User: xrambous Date: 05/10/22 13:05:48 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 01.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po?r1=1.186&r2=1.187 Delta lines: +48 -234 ---------------------- --- 01.po 21 Oct 2005 16:28:25 -0000 1.186 +++ 01.po 22 Oct 2005 20:05:44 -0000 1.187 @@ -34,7 +34,7 @@ #: 01010000.xhp#par_id3153528.81.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>If you want to create a document from a template, choose \\<emph\\>New - Templates and Documents.\\</emph\\>\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "Chcete-li vytvoÅit dokument ze Å¡ablony, zvolte \\<emph\\>Nový - Å ablony a dokumenty\\</emph\\>." #: 01010000.xhp#par_id3147009.82.help.text msgid "A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text." @@ -1333,7 +1333,7 @@ #: 01070000.xhp#par_id3152883.67.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER\\\"\\>Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER\\\"\\>UmožÅuje vám nastavit volby pro ukládánà seÅ¡itu do nÄkterých typů datových souborů.\\</ahelp\\>" #: 01070000.xhp#hd_id3154988.47.help.text 01130000.xhp#hd_id3159344.29.help.text 02070000.xhp#hd_id3153684.7.help.text 02110000.xhp#hd_id3147264.28.help.text 04160100.xhp#hd_id3156560.6.help.text 05340400.xhp#par_id3158432.66.help.text 06020000.xhp#hd_id3151338.17.help.text 06050100.xhp#hd_id3153255.3.help.text 06050200.xhp#hd_id3147000.3.help.text 06050300.xhp#hd_id3147000.3.help.text #: 06050500.xhp#par_id3148548.62.help.text ref_pdf_export.xhp#hd_id3147043.8.help.text @@ -1394,7 +1394,7 @@ #: 01100000.xhp#par_id3153255.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dokumentinfotext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:SetDocumentProperties\\\"\\>Displays the properties for the current file, including statistics such as word count and the date the file was created.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dokumentinfotext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:SetDocumentProperties\\\"\\>Zobrazà vlastnosti aktuálnÃho souboru, napÅ. statistické údaje jako poÄet slov nebo datum vytvoÅenà souboru.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" #: 01100000.xhp#par_id3146958.6.help.text msgid "Before saving a file under a new name (\\<emph\\>File - Save As\\</emph\\>), it is always a good idea to change the \\<emph\\>Description \\</emph\\>or \\<emph\\>User Defined \\</emph\\>properties of the file so that the properties do not conflict with those of the original document." @@ -1402,7 +1402,7 @@ #: 01100000.xhp#par_id3153748.4.help.text msgid "The \\<emph\\>Properties\\</emph\\> dialog contains the following tab pages:" -msgstr "" +msgstr "Dialog \\<emph\\>Vlastnosti\\</emph\\> obsahuje následujÃcà záložky:" #: 01100000.xhp#par_id3148643.5.help.text msgid "Depending on your access rights to the file, you might not see all of tabs in the \\<emph\\>Properties \\</emph\\>dialog." @@ -2583,11 +2583,11 @@ #: 01990000.xhp#tit.help.text msgid "Recent Documents" -msgstr "" +msgstr "Poslednà dokumenty" #: 01990000.xhp#hd_id3150279.6.help.text msgid "\\<variable id=\\\"picktitle\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/01/01990000.xhp\\\" name=\\\"Recent Documents\\\"\\>Recent Documents\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"picktitle\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/01/01990000.xhp\\\" name=\\\"Poslednà dokumenty\\\"\\>Poslednà dokumenty\\</link\\>\\</variable\\>" #: 01990000.xhp#par_id3154794.5.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Lists the most recently opened files. To open a file in the list, click its name.\\</ahelp\\>" @@ -3052,7 +3052,7 @@ #: 02100000.xhp#par_id3149579.11.help.text msgid "\\<variable id=\\\"ganze\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_CELLS\\\"\\>Searches for whole words or cells that are identical to the search text.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"ganze\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_CELLS\\\"\\>Hledá celá slova nebo buÅky, která jsou stejná jako hledaný text.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" #: 02100000.xhp#hd_id3156192.14.help.text msgid "Backwards" @@ -3144,7 +3144,7 @@ #: 02100000.xhp#par_id3145785.67.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL\\\"\\>Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL\\\"\\>Najde a oznaÄà v dokumenty vÅ¡echny texty nebo formáty, které hledáte (pouze pro dokumenty Writer nebo Calc).\\</ahelp\\>" #: 02100000.xhp#hd_id3163821.68.help.text 06200000.xhp#hd_id3154673.7.help.text msgid "Find" @@ -3192,11 +3192,11 @@ #: 02100000.xhp#hd_id3153157.138.help.text msgid "More Options / Less Options" -msgstr "" +msgstr "VÃce voleb / MénÄ voleb" #: 02100000.xhp#par_id3150113.139.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:MOREBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_MORE\\\"\\>Shows more or less search options. Click this button again to hide the extended search options.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:MOREBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_MORE\\\"\\>Zobrazà rozÅ¡ÃÅené volby hledánÃ. OpÄtovným klepnutÃm na toto tlaÄÃtko rozÅ¡ÃÅené volby skryjete.\\</ahelp\\>" #: 02100000.xhp#hd_id3154944.140.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Search in \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" @@ -3588,15 +3588,15 @@ #: 02100100.xhp#par_id3146856.53.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_SIMILARITY\\\"\\>Find terms that are similar to the \\<emph\\>Search for \\</emph\\>text. Select this checkbox, and then click the \\<emph\\>...\\</emph\\> button to define the similarity options.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_SIMILARITY\\\"\\>Najde výrazy, které jsou podobné textu v poli \\<emph\\>Hledat\\</emph\\>. ZaÅ¡krtnÄte toto polÃÄko a poté klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>...\\</emph\\> pro nastavenà voleb podobnosti.