating reports.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -#~ msgstr "\\<variable id=\\\"report\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"HID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ\\\"\\>Aktivuje průvodce vytvoÅenÃm sestavy.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" - -#~ msgid "Report Wizard - Choose Database" -#~ msgstr "Průvodce sestavou - VýbÄr polÃ" - -# #i45553#: Autopilot vs. Wizard -#~ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100100.xhp\\\" name=\\\"Report AutoPilot - Choose Database\\\"\\>Report Wizard - Choose Database\\</link\\>" -#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100100.xhp\\\" name=\\\"Průvodce sestavou - VýbÄr polÃ\\\"\\>Průvodce sestavou - VýbÄr polÃ\\</link\\>" - -#~ msgid "Data source" -#~ msgstr "Zdroj dat" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_1_CMBAVAILDATABASE\\\"\\>Select the data source for which you want to create the report.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_1_CMBAVAILDATABASE\\\"\\>Vyberte zdroj dat, pro který si pÅejete vytvoÅit sestavu.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "Existing fields" -#~ msgstr "ExistujÃcà pole" - -#~ msgid "" -#~ "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE\\\"\\>Displays the names of the data base fields in the selected table or query.\\</ahelp\\> Click to select a field or press the Shift or \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> key while clicking to select multiple fields." -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE\\\"\\>Zobrazuje názvy polà ve vybrané tabulce nebo dotazu.\\</ahelp\\> Pro výbÄr pole na nÄj klepnÄte nebo pro výbÄr nÄkolika polà pÅi klepánà podržte klávesu Shift nebo \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>." - -#~ msgid "->" -#~ msgstr "->" - -#~ msgid "=>>" -#~ msgstr "=>>" - -#~ msgid "<-" -#~ msgstr "<-" - -#~ msgid "<<=" -#~ msgstr "<<=" - -#~ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100150.xhp\\\" name=\\\"More about Report AutoPilot - Labeling Fields\\\"\\>More about Report Wizard - Labeling Fields\\</link\\>" -#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100150.xhp\\\" name=\\\"VÃce o průvodci sestavou - Pojmenovánà polÃ\\\"\\>VÃce o průvodci sestavou - Pojmenovánà polÃ\\</link\\>" - -#~ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100200.xhp\\\" name=\\\"More about Report AutoPilot - Grouping\\\"\\>More about Report Wizard - Grouping\\</link\\>" -#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100200.xhp\\\" name=\\\"VÃce o průvodci sestavou - SeskupenÃ\\\"\\>VÃce o Průvodci sestavou - SeskupenÃ\\</link\\>" - -#~ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100200.xhp\\\" name=\\\"Report AutoPilot - Grouping\\\"\\>Report Wizard - Grouping\\</link\\>" -#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100200.xhp\\\" name=\\\"Průvodce sestavou - SeskupenÃ\\\"\\>Průvodce sestavou - SeskupenÃ\\</link\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_2_GROUPING\\\"\\>Lists the fields from your selection on the previous page of the Wizard. To group the report by a field, select the field name, then click the \\<emph\\>->\\</emph\\> button. You may select up to four levels of grouping.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_2_GROUPING\\\"\\>Zobrazà seznam polà vybraných na pÅedchozà stránce průvodce. Pro seskupené sestavy podle pole vyberte název pole v seznamu a klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>->\\</emph\\>. Je možné vybrat až ÄtyÅi úrovnÄ seskupenÃ.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST\\\"\\>Lists the fields by which the report will be grouped. To remove one level of grouping, select the field name, then click the \\<emph\\><-\\</emph\\> button. You may select up to four levels of grouping.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST\\\"\\>Zobrazà seznam polÃ, podle kterých bude sestava seskupena. Pro odebránà jedné úrovnÄ seskupenà vyberte název pole a klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\><-\\</emph\\>. Je možné vybrat až ÄtyÅi úrovnÄ seskupenÃ.