User: pjanik Date: 06/05/21 00:23:27 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ 02.po
Log: Update to SRC680_m170. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: 02.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/02.po?r1=1.54&r2=1.55 Delta lines: +72 -44 --------------------- --- 02.po 12 May 2006 19:12:50 -0000 1.54 +++ 02.po 21 May 2006 07:23:24 -0000 1.55 @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-05-12 12:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-21 01:54+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -95,21 +95,20 @@ msgstr "Vložit Åádky" #: 04090000.xhp#bm_id3154838.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>tables; inserting rows\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rows; inserting in tables\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>tabulky; vloženà Åádků\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Åádky; vloženà do tabulek\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>tables; inserting rows\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rows; inserting in tables, using icon\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 04090000.xhp#hd_id3154838.1.help.text -msgid " \\<link href=\\\"text/swriter/02/04090000.xhp\\\" name=\\\"Insert Rows\\\"\\>Insert Rows\\</link\\>" -msgstr " \\<link href=\\\"text/swriter/02/04090000.xhp\\\" name=\\\"Vložit Åádky\\\"\\>Vložit Åádky\\</link\\>" +msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/02/04090000.xhp\\\" name=\\\"Insert Rows\\\"\\>Insert Rows\\</link\\>" +msgstr "" #: 04090000.xhp#par_id3147407.2.help.text -msgid "" -"\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertRows\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Inserts a row in the table, below the cursor position.\\</ahelp\\> You can insert more than one row by opening the corresponding dialog (choose \\<emph\\>Format - Row - Insert\\</emph\\>), or by selecting more than one row before clicking the icon. The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertRows\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Vložà Åádek do tabulky pod umÃstÄnà kurzoru.\\</ahelp\\> VÃce než jeden Åádek je možné vložit pomocà odpovÃdajÃcÃho dialogu (vyberte \\<emph\\>Formát - Åádek - Vložit\\</emph\\>) nebo pokud pÅed klepnutÃm na ikonu oznaÄÃte vÃce než jeden Åádek. PÅi druhém způsobu budou mÃt vložené Åádky stejnou výšku jako oznaÄené Åádky." +msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertRows\\\"\\>Inserts a row in the table, below the cursor position.\\</ahelp\\> You can insert more than one row by opening the corresponding dialog (choose \\<emph\\>Format - Row - Insert\\</emph\\>), or by selecting more than one row before clicking the icon. The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows." +msgstr "" #: 04090000.xhp#par_id3151180.help.text -msgid "\\<image src=\\\"res/commandimagelist/sc_insertrows.png\\\" id=\\\"img_id3151189\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151189\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "\\<image src=\\\"res/commandimagelist/sc_insertrows.png\\\" id=\\\"img_id3151189\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151189\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" +msgid "\\<image id=\\\"img_id3151189\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_insertrows.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151189\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +msgstr "" #: 04090000.xhp#par_id3149670.3.help.text msgid "Insert Row" @@ -507,6 +506,30 @@ "Když je ukazatel umÃstÄn v textu, je možné poklepánÃm na toto pole otevÅÃt dialog \\<link href=\\\"text/swriter/01/04090000.xhp\\\" name=\\\"Pole\\\"\\>\\<emph\\>Pole\\</emph\\>\\</link\\>. V tomto dialogu můžete vybrat pole, které se vložà na aktuálnà pozici v dokumentu. Když je ukazatel umÃstÄn v tabulce, poklepánà na toto pole otevÅe dialog \\<emph\\>Formát tabulky\\</emph\\>. V závislosti " "na vybraném objektu se otevÃrajà dialogy pro úpravu sekce, grafického objektu, plovoucÃho rámce, OLE objektu, ÄÃslovánà nebo umÃstÄnà a velikost objektu kresby." +#: 10010000.xhp#tit.help.text +msgid "" +"_: 10010000.xhp#tit.help.text\n" +"Zoom In" +msgstr "ZvÄtÅ¡it" + +#: 10010000.xhp#hd_id3151173.1.help.text +msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/02/10010000.xhp\\\" name=\\\"Zoom In\\\"\\>Zoom In\\</link\\>" +msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/02/10010000.xhp\\\" name=\\\"ZvÄtÅ¡it\\\"\\>ZvÄtÅ¡it\\</link\\>" + +#: 10010000.xhp#par_id3163866.2.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ZoomPlus\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zooms in to get a close-up view of the document.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:ZoomPlus\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>PÅiblÞà pohled na dokument.