User: pjanik Date: 06/05/04 12:20:11 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ guide.po
Log: Update to SRC680_m166. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po?r1=1.116&r2=1.117 Delta lines: +79 -79 --------------------- --- guide.po 21 Apr 2006 10:05:21 -0000 1.116 +++ guide.po 4 May 2006 19:20:08 -0000 1.117 @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-04-21 11:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-04 21:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-11 13:46+0100\n" "Last-Translator: JiÅà SedláÄek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -2856,6 +2856,84 @@ msgid "The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink." msgstr "Název prvku je do dokumentu vložen jako podtržený hypertextový odkaz. " +#: wrap.xhp#tit.help.text +msgid "Wrapping Text Around Objects" +msgstr "Obtékánà textu okolo objektů" + +#: wrap.xhp#bm_id3154486.help.text +msgid "" +"\\<bookmark_value\\>text wrap around objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>contour editor\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>contour wrap\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; formatting around objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formatting; contour wrap\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objects; contour wrap\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value" +"\\>wrapping text;editing contours\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>editors;contour editor\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" +"\\<bookmark_value\\>obtékánà textu okolo objektů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>editor obrysů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obtékánà obrysu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; formátovánà okolo objektů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formátovánÃ; obtékánà obrysu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objekty; obtékánà obrysu\\</bookmark_value\\>" +"\\<bookmark_value\\>obtékánà textu;úpravy obrysů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>editory;editor obrysů\\</bookmark_value\\>" + +#: wrap.xhp#hd_id3154486.8.help.text +msgid "\\<variable id=\\\"wrap\\\"\\>\\<link href=\\\"text/swriter/guide/wrap.xhp\\\" name=\\\"Wrapping Text Around Objects\\\"\\>Wrapping Text Around Objects\\</link\\>\\</variable\\>" +msgstr "\\<variable id=\\\"wrap\\\"\\>\\<link href=\\\"text/swriter/guide/wrap.xhp\\\" name=\\\"Obtékánà textu okolo objektů\\\"\\>Obtékánà textu okolo objektů\\</link\\>\\</variable\\>" + +#: wrap.xhp#par_id3149696.9.help.text +msgid "" +"_: wrap.xhp#par_id3149696.9.help.text\n" +"Select the object." +msgstr "Vyberte objekt." + +#: wrap.xhp#par_id3155907.10.help.text +msgid "Choose \\<emph\\>Format - Wrap\\</emph\\>, and then choose the wrapping style that you want to apply." +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Obtékánà textu\\</emph\\> a vyberte styl obtékánà textu, který chcete použÃt." + +#: wrap.xhp#par_id3155859.4.help.text +msgid "The current wrapping style is indicated by a bullet." +msgstr "Aktuálnà styl obtékánà je oznaÄen odrážkou." + +#: wrap.xhp#hd_id3149834.14.help.text +msgid "Specifying the Wrapping Properties" +msgstr "UpÅesnÄnà možnostà obtékánÃ" + +#: wrap.xhp#par_id3154079.15.help.text +msgid "" +"_: wrap.xhp#par_id3154079.15.help.text\n" +"Select the object." +msgstr "Vyberte objekt." + +#: wrap.xhp#par_id3153396.11.help.text +msgid "Choose \\<emph\\>Format - Graphics\\</emph\\>, and then click the \\<link