\\</ahelp\\>" #: 02100100.xhp#par_id3149551.66.help.text msgid "For example, a similarity search can find words that differ from the \\<emph\\>Search for \\</emph\\>text by two characters." -msgstr "" +msgstr "NapÅ. hledánà podobnostà může najÃt slova, která se od textu v poli \\<emph\\>Hledat\\</emph\\> liÅ¡Ã o dva znaky." #: 02100100.xhp#par_id3145629.55.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCH_PB_SIMILARITY\\\"\\>Set the options for the similarity search.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCH_PB_SIMILARITY\\\" \\>Nastavenà voleb pro hledánà podobnostÃ.\\</ahelp\\>" #: 02100100.xhp#hd_id3149511.56.help.text xformsdataadd.xhp#par_idN1057B.help.text msgid "Settings" @@ -3612,7 +3612,7 @@ #: 02100100.xhp#par_id3152551.59.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_OTHER\\\"\\>Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.\\</ahelp\\> For example, if you specify 2 exchanged characters, \"black\" and \"crack\" are considered similar." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_OTHER\\\"\\>Zadejte poÄet znaků v hledaném výrazu, které lze zamÄnit.\\</ahelp\\> NapÅ. pokud urÄÃte 2 zamÄnitelné znaky, budou slova \"Praha\" a \"Dlaha\" považována za podobná." #: 02100100.xhp#hd_id3147010.60.help.text msgid "Add characters" @@ -3620,7 +3620,7 @@ #: 02100100.xhp#par_id3109847.61.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_LONGER\\\"\\>Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_LONGER\\\"\\>Zadejte maximálnà poÄet znaků, o které může délka slova pÅesáhnout délku hledaného výrazu.\\</ahelp\\>" #: 02100100.xhp#hd_id3166460.62.help.text msgid "Remove characters" @@ -3628,7 +3628,7 @@ #: 02100100.xhp#par_id3148685.63.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_SHORTER\\\"\\>Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_SHORTER\\\"\\>Zadejte poÄet znaků, o které může být slovo kratÅ¡Ã než hledaný termÃn.\\</ahelp\\>" #: 02100100.xhp#hd_id3153700.64.help.text msgid "Combine" @@ -3636,7 +3636,7 @@ #: 02100100.xhp#par_id3156553.65.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_CB_RELAX\\\"\\>Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_CB_RELAX\\\"\\>Hledá výraz, který odpovÃdá jakékoliv kombinaci nastavenà podobnosti.\\</ahelp\\>" #: 02100200.xhp#tit.help.text msgid "Attributes" @@ -4244,7 +4244,7 @@ #: 02190000.xhp#bm_id3146946.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>plug-ins; activating and deactivating\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>activating;plug-ins\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deactivating; plug-ins\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>zásuvné moduly; aktivace a deaktivace\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>aktivace zásuvných modulů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deaktivace; zásuvné moduly\\</bookmark_value\\>" #: 02190000.xhp#hd_id3146946.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/02190000.xhp\\\" name=\\\"Plug-in\\\"\\>Plug-in\\</link\\>" @@ -4316,11 +4316,11 @@ #: 02210101.xhp#par_id3149031.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:TABPAGE:TP_FRAMEPROPERTIES\\\"\\>Changes the properties of the selected floating frame.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:TABPAGE:TP_FRAMEPROPERTIES\\\"\\>ZmÄnà vlastnosti vybraného plovoucÃho rámce.\\</ahelp\\>" #: 02210101.xhp#par_id3149511.4.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_FRAMENAME\\\"\\>Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore ( _ ).\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_FRAMENAME\\\"\\>Zadejte název plovoucÃho rámce. Název nesmà obsahovat mezery, speciálnà znaky, nebo zaÄÃnat podtržÃtkem ( _ ).\\</ahelp\\>" #: 02210101.xhp#hd_id3150789.5.help.text msgid "Contents" @@ -4328,7 +4328,7 @@ #: 02210101.xhp#par_id3156414.6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL\\\"\\>Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the \\<emph\\>...\\</emph\\> button and locate the file that you to display.\\</ahelp\\> For example, you can enter:" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL\\\"\\>Zadejte cestu a název souboru, které chcete zobrazit v plovoucÃm rámci. Také je možné klepnout na tlaÄÃtko \\<emph\\>...\\</emph\\> a najÃt soubor, který chcete zobrazit.\\</ahelp\\> NapÅÃklad je možné zadat:" #: 02210101.xhp#par_id3147399.7.help.text msgid "http://www.sun.com"; @@ -4340,7 +4340,7 @@ #: 02210101.xhp#par_id3155355.11.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:BT_FILEOPEN\\\"\\>Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click \\<emph\\>Open\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:BT_FILEOPEN\\\"\\>Vyberte soubor, který chcete zobrazit ve vybraném plovoucÃm rámci, a klepnÄte na \\<emph\\>OtevÅÃt\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" #: 02210101.xhp#hd_id3146957.12.help.text msgid "Scrollbar" @@ -4356,7 +4356,7 @@ #: 02210101.xhp#par_id3150355.15.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGON\\\"\\>Displays the scrollbar for the floating frame.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGON\\\"\\>Zobrazà posuvnÃk v plovoucÃm rámci.\\</ahelp\\>" #: 02210101.xhp#hd_id3155628.16.help.text 02210101.xhp#hd_id3153146.24.help.text 05280000.xhp#par_id3149046.63.help.text msgid "Off" @@ -4364,11 +4364,11 @@ #: 02210101.xhp#par_id3150669.17.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGOFF\\\"\\>Hides the scrollbar for the floating frame.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGOFF\\\"\\>Skryje posuvnÃk v plovoucÃm rámci.\\</ahelp\\>" #: 02210101.xhp#par_id3152909.19.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGAUTO\\\"\\>Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGAUTO\\\"\\>OznaÄte tuto volbu, pokud má aktuálnà plovoucà rámec zobrazovat posuvnÃk podle potÅeby.\\</ahelp\\>" #: 02210101.xhp#hd_id3156156.20.help.text 05210300.xhp#hd_id3149827.11.help.text 05210700.xhp#hd_id3153320.25.help.text msgid "Border" @@ -4380,11 +4380,11 @@ #: 02210101.xhp#par_id3159147.23.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_ON\\\"\\>Displays the border of the floating frame.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_ON\\\"\\>Zobrazà ohraniÄenà plovoucÃho rámce.