\\</ahelp\\>" + +#: 10010000.xhp#par_id3154572.help.text +msgid "\\<image src=\\\"res/commandimagelist/sc_helpzoomin.png\\\" id=\\\"img_id3155895\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155895\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +msgstr "\\<image src=\\\"res/commandimagelist/sc_helpzoomin.png\\\" id=\\\"img_id3155895\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155895\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" + +#: 10010000.xhp#par_id3155892.3.help.text +msgid "" +"_: 10010000.xhp#par_id3155892.3.help.text\n" +"Zoom In" +msgstr "ZvÄtÅ¡it" + #: 08090000.xhp#tit.help.text msgid "Edit or Activate Hyperlinks" msgstr "Upravit nebo aktivovat hypertextové odkazy" @@ -516,8 +539,8 @@ msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/02/08090000.xhp\\\"\\>Upravit nebo aktivovat hypertextové odkazy\\</link\\>" #: 08090000.xhp#par_idN105AF.help.text -msgid "Clicking in this field on the status bar switches the text hyperlinks in the document from active (HYP) to edit (SEL)." -msgstr "KlepnutÃm na toto pole na stavovém Åádku pÅepÃnáte hypertextové odkazy v dokumentu mezi aktivnÃmi (HYP) a editovatelnými (SEL)." +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Clicking this field on the Status Bar switches the hyperlinks from active (HYP) to edit (SEL) and back.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 08090000.xhp#par_idN105BC.help.text msgid "Display" @@ -551,30 +574,6 @@ msgid "\\<embedvar href=\\\"text/shared/02/09070000.xhp#hyperdia\\\"/\\>" msgstr "\\<embedvar href=\\\"text/shared/02/09070000.xhp#hyperdia\\\"/\\>" -#: 10010000.xhp#tit.help.text -msgid "" -"_: 10010000.xhp#tit.help.text\n" -"Zoom In" -msgstr "ZvÄtÅ¡it" - -#: 10010000.xhp#hd_id3151173.1.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/02/10010000.xhp\\\" name=\\\"Zoom In\\\"\\>Zoom In\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/02/10010000.xhp\\\" name=\\\"ZvÄtÅ¡it\\\"\\>ZvÄtÅ¡it\\</link\\>" - -#: 10010000.xhp#par_id3163866.2.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ZoomPlus\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zooms in to get a close-up view of the document.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:ZoomPlus\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>PÅiblÞà pohled na dokument.\\</ahelp\\>" - -#: 10010000.xhp#par_id3154572.help.text -msgid "\\<image src=\\\"res/commandimagelist/sc_helpzoomin.png\\\" id=\\\"img_id3155895\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155895\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "\\<image src=\\\"res/commandimagelist/sc_helpzoomin.png\\\" id=\\\"img_id3155895\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155895\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" - -#: 10010000.xhp#par_id3155892.3.help.text -msgid "" -"_: 10010000.xhp#par_id3155892.3.help.text\n" -"Zoom In" -msgstr "ZvÄtÅ¡it" - #: 10020000.xhp#tit.help.text msgid "" "_: 10020000.xhp#tit.help.text\n" @@ -902,8 +901,8 @@ msgstr "Vzorec" #: 14020000.xhp#bm_id3149687.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>operators; in formulas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>statistical functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>trigonometric functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pages;number of\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>variables;document properties\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>operátory; ve vzorcÃch\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>statistické funkce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>trigonometrické funkce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>stránky; ÄÃsla\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>promÄnné; vlastnosti dokumentu\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>operators; in formulas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>statistical functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>trigonometric functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pages;number of\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>variables;document properties\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>arithmetical operators in formulas\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 14020000.xhp#hd_id3149687.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/02/14020000.xhp\\\" name=\\\"Formula\\\"\\>Formula\\</link\\>" @@ -922,8 +921,8 @@ "name=\\\"Vložit pole\\\"\\>\\<emph\\>Vložit pole\\</emph\\>\\</link\\> nebo \\<emph\\>Upravit pole\\</emph\\>." #: 14020000.xhp#par_id3155142.help.text -msgid "\\<image id=\\\"img_id3155148\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20556.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155148\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "\\<image id=\\\"img_id3155148\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20556.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155148\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" +msgid "\\<image id=\\\"img_id3155148\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20556.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155148\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +msgstr "" #: 14020000.xhp#par_id3150113.4.help.text msgid "" @@ -1922,12 +1921,12 @@ msgstr "\\<bookmark_value\\>obrázky; nezobrazovat\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obrázky; nezobrazovat\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obrázky; nezobrazovat\\</bookmark_value\\>" #: 18120000.xhp#par_id3147167.3.