href=\\\"text/swriter/01/05060200.xhp\\\" name=\\\"Wrap\\\"\\>\\<emph\\>Wrap\\</emph\\>\\</link\\> tab." +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Obrázek\\</emph\\> a klepnÄte na záložku \\<link href=\\\"text/swriter/01/05060200.xhp\\\" name=\\\"Obtékánà textu\\\"\\>\\<emph\\>Obtékánà textu\\</emph\\>\\</link\\>." + +#: wrap.xhp#par_id3153370.5.help.text +msgid "Set the options that you want." +msgstr "Nastavte volby, které chcete." + +#: wrap.xhp#par_id3153386.16.help.text +msgid "" +"_: wrap.xhp#par_id3153386.16.help.text\n" +"Click \\<emph\\>OK\\</emph\\>." +msgstr "KlepnÄte na \\<emph\\>OK\\</emph\\>." + +#: wrap.xhp#hd_id3154247.17.help.text +msgid "To change the wrapping contour of a graphic:" +msgstr "Pro zmÄnu obrysu obtékánà obrázku:" + +#: wrap.xhp#par_id3154262.18.help.text +msgid "You can change the shape that the text wraps around." +msgstr "Můžete zmÄnit tvar, podle kterého bude text okolo objektu obtékán." + +#: wrap.xhp#par_id3154860.19.help.text +msgid "Select the graphic, right-click, and then choose \\<emph\\>Wrap - Edit Contour\\</emph\\>." +msgstr "Vyberte obrázek, klepnÄte na nÄj pravým tlaÄÃtkem myÅ¡i a zvolte \\<emph\\>Obtékánà textu - Upravit obrys\\</emph\\>." + +#: wrap.xhp#par_id3150231.7.help.text +msgid "Use the tools to draw a new contour, and then click the \\<emph\\>Apply \\</emph\\>icon (green check mark)." +msgstr "Pro naÄrtnutà nového obrysu použijte nástroje a potom klepnÄte na ikonu \\<emph\\>PoužÃt \\</emph\\>(Zelený znak zatrženÃ)." + +#: wrap.xhp#par_id3150947.21.help.text +msgid "Close the \\<emph\\>Contour Editor \\</emph\\>window." +msgstr "ZavÅete okno \\<emph\\>Editoru obrysů\\</emph\\>." + +#: wrap.xhp#par_id3150520.22.help.text +msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/05060201.xhp\\\" name=\\\"Contour Editor\\\"\\>Contour Editor\\</link\\>" +msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/05060201.xhp\\\" name=\\\"Editor obrysů\\\"\\>Editor obrysů\\</link\\>" + #: indices_delete.xhp#tit.help.text msgid "Editing or Deleting Index and Table Entries" msgstr "Ãpravy nebo odstraÅovánà položek rejstÅÃku a obsahu" @@ -7842,81 +7920,3 @@ #: words_count.xhp#par_id3147418.4.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01100400.xhp\\\" name=\\\"File - Properties - Statistics\\\"\\>File - Properties - Statistics\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/01100400.xhp\\\" name=\\\"Soubor - Vlastnosti - Statistika\\\"\\>Soubor - Vlastnosti - Statistika\\</link\\>" - -#: wrap.xhp#tit.help.text -msgid "Wrapping Text Around Objects" -msgstr "Obtékánà textu okolo objektů" - -#: wrap.xhp#bm_id3154486.help.text -msgid "" -"\\<bookmark_value\\>text wrap around objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>contour editor\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>contour wrap\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; formatting around objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formatting; contour wrap\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objects; contour wrap\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value" -"\\>wrapping text;editing contours\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>editors;contour editor\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" -"\\<bookmark_value\\>obtékánà textu okolo objektů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>editor obrysů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obtékánà obrysu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; formátovánà okolo objektů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formátovánÃ; obtékánà obrysu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objekty; obtékánà