\\</ahelp\\>" #: 02210101.xhp#par_id3156329.25.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_OFF\\\"\\>Hides the border of the floating frame.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_OFF\\\"\\>Skryje ohraniÄenà plovoucÃho rámce.\\</ahelp\\>" #: 02210101.xhp#hd_id3148563.28.help.text 05030500.xhp#hd_id3150359.21.help.text msgid "Spacing to contents" @@ -4396,11 +4396,11 @@ #: 02210101.xhp#par_id3149656.31.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINWIDTH\\\"\\>Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINWIDTH\\\"\\>Zadejte vodorovnou vzdálenost mezi pravým a levým okrajem plovoucÃho rámce a obsahem rámce. Oba dokumenty uvnitÅ i vnÄ plovoucÃho rámce musejà být HTML dokumenty.\\</ahelp\\>" #: 02210101.xhp#par_id3149670.33.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINHEIGHT\\\"\\>Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINHEIGHT\\\"\\>Zadejte svislou vzdálenost mezi hornÃm a dolnÃm okrajem plovoucÃho rámce a obsahem rámce. Oba dokumenty uvnitÅ i vnÄ plovoucÃho rámce musejà být HTML dokumenty.\\</ahelp\\>" #: 02210101.xhp#hd_id3150865.34.help.text 05340300.xhp#hd_id3146109.56.help.text 05340300.xhp#hd_id3146848.68.help.text 06040400.xhp#hd_id3147089.19.help.text 06050600.xhp#hd_id3154367.10.help.text 06140401.xhp#hd_id3145119.20.help.text 06140401.xhp#hd_id3148664.43.help.text msgid "Default" @@ -4408,7 +4408,7 @@ #: 02210101.xhp#par_id3150400.35.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:CHECKBOX:TP_FRAMEPROPERTIES:CB_MARGINHEIGHTDEFAULT\\\"\\>Applies the default spacing.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:CHECKBOX:TP_FRAMEPROPERTIES:CB_MARGINHEIGHTDEFAULT\\\"\\>Použije výchozà vzdálenost.\\</ahelp\\>" #: 02220000.xhp#tit.help.text 02220000.xhp#hd_id3150502.1.help.text msgid "ImageMap Editor" @@ -4416,11 +4416,11 @@ #: 02220000.xhp#par_id3159194.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"imagemaptext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SVX:FLOATINGWINDOW:RID_SVXDLG_IMAP\\\"\\>Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"imagemaptext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SVX:FLOATINGWINDOW:RID_SVXDLG_IMAP\\\"\\>UmožÅuje vám pÅipojit URL k urÄitým oblastem v obrázku nebo skupinÄ obrázků. Obrázková mapa je skupina jedné Äi vÃce takových oblastÃ.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" #: 02220000.xhp#par_idN10732.help.text msgid "\\<embedvar href=\\\"text/shared/guide/imagemap.xhp#imagemap\\\"/\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<embedvar href=\\\"text/shared/guide/imagemap.xhp#imagemap\\\"/\\>" #: 02220000.xhp#par_id3149751.3.help.text msgid "You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot." @@ -5427,7 +5427,7 @@ #: 03010000.xhp#par_id3149655.26.help.text msgid "Zooming is handled differently on Unix, Linux, and Windows platforms. A document saved with a 100% zoom factor in Windows is displayed at a larger zoom factor on Unix/Linux platforms. To change the zoom factor, double-click or right-click the percentage value on the \\<emph\\>Status\\</emph\\> bar, and select the zoom factor that you want." -msgstr "" +msgstr "ZmÄna mÄÅÃtka se jinak ÅeÅ¡Ã na platformÄ Unix, GNU/Linux i Microsoft Windows. Dokument uložený s mÄÅÃtkem 100% v systému Windows se na platformách Unix a GNU/Linux zobrazà ve vÄtÅ¡Ãm mÄÅÃtku. Pro zmÄnu mÄÅÃtka poklepejte na procentuálnà hodnotu na \\<emph\\>stavovém Åádku\\</emph\\> a vyberte požadované mÄÅÃtko." #: 03010000.xhp#hd_id3149669.3.help.text msgid "Zoom factor" @@ -5547,7 +5547,7 @@ #: 05010000.xhp#par_id3157959.3.help.text msgid "To stop applying a direct format, such as underlining, while you type new text at the end of a line, press the right arrow key. " -msgstr "" +msgstr "Chcete-li ukonÄit pÅÃmé formátovánÃ, napÅ. podtrhávánÃ, bÄhem psanà textu na na konci Åádku, stisknÄte Å¡ipku doprava. " #: 05010000.xhp#par_id3146797.4.help.text msgid "You can change all hyperlinks in the selected text back to normal text by choosing \\<emph\\>Format - Default Formatting.\\</emph\\>" @@ -5679,11 +5679,11 @@ #: 03170000.xhp#par_id3153255.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ColorControl\\\"\\>Show or hides the \\<emph\\>Color Bar\\</emph\\>. To modify or change the color table that is displayed, choose \\<emph\\>Format - Area\\</emph\\>, and then click on the \\<emph\\>Colors\\</emph\\> tab.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:ColorControl\\\"\\>Zobrazà nebo skryje \\<emph\\>Panel barev\\</emph\\>. Chcete-li zmÄnit zobrazenou tabulku barev, zvolte \\<emph\\>Formát - Oblast\\</emph\\> a poté klepnÄte na záložku \\<emph\\>Barvy\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" #: 03170000.xhp#par_id3154186.3.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_COLOR_CTL_COLORS\\\"\\>Click the color that you want to use. To change the fill color of an object in the current file, select the object and then click a color. To change the line color of the selected object, right-click a color. To change the color of text in a text object, double-click the text-object, select the text, and then click a color.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_COLOR_CTL_COLORS\\\"\\>KlepnÄte na barvu, kterou chcete použÃt. Chcete-li zmÄnit barvu výplnÄ objektu, oznaÄte objekt a poté klepnÄte na barvu. Chcete-li zmÄnit barvu Äar oznaÄeného objektu, klepnÄte pravým tlaÄÃtkem na barvu. Chcete-li zmÄnit barvu textu v objektu, poklepejte na textový objekt, oznaÄte text a poté klepnÄte na barvu.\\</ahelp\\>" #: 03170000.xhp#par_id3147399.9.help.text msgid "You can also drag a color from the \\<emph\\>Color Bar\\</emph\\> and drop it on a draw object on your slide." @@ -5691,7 +5691,7 @@ #: 03170000.xhp#par_id3147009.7.help.text msgid "To detach the \\<emph\\>Color Bar\\</emph\\>, click on a gray area of the toolbar and then drag. To reattach the \\<emph\\>Color Bar\\</emph\\>, drag the title bar of the toolbar to the edge of the window." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li uvolnit \\<emph\\>Panel barev\\</emph\\>, podržte klávesu Ctrl, klepnÄte na Å¡edou oblast panelu a pÅetáhnÄte jej. Chcete-li panel znovu pÅipevnit, podržte Ctrl a pÅetáhnÄte titulek panelu k okraji okna." #: 03990000.xhp#tit.help.text 06140400.xhp#tit.help.text msgid "Toolbars" @@ -5963,7 +5963,7 @@ #: 04150100.xhp#par_id3149748.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"ole\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertObject\\\"\\>Inserts an \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\\\" name=\\\"OLE\\\"\\>OLE\\</link\\> object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"ole\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertObject\\\"\\>Vložà do aktuálnÃho dokumentu \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\\\" name=\\\"OLE\\\"\\>OLE\\</link\\> objekt. OLE objekt se vložà jako odkaz nebo jako objekt.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" #: 04150100.xhp#par_id3149205.19.help.text msgid "To speed up the display of the document, OLE objects are kept in the program cache. If you want to change the cache settings, choose \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01011000.xhp\\\" name=\\\"Tools - Options - $[officename] - Memory\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Options - $[officename] - Memory\\</emph\\>\\</link\\>." @@ -5983,7 +5983,7 @@ #: 04150100.xhp#par_id3145345.4.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SO3:RADIOBUTTON:MD_INSERT_OLEOBJECT:RB_NEW_OBJECT\\\"\\>Creates a new OLE object based on the object type that you select.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SO3:RADIOBUTTON:MD_INSERT_OLEOBJECT:RB_NEW_OBJECT\\\"\\>VytvoÅà nový OLE objekty vybraného typu.\\</ahelp\\>" #: 04150100.xhp#hd_id3155535.5.help.text msgid "Object type" @@ -5991,7 +5991,7 @@ #: 04150100.xhp#par_id3109847.6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SO3:LISTBOX:MD_INSERT_OLEOBJECT:LB_OBJECTTYPE\\\"\\>Select the type of document that you want to create.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SO3:LISTBOX:MD_INSERT_OLEOBJECT:LB_OBJECTTYPE\\\"\\>Vyberte typ dokumentu, který chcete vytvoÅit.\\</ahelp\\>" #: 04150100.xhp#hd_id3163803.7.help.text msgid "Create from file" @@ -5999,7 +5999,7 @@ #: 04150100.xhp#par_id3149191.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SO3:RADIOBUTTON:MD_INSERT_OLEOBJECT:RB_OBJECT_FROMFILE\\\"\\>Creates an OLE object from an existing file.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SO3:RADIOBUTTON:MD_INSERT_OLEOBJECT:RB_OBJECT_FROMFILE\\\"\\>VytvoÅà OLE objekt z existujÃcÃho souboru.\\</ahelp\\>" #: 04150100.xhp#par_id3146773.16.help.text msgid "Choose the file that you want to insert as an OLE object." @@ -6007,7 +6007,7 @@ #: 04150100.xhp#par_id3155434.10.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SO3:EDIT:MD_INSERT_OLEOBJECT:ED_FILEPATH\\\"\\>Enter the name of the file that you want to link or embed, or click \\<emph\\>Search\\</emph\\>, to locate the file.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SO3:EDIT:MD_INSERT_OLEOBJECT:ED_FILEPATH\\\"\\>Zadejte název souboru, který chcete pÅipojit Äi vložit, nebo klepnÄte na \\<emph\\>Hledat\\</emph\\> a soubor vyberte.\\</ahelp\\>" #: 04150100.xhp#hd_id3153127.11.help.text msgid "Search..." @@ -6015,7 +6015,7 @@ #: 04150100.xhp#par_id3156326.12.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SO3:PUSHBUTTON:MD_INSERT_OLEOBJECT:BTN_FILEPATH\\\"\\>Locate the file that you want to insert, and then click \\<emph\\>Open\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SO3:PUSHBUTTON:MD_INSERT_OLEOBJECT:BTN_FILEPATH\\\"\\>Vyberte soubor, který chcete vložit, a poté klepnÄte na \\<emph\\>OtevÅÃt\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" #: 04150200.xhp#tit.help.text 04150200.xhp#hd_id3149962.1.help.text msgid "Insert Plug-In" @@ -6059,7 +6059,7 @@ #: 04150300.xhp#par_id3147000.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"applet\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertApplet\\\"\\>Inserts an applet written in the Java programming language (also known as \"Java applet\") into the current document.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"applet\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertApplet\\\"\\>Vložà do aktuálnÃho dokumentu applet napsaný v programovacÃm jazyce Java (v následujÃcÃch odstavcÃch nazývaný \"Java applet\").\\</ahelp\\>\\</variable\\>" #: 04150300.xhp#par_id3154398.4.help.text msgid "Enter the name and the location of the Java applet." @@ -6071,7 +6071,7 @@ #: 04150300.xhp#par_id3145669.6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SO3:EDIT:MD_INSERT_OBJECT_APPLET:ED_CLASSFILE\\\"\\>Displays the file name of the Java applet.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SO3:EDIT:MD_INSERT_OBJECT_APPLET:ED_CLASSFILE\\\"\\>Zobrazà název souboru Java appletu.\\</ahelp\\>" #: 04150300.xhp#hd_id3156136.7.help.text msgid "Class Location" @@ -6079,15 +6079,15 @@ #: 04150300.xhp#par_id3148620.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SO3:EDIT:MD_INSERT_OBJECT_APPLET:ED_CLASSLOCATION\\\"\\>Enter the path for the Java applet, or click \\<emph\\>Search\\</emph\\>, and then locate the Java applet to insert.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SO3:EDIT:MD_INSERT_OBJECT_APPLET:ED_CLASSLOCATION\\\"\\>Zadejte cestu Java appletu nebo klepnÄte na \\<emph\\>Hledat\\</emph\\> a vyberte Java applet, který chcete vložit.\\</ahelp\\>" #: 04150300.xhp#par_id3153527.10.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SO3:PUSHBUTTON:MD_INSERT_OBJECT_APPLET:BTN_CLASS\\\"\\>Locate the Java applet to insert, and then click \\<emph\\>OK\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SO3:PUSHBUTTON:MD_INSERT_OBJECT_APPLET:BTN_CLASS\\\"\\>Vyberte Java applet, který chcete vložit, a klepnÄte na \\<emph\\>OK\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" #: 04150300.xhp#par_id3153663.12.