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100300.xhp\\\" name=\\\"More about Report AutoPilot - Sort Options\\\"\\>More about Report Wizard - Sort Options\\</link\\>" -#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100300.xhp\\\" name=\\\"VÃce o Průvodci sestavou - Vlastnostech ÅazenÃ\\\"\\>VÃce o Průvodci sestavou - Vlastnostech ÅazenÃ\\</link\\>" - -#~ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100300.xhp\\\" name=\\\"Report AutoPilot - Sort Options\\\"\\>Report Wizard - Sort Options\\</link\\>" -#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100300.xhp\\\" name=\\\"Průvodce sestavou - Vlastnosti ÅazenÃ\\\"\\>Průvodce sestavou - Vlastnosti ÅazenÃ\\</link\\>" - -#~ msgid "And then by" -#~ msgstr "Potom podle" - -#~ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100400.xhp\\\" name=\\\"More about Report AutoPilot - Choose Layout\\\"\\>More about Report Wizard - Choose Layout\\</link\\>" -#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100400.xhp\\\" name=\\\"VÃce o průvodci sestavou - Zvolit rozvrženÃ\\\"\\>VÃce o Průvodci sestavou - Zvolit rozvrženÃ\\</link\\>" - -#~ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100400.xhp\\\" name=\\\"Report AutoPilot - Choose Layout\\\"\\>Report Wizard - Choose Layout\\</link\\>" -#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100400.xhp\\\" name=\\\"Průvodce sestavou - Zvolit rozvrženÃ\\\"\\>Průvodce sestavou - Zvolit rozvrženÃ\\</link\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Enter a title for the report, choose the layout from different templates and styles, and choose landscape or portrait page orientation.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Vložte název sestavy, vyberte rozvrženà z různých Å¡ablon a stylů a vyberte orientaci stránky na Å¡ÃÅku nebo na výšku.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100500.xhp\\\" name=\\\"More about Report AutoPilot - Save Report\\\"\\>More about Report Wizard - Save Report\\</link\\>" -#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100500.xhp\\\" name=\\\"VÃce o průvodci sestavou - Uložit sestavu\\\"\\>VÃce o průvodci sestavou - Uložit sestavu\\</link\\>" - -#~ msgid "Report Wizard - Save Report" -#~ msgstr "Průvodce sestavou - Uložit sestavu" - -#~ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100500.xhp\\\" name=\\\"Report AutoPilot - Save Report\\\"\\>Report Wizard - Save Report\\</link\\>" -#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100500.xhp\\\" name=\\\"Průvodce sestavou - Uložit sestavu\\\"\\>Průvodce sestavou - Uložit sestavu\\</link\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>You can save the report as a template or as a document. When you open a report template, it will display a new document with the current data contents. When you open a static report document, it will always display the same data from the time when the static report document was created.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Sestavu je možné uložit jako Å¡ablonu nebo jako dokument. Jestliže otevÅete Å¡ablonu sestavy, bude zobrazen nový dokument s aktuálnÃm obsahem. Pokud otevÅete statický dokument sestavy, od jeho vytvoÅenà bude vždy obsahovat stejná data.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "Dynamic report template" -#~ msgstr "Dynamická Å¡ablona sestavy" - -#~ msgid "" -#~ "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE\\\"\\>Saves the report as a template inside your template folder. When you open a report template, it will display a new document with the current data contents.\\</ahelp\\> Also creates a new entry for the template under the \\<emph\\>Links\\</emph\\> heading in the \\<link href=\\\"text/shared/guide/database_main.xhp\\\" name=\\\"data source " -#~ "explorer\\\"\\>data source explorer\\</link\\>." -#~ msgstr "" -#~ "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE\\\"\\>Sestavu uložà jako Å¡ablonu do vaÅ¡Ã složky se Å¡ablonami. Jestliže otevÅete Å¡ablonu sestavy, bude zobrazen nový dokument s aktuálnÃm obsahem.