obrysu\\</bookmark_value\\>" -"\\<bookmark_value\\>obtékánà textu;úpravy obrysů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>editory;editor obrysů\\</bookmark_value\\>" - -#: wrap.xhp#hd_id3154486.8.help.text -msgid "\\<variable id=\\\"wrap\\\"\\>\\<link href=\\\"text/swriter/guide/wrap.xhp\\\" name=\\\"Wrapping Text Around Objects\\\"\\>Wrapping Text Around Objects\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "\\<variable id=\\\"wrap\\\"\\>\\<link href=\\\"text/swriter/guide/wrap.xhp\\\" name=\\\"Obtékánà textu okolo objektů\\\"\\>Obtékánà textu okolo objektů\\</link\\>\\</variable\\>" - -#: wrap.xhp#par_id3149696.9.help.text -msgid "" -"_: wrap.xhp#par_id3149696.9.help.text\n" -"Select the object." -msgstr "Vyberte objekt." - -#: wrap.xhp#par_id3155907.10.help.text -msgid "Choose \\<emph\\>Format - Wrap\\</emph\\>, and then choose the wrapping style that you want to apply." -msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Obtékánà textu\\</emph\\> a vyberte styl obtékánà textu, který chcete použÃt." - -#: wrap.xhp#par_id3155859.4.help.text -msgid "The current wrapping style is indicated by a bullet." -msgstr "Aktuálnà styl obtékánà je oznaÄen odrážkou." - -#: wrap.xhp#hd_id3149834.14.help.text -msgid "Specifying the Wrapping Properties" -msgstr "UpÅesnÄnà možnostà obtékánÃ" - -#: wrap.xhp#par_id3154079.15.help.text -msgid "" -"_: wrap.xhp#par_id3154079.15.help.text\n" -"Select the object." -msgstr "Vyberte objekt." - -#: wrap.xhp#par_id3153396.11.help.text -msgid "Choose \\<emph\\>Format - Graphics\\</emph\\>, and then click the \\<link href=\\\"text/swriter/01/05060200.xhp\\\" name=\\\"Wrap\\\"\\>\\<emph\\>Wrap\\</emph\\>\\</link\\> tab." -msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Obrázek\\</emph\\> a klepnÄte na záložku \\<link href=\\\"text/swriter/01/05060200.xhp\\\" name=\\\"Obtékánà textu\\\"\\>\\<emph\\>Obtékánà textu\\</emph\\>\\</link\\>." - -#: wrap.xhp#par_id3153370.5.help.text -msgid "Set the options that you want." -msgstr "Nastavte volby, které chcete." - -#: wrap.xhp#par_id3153386.16.help.text -msgid "" -"_: wrap.xhp#par_id3153386.16.help.text\n" -"Click \\<emph\\>OK\\</emph\\>." -msgstr "KlepnÄte na \\<emph\\>OK\\</emph\\>." - -#: wrap.xhp#hd_id3154247.17.help.text -msgid "To change the wrapping contour of a graphic:" -msgstr "Pro zmÄnu obrysu obtékánà obrázku:" - -#: wrap.xhp#par_id3154262.18.help.text -msgid "You can change the shape that the text wraps around." -msgstr "Můžete zmÄnit tvar, podle kterého bude text okolo objektu obtékán." - -#: wrap.xhp#par_id3154860.19.help.text -msgid "Select the graphic, right-click, and then choose \\<emph\\>Wrap - Edit Contour\\</emph\\>." -msgstr "Vyberte obrázek, klepnÄte na nÄj pravým tlaÄÃtkem myÅ¡i a zvolte \\<emph\\>Obtékánà textu - Upravit obrys\\</emph\\>." - -#: wrap.xhp#par_id3150231.7.help.text -msgid "Use the tools to draw a new contour, and then click the \\<emph\\>Apply \\</emph\\>icon (green check mark)." -msgstr "Pro naÄrtnutà nového obrysu použijte nástroje a potom klepnÄte na ikonu \\<emph\\>PoužÃt \\</emph\\>(Zelený znak zatrženÃ)." - -#: wrap.xhp#par_id3150947.21.help.text -msgid "Close the \\<emph\\>Contour Editor \\</emph\\>window." -msgstr "ZavÅete okno \\<emph\\>Editoru obrysů\\</emph\\>." - -#: wrap.xhp#par_id3150520.22.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/05060201.xhp\\\" name=\\\"Contour Editor\\\"\\>Contour Editor\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/05060201.xhp\\\" name=\\\"Editor obrysů\\\"\\>Editor obrysů\\</link\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