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SO3:MULTILINEEDIT:MD_INSERT_OBJECT_APPLET:ED_APPLET_OPTIONS\\\"\\>Enter the parameters for the Java applet using the format \\<emph\\>parameter1=\"some text\"\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SO3:MULTILINEEDIT:MD_INSERT_OBJECT_APPLET:ED_APPLET_OPTIONS\\\"\\>Zadejte parametry Java appletu v podobÄ \\<emph\\>parametr1=\"nÄjaký text\"\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" #: 04150400.xhp#tit.help.text 04150400.xhp#hd_id3152414.1.help.text msgid "Insert sound" @@ -17594,192 +17594,6 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Deletes the selected namespace.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Smaže vybraný jmenný prostor.\\</ahelp\\>" -#~ msgid "\\<bookmark_value\\>plug-ins; activating and deactivating\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>activating plug-ins\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deactivating; plug-ins\\</bookmark_value\\>" -#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>zásuvné moduly; aktivace a deaktivace\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>aktivace zásuvných modulů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deaktivace; zásuvné moduly\\</bookmark_value\\>" - -#~ msgid "Left/Inner" -#~ msgstr "Vlevo/vnitÅnÃ" - -#~ msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Use this layout if you want to bind the printed pages like a book.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" -#~ msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Použijte tento vzhled, pokud chcete vytiÅ¡tÄné stránky svázat jako knihu.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" - -#~ msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Applies the current formatting settings only to odd pages that use the current page style. The first page of a document is automatically treated as an odd page.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" -#~ msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Použije aktuálnà nastavenà formátu jen pro liché stránky, které použÃvajà aktuálnà styl stránky. Prvnà stránka dokumentu se automaticky považuje za lichou stránku.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"\\\"\\>Hides the selected column(s). To display hidden columns, right-click any column header, and then choose \\<emph\\>Show Columns\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"\\\"\\>Skryje vybrané sloupce. Pro zobrazenà skrytých sloupců klepnÄte pravým tlaÄÃtkem na záhlavà libovolného sloupce a poté zvolte \\<emph\\>Zobrazit sloupce\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "If you want to create a document from a template, choose \\<emph\\>New - \\</emph\\>\\<link href=\\\"text/shared/01/01010100.xhp\\\" name=\\\"Templates and Documents\\\"\\>\\<emph\\>Templates and Documents\\</emph\\>\\</link\\>." -#~ msgstr "Chcete-li vytvoÅit dokument ze Å¡ablony, zvolte \\<emph\\>Nový - \\</emph\\>\\<link href=\\\"text/shared/01/01010100.xhp\\\" name=\\\"Å ablony a dokumenty\\\"\\>\\<emph\\>Å ablony a dokumenty\\</emph\\>\\</link\\>." - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER\\\"\\>Allows you to set the export options for a \\<emph\\>Text CSV (csv;txt) \\</emph\\>file.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER\\\"\\>UmožÅuje vám nastavit export pro soubory \\<emph\\>Text CSV (csv;txt) \\</emph\\>.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<variable id=\\\"dokumentinfotext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:SetDocumentProperties\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Displays the properties for the current file, including statistics such as word count and the date the file was created.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -#~ msgstr "\\<variable id=\\\"dokumentinfotext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:SetDocumentProperties\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zobrazà vlastnosti aktuálnÃho souboru, napÅ. statistické údaje jako poÄet slov nebo datum vytvoÅenà souboru.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" - -# #i45522#: Properties tab -> Properties dialog -#~ msgid "The \\<emph\\>Properties \\</emph\\>tab contains the following tabs:" -#~ msgstr "Dialog \\<emph\\>Vlastnosti\\</emph\\> obsahuje následujÃcà záložky:" - -#~ msgid "List of Files" -#~ msgstr "Seznam souborů" - -# #i45553# List of Files vs. Recent Documents -#~ msgid "\\<variable id=\\\"picktitle\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/01/01990000.xhp\\\" name=\\\"List of Files\\\"\\>Recent Documents\\</link\\>\\</variable\\>" -#~ msgstr "\\<variable id=\\\"picktitle\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/01/01990000.xhp\\\" name=\\\"Poslednà dokumenty\\\"\\>Poslednà dokumenty\\</link\\>\\</variable\\>" - -#~ msgid "" -#~ "\\<variable id=\\\"ganze\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_CELLS\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Searches for cells with contents that are identical to the characters criteria are found. If the search term is only part of the cell content, the cell is not found. \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Searches for whole " -#~ "words that are are identical to the search text.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -#~ msgstr "" -#~ "\\<variable id=\\\"ganze\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_CELLS\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Hledá buÅky, jejichž obsah je stejný jako zadané kritérium. Je-li hledaný termÃn pouze Äástà obsahu buÅky, tato buÅka nebude patÅit k výsledkům. \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Hledá celá slova, která jsou stejná jako " -#~ "hledaný text.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>\\</variable\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL\\\"\\>Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL\\\"\\>Najde a oznaÄà v dokumenty vÅ¡echny texty nebo formáty, které hledáte.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>More \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -#~ msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>VÃce \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:MOREBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_MORE\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Extends the search options. Click this button again to hide the extended search options. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:MOREBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_MORE\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Zobrazà rozÅ¡ÃÅené volby hledánÃ. OpÄtovným klepnutÃm na toto tlaÄÃtko rozÅ¡ÃÅené volby skryjete. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" - -#~ msgid " \\<link href=\\\"text/shared/01/02100100.xhp\\\" name=\\\"Similarity Search\\\"\\>Similarity Search\\</link\\>" -#~ msgstr " \\<link href=\\\"text/shared/01/02100100.xhp\\\" name=\\\"Hledánà podobnostÃ\\\"\\>Hledánà podobnostÃ\\</link\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_SIMILARITY\\\"\\>Find terms that are similar to the \\<emph\\>Search for \\</emph\\>text. Select this checkbox, and then click the \\<emph\\>...\\</emph\\> button to define the similarity options.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_SIMILARITY\\\"\\>Najde výrazy, které jsou podobné textu v poli \\<emph\\>Hledat\\</emph\\>. ZaÅ¡krtnÄte toto polÃÄko a poté klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>...\\</emph\\> pro nastavenà voleb podobnosti.\\</ahelp\\>" - -# #i45523#: "the s" -> "the" -#~ msgid "For example, a similarity search can find words that differ from the s \\<emph\\>Search for \\</emph\\>text by two characters." -#~ msgstr "NapÅ. hledánà podobnostà může najÃt slova, která se od textu v poli \\<emph\\>Hledat\\</emph\\> liÅ¡Ã o dva znaky." - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCH_PB_SIMILARITY\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Set the options for the similarity search.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCH_PB_SIMILARITY\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Nastavenà voleb pro hledánà podobnostÃ.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_OTHER\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.\\</ahelp\\> For example, if you specify 2 exchanged characters, \"black\" and \"crack\" are considered similar." -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_OTHER\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zadejte poÄet znaků v hledaném výrazu, které lze zamÄnit.\\</ahelp\\> NapÅ. pokud urÄÃte 2 zamÄnitelné znaky, budou slova \"Praha\" a \"Dlaha\" považována za podobná." - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_LONGER\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_LONGER\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zadejte maximálnà poÄet znaků, o které může délka slova pÅesáhnout délku hledaného výrazu.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_SHORTER\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_SHORTER\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zadejte poÄet znaků, o které může být slovo kratÅ¡Ã než hledaný termÃn.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_CB_RELAX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_CB_RELAX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Hledá výraz, který odpovÃdá jakékoliv kombinaci nastavenà podobnosti.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:TABPAGE:TP_FRAMEPROPERTIES\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Changes the properties of the selected floating frame.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:TABPAGE:TP_FRAMEPROPERTIES\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>ZmÄnà vlastnosti vybraného plovoucÃho rámce.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_FRAMENAME\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore ( _ ).\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_FRAMENAME\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zadejte název plovoucÃho rámce. Název nesmà obsahovat mezery, speciálnà znaky, nebo zaÄÃnat podtržÃtkem ( _ ).\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL\\\"\\>Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the \\<emph\\>...\\</emph\\> button and locate the file that you to display.\\</ahelp\\> For example, you can enter:" -#~ msgstr "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL\\\"\\>Zadejte cestu a název souboru, které chcete zobrazit v plovoucÃm rámci. Také je možné klepnout na tlaÄÃtko \\<emph\\>...\\</emph\\> a najÃt soubor, který chcete zobrazit.\\</ahelp\\> NapÅÃklad je možné zadat:" - -#~ msgid "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:BT_FILEOPEN\\\"\\>Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click \\<emph\\>Open\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:BT_FILEOPEN\\\"\\>Vyberte soubor, který chcete zobrazit ve vybraném plovoucÃm rámci, a klepnÄte na \\<emph\\>OtevÅÃt\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGON\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Displays the scrollbar for the floating frame.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGON\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zobrazà posuvnÃk v plovoucÃm rámci.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGOFF\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Hides the scrollbar for the floating frame.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGOFF\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Skryje posuvnÃk v plovoucÃm rámci.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGAUTO\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGAUTO\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>OznaÄte tuto volbu, pokud má aktuálnà plovoucà rámec zobrazovat posuvnÃk podle potÅeby.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_ON\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Displays the border of the floating frame.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_ON\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zobrazà ohraniÄenà plovoucÃho rámce.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_OFF\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Hides the border of the floating frame.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_OFF\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Skryje ohraniÄenà plovoucÃho rámce.