\\</ahelp\\> Také vytvoÅà novou položku pro Å¡ablonu pod nadpisem \\<emph\\>Odkazy\\</emph\\> v \\<link href=\\\"text/shared/guide/database_main.xhp\\\" name=\\\"prohlÞeÄ zdrojů dat\\\"\\>prohlÞeÄi " -#~ "zdrojů dat\\</link\\>." - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_5_TXTTEMPLATEPATH\\\"\\>Displays the path and filename of the template. You may edit the path and filename.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_5_TXTTEMPLATEPATH\\\"\\>Zobrazà cestu a název souboru Å¡ablony. Cestu a název souboru je možné zmÄnit.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_5_CMDTEMPLATEPATH\\\"\\>Click to select a path and filename for the template.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_5_CMDTEMPLATEPATH\\\"\\>Pro vybránà cesty a názvu souboru Å¡ablony klepnÄte zde.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "Modify report template" -#~ msgstr "Upravit Å¡ablonu reportu" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE\\\"\\>When you click \\<emph\\>Create\\</emph\\>, the template will be saved and opened for edit.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE\\\"\\>Jestliže zaÅ¡krtnete \\<emph\\>Upravit formát sestavy\\</emph\\>, Å¡ablona bude uložena a otevÅena pro úpravy.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "Use report template immediately" -#~ msgstr "Ihned použÃt Å¡ablonu sestavy" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE\\\"\\>When you click \\<emph\\>Create\\</emph\\>, the template will be saved. Then a new report document based on that template will be opened.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE\\\"\\>Jestliže zaÅ¡krtnete \\<emph\\>VytvoÅit sestavu nynÃ\\</emph\\>, Å¡ablona bude uložena. Potom bude vytvoÅen nový dokument sestavy založený na této Å¡ablonÄ.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT\\\"\\>Saves the report as a static report document. When you open a static report document, it will always display the data from the time the document was created.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT\\\"\\>Uložà sestavu jako statický dokument sestavy. Pokud otevÅete statický dokument sestavy, od jeho vytvoÅenà bude vždy obsahovat stejná data.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_5_TXTDOCUMENTPATH\\\"\\>Displays the path and filename of the document. You may edit the path and filename.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_5_TXTDOCUMENTPATH\\\"\\>Zobrazà cestu a název souboru Å¡ablony. Cestu a název souboru je možné zmÄnit.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_5_CMDDOCUMENTPATH\\\"\\>Click to select a path and filename for the document.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_5_CMDDOCUMENTPATH\\\"\\>Pro vybránà cesty a názvu souboru Å¡ablony klepnÄte zde.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "Create link to database" -#~ msgstr "VytvoÅit odkaz na databázi" - -#~ msgid "" -#~ "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_5_CHKLINKTODB\\\"\\>Creates a new entry for the static report document under the \\<emph\\>Links\\</emph\\> heading in the \\<link href=\\\"text/shared/guide/database_main.xhp\\\" name=\\\"data source explorer\\\"\\>data source explorer\\</link\\>. Keep in mind that those links are only bookmarks to load the respective documents. No dynamic database link will " -#~ "be created.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "" -#~ "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGREPORT_5_CHKLINKTODB\\\"\\>Pro statickou sestavu vytvoÅà v \\<link href=\\\"text/shared/guide/database_main.xhp\\\" name=\\\"prohlÞeÄ datových zdrojů\\\"\\>prohlÞeÄi datových zdrojů\\</link\\> pod nadpisem \\<emph\\>Odkazy\\</emph\\> novou položku. Tyto odkazy jsou ale pouze jenom záložky pro naÄtenà pÅÃsluÅ¡ných dokumentů. Nebude vytvoÅen žádný dynamický odkaz na " -#~ "databázi.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<variable id=\\\"ms\\\"\\>Copies and converts documents into the OpenDocument XML format used by $[officename]. \\</variable\\>" -#~ msgstr "\\<variable id=\\\"ms\\\"\\>KopÃruje a konvertuje dokumenty do formátu OpenDocument XML, použÃvaného aplikacà $[officename]. \\</variable\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