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Graphic\\\"\\>If the\\<emph\\> Graphics On/Off \\</emph\\>icon is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Graphic\\\"\\>Je-li ikona \\<emph\\>Obrázky zap/vyp\\</emph\\> aktivnÃ, nezobrazujà se žádné obrázky, ale jen prázdné rámce.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Graphic\\\"\\>If the\\<emph\\> Graphics On/Off \\</emph\\>icon on the \\<emph\\>Tools\\</emph\\> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 18120000.xhp#par_id3151177.help.text -msgid "\\<image id=\\\"img_id3156379\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_graphic.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156379\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "\\<image id=\\\"img_id3156379\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_graphic.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156379\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" +msgid "\\<image id=\\\"img_id3156379\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_graphic.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156379\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +msgstr "" #: 18120000.xhp#par_id3154107.2.help.text msgid "" @@ -2112,3 +2111,32 @@ "_: 19050000.xhp#par_id3149290.2.help.text\n" "Text Animation" msgstr "Animace textu" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>tables; inserting rows\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rows; inserting in tables\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>tabulky; vloženà Åádků\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Åádky; vloženà do tabulek\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid " \\<link href=\\\"text/swriter/02/04090000.xhp\\\" name=\\\"Insert Rows\\\"\\>Insert Rows\\</link\\>" +#~ msgstr " \\<link href=\\\"text/swriter/02/04090000.xhp\\\" name=\\\"Vložit Åádky\\\"\\>Vložit Åádky\\</link\\>" + +#~ msgid "" +#~ "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertRows\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Inserts a row in the table, below the cursor position.\\</ahelp\\> You can insert more than one row by opening the corresponding dialog (choose \\<emph\\>Format - Row - Insert\\</emph\\>), or by selecting more than one row before clicking the icon. The second method inserts rows of the same height as the originally selected " +#~ "rows." +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertRows\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Vložà Åádek do tabulky pod umÃstÄnà kurzoru.\\</ahelp\\> VÃce než jeden Åádek je možné vložit pomocà odpovÃdajÃcÃho dialogu (vyberte \\<emph\\>Formát - Åádek - Vložit\\</emph\\>) nebo pokud pÅed klepnutÃm na ikonu oznaÄÃte vÃce než jeden Åádek. PÅi druhém způsobu budou mÃt vložené Åádky stejnou výšku jako oznaÄené Åádky." + +#~ msgid "\\<image src=\\\"res/commandimagelist/sc_insertrows.png\\\" id=\\\"img_id3151189\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151189\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +#~ msgstr "\\<image src=\\\"res/commandimagelist/sc_insertrows.png\\\" id=\\\"img_id3151189\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151189\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" + +#~ msgid "Clicking in this field on the status bar switches the text hyperlinks in the document from active (HYP) to edit (SEL)." +#~ msgstr "KlepnutÃm na toto pole na stavovém Åádku pÅepÃnáte hypertextové odkazy v dokumentu mezi aktivnÃmi (HYP) a editovatelnými (SEL)." + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>operators; in formulas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>statistical functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>trigonometric functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pages;number of\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>variables;document properties\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>operátory; ve vzorcÃch\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>statistické funkce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>trigonometrické funkce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>stránky; ÄÃsla\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>promÄnné; vlastnosti dokumentu\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3155148\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20556.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155148\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3155148\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20556.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155148\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Graphic\\\"\\>If the\\<emph\\> Graphics On/Off \\</emph\\>icon is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Graphic\\\"\\>Je-li ikona \\<emph\\>Obrázky zap/vyp\\</emph\\> aktivnÃ, nezobrazujà se žádné obrázky, ale jen prázdné rámce.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3156379\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_graphic.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156379\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3156379\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_graphic.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156379\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