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINWIDTH\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINWIDTH\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zadejte vodorovnou vzdálenost mezi pravým a levým okrajem plovoucÃho rámce a obsahem rámce. Oba dokumenty uvnitÅ i vnÄ plovoucÃho rámce musejà být HTML dokumenty.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINHEIGHT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINHEIGHT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zadejte svislou vzdálenost mezi hornÃm a dolnÃm okrajem plovoucÃho rámce a obsahem rámce. Oba dokumenty uvnitÅ i vnÄ plovoucÃho rámce musejà být HTML dokumenty.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:CHECKBOX:TP_FRAMEPROPERTIES:CB_MARGINHEIGHTDEFAULT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Applies the default spacing.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2:CHECKBOX:TP_FRAMEPROPERTIES:CB_MARGINHEIGHTDEFAULT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Použije výchozà vzdálenost.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<bookmark_value\\>ImageMap; editor\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>editors; ImageMap\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>images; ImageMap\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pictures; ImageMap\\</bookmark_value\\>" -#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>obrázkové mapy; editor\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>editor; obrázkové mapy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obrázky; obrázkové mapy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>grafika; obrázkové mapy\\</bookmark_value\\>" - -#~ msgid "\\<variable id=\\\"imagemaptext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SVX:FLOATINGWINDOW:RID_SVXDLG_IMAP\\\"\\>Allows you to attach \\<link href=\\\"text/shared/00/00000002.xhp#url\\\" name=\\\"URLs\\\"\\>URLs\\</link\\> to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -#~ msgstr "\\<variable id=\\\"imagemaptext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SVX:FLOATINGWINDOW:RID_SVXDLG_IMAP\\\"\\>UmožÅuje vám pÅipojit \\<link href=\\\"text/shared/00/00000002.xhp#url\\\" name=\\\"URL\\\"\\>URL\\</link\\> k urÄitým oblastem v obrázku nebo skupinÄ obrázků. Obrázková mapa je skupina jedné Äi vÃce takových oblastÃ.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3147275\\\" src=\\\"svx/res/nu07.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147275\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3147275\\\" src=\\\"svx/res/nu07.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147275\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3155503\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_open.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155503\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3155503\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_open.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155503\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3154923\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_saveas.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154923\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154923\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_saveas.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154923\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3153192\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_drawselect.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153192\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3153192\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_drawselect.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153192\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3154297\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_rect.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154297\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154297\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_rect.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154297\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3154011\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_ellipse.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154011\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154011\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_ellipse.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154011\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3156005\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_polygon.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156005\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3156005\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_polygon.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156005\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3148386\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_freeline.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148386\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3148386\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_freeline.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148386\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3150113\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_toggleobjectbeziermode.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150113\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3150113\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_toggleobjectbeziermode.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150113\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3148570\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_beziermove.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148570\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3148570\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_beziermove.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148570\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3146793\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_bezierinsert.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3146793\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3146793\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_bezierinsert.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3146793\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3154508\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_bezierdelete.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154508\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154508\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_bezierdelete.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154508\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3145232\\\" src=\\\"svx/res/id016.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145232\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3145232\\\" src=\\\"svx/res/id016.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145232\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3153922\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_choosemacro.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153922\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3153922\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_choosemacro.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153922\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3149735\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_framedialog.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149735\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3149735\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_framedialog.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149735\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "Zooming is handled differently on Unix, Linux, and Windows platforms. A document saved with a 100% zoom factor in Windows is displayed at a larger zoom factor on Unix/Linux platforms. To change the zoom factor, double-click the percentage value on the \\<emph\\>Status\\</emph\\> bar, and select the zoom factor that you want." -#~ msgstr "ZmÄna mÄÅÃtka se jinak ÅeÅ¡Ã na platformÄ Unix, GNU/Linux i Microsoft Windows. Dokument uložený s mÄÅÃtkem 100% v systému Windows se na platformách Unix a GNU/Linux zobrazà ve vÄtÅ¡Ãm mÄÅÃtku. Pro zmÄnu mÄÅÃtka poklepejte na procentuálnà hodnotu na \\<emph\\>stavovém Åádku\\</emph\\> a vyberte požadované mÄÅÃtko." - -#~ msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>To stop applying a direct format, such as underlining, while you type new text at the end of a line, press the right arrow key. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -#~ msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Chcete-li ukonÄit pÅÃmé formátovánÃ, napÅ. podtrhávánÃ, bÄhem psanà textu na na konci Åádku, stisknÄte Å¡ipku doprava. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\".uno:ColorControl\\\"\\>Show or hides the \\<emph\\>Color Bar\\</emph\\>. To modify or change the color table that is displayed, choose \\<emph\\>Format â Area\\</emph\\>, and then click on the \\<emph\\>Colors \\</emph\\>tab.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\".uno:ColorControl\\\"\\>Zobrazà nebo skryje \\<emph\\>Panel barev\\</emph\\>. Chcete-li zmÄnit zobrazenou tabulku barev, zvolte \\<emph\\>Formát - Oblast\\</emph\\> a poté klepnÄte na záložku \\<emph\\>Barvy\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "" -#~ "\\<ahelp hid=\\\"HID_COLOR_CTL_COLORS\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Click the color that you want to use. To change the fill color of an object in the current file, select the object and then click a color. To change the line color of the selected object, right-click a color. To change the color of text in a text object, double-click the text-object, select the text, and then click a " -#~ "color.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "" -#~ "\\<ahelp hid=\\\"HID_COLOR_CTL_COLORS\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>KlepnÄte na barvu, kterou chcete použÃt. Chcete-li zmÄnit barvu výplnÄ objektu, oznaÄte objekt a poté klepnÄte na barvu. Chcete-li zmÄnit barvu Äar oznaÄeného objektu, klepnÄte pravým tlaÄÃtkem na barvu. Chcete-li zmÄnit barvu textu v objektu, poklepejte na textový objekt, oznaÄte text a poté klepnÄte na barvu.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "To detach the \\<emph\\>Color Bar\\</emph\\>, click on a gray area of the toolbar while holding down Ctrl, and then drag. To reattach the \\<emph\\>Color Bar\\</emph\\>, hold down Ctrl and drag the title bar of the toolbar to the edge of the window." -#~ msgstr "Chcete-li uvolnit \\<emph\\>Panel barev\\</emph\\>, podržte klávesu Ctrl, klepnÄte na Å¡edou oblast panelu a pÅetáhnÄte jej. Chcete-li panel znovu pÅipevnit, podržte Ctrl a pÅetáhnÄte titulek panelu k okraji okna." - -#~ msgid " Insert OLE Object" -#~ msgstr " Vložit objekt OLE" - -#~ msgid "\\<variable id=\\\"ole\\\"\\>\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\".uno:InsertObject\\\"\\>Inserts an \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\\\" name=\\\"OLE\\\"\\>OLE\\</link\\> object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -#~ msgstr "\\<variable id=\\\"ole\\\"\\>\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\".uno:InsertObject\\\"\\>Vložà do aktuálnÃho dokumentu \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\\\" name=\\\"OLE\\\"\\>OLE\\</link\\> objekt. OLE objekt se vložà jako odkaz nebo jako objekt.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" #~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SO3:RADIOBUTTON:MD_INSERT_OLEOBJECT:RB_NEW_OBJECT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Creates a new OLE object based on the object type that you select.\\</ahelp\\>" #~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SO3:RADIOBUTTON:MD_INSERT_OLEOBJECT:RB_NEW_OBJECT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>VytvoÅà nový OLE objekty vybraného typu.\\</ahelp\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
