CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/

[pjanik]

User: pjanik  
Date: 06/05/27 15:28:59

Modified:
 /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/
  02.po

Log:
 Update to SRC680_m171.

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/
===================================================

File [changed]: 02.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/02.po?r1=1.56&r2=1.57
Delta lines:  +59 -25
---------------------
--- 02.po       24 May 2006 21:42:08 -0000      1.56
+++ 02.po       27 May 2006 22:28:57 -0000      1.57
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 02\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-21 01:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-27 11:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-24 23:33+0200\n"
 "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n"
@@ -70,8 +70,8 @@
 msgstr "Zrušit propojení rámců"
 
 #: 03220000.xhp#bm_id3151188.help.text
-msgid "\\<bookmark_value\\>frame links; 
unlinking\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>unlinking 
frames\\</bookmark_value\\>"
-msgstr "\\<bookmark_value\\>propojení rámců; 
rozpojení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rozpojení 
rámců\\</bookmark_value\\>"
+msgid 
"\\<bookmark_value\\>frames;unlinking\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>unlinking
 frames\\</bookmark_value\\>"
+msgstr ""
 
 #: 03220000.xhp#hd_id3151188.1.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/02/03220000.xhp\\\" name=\\\"Unlink 
Frames\\\"\\>Unlink Frames\\</link\\>"
@@ -104,12 +104,12 @@
 msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/02/04090000.xhp\\\" name=\\\"Vložit 
řádky\\\"\\>Vložit řádky\\</link\\>"
 
 #: 04090000.xhp#par_id3147407.2.help.text
-msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertRows\\\"\\>Inserts a row in the table, 
below the cursor position.\\</ahelp\\> You can insert more than one row by 
opening the corresponding dialog (choose \\<emph\\>Format - Row - 
Insert\\</emph\\>), or by selecting more than one row before clicking the icon. 
The second method inserts rows of the same height as the originally selected 
rows."
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertRows\\\"\\>Vloží řádek do tabulky pod 
umístění kurzoru.\\</ahelp\\> Více než jeden řádek je možné vložit 
pomocí odpovídajícího dialogu (vyberte \\<emph\\>Formát - Řádek - 
Vložit\\</emph\\>) nebo pokud před klepnutím na ikonu označíte více než 
jeden řádek. Při druhém způsobu budou mít vložené řádky stejnou 
výšku jako označené řádky."
+msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertRows\\\"\\>Inserts one or more rows in the 
table, below the selection. You can insert more than one row by opening the 
dialog (choose \\<emph\\>Table - Insert - Rows\\</emph\\>), or by selecting 
more than one row before clicking the icon.\\</ahelp\\> The second method 
inserts rows of the same height as the originally selected rows."
+msgstr ""
 
 #: 04090000.xhp#par_id3151180.help.text
-msgid "\\<image id=\\\"img_id3151189\\\" 
src=\\\"res/commandimagelist/sc_insertrows.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" 
height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3151189\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
-msgstr "\\<image id=\\\"img_id3151189\\\" 
src=\\\"res/commandimagelist/sc_insertrows.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" 
height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3151189\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"
+msgid "\\<image id=\\\"img_id3151189\\\" 
src=\\\"res/commandimagelist/sc_insertrows.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" 
height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3151189\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
+msgstr ""
 
 #: 04090000.xhp#par_id3149670.3.help.text
 msgid "Insert Row"
@@ -126,20 +126,18 @@
 msgstr "\\<bookmark_value\\>tabulky; vložení 
sloupců\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sloupce; vložení do 
tabulek\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04100000.xhp#hd_id3152899.1.help.text
-msgid "  \\<link href=\\\"text/swriter/02/04100000.xhp\\\" name=\\\"Insert 
Column\\\"\\>Insert Column\\</link\\>"
-msgstr "  \\<link href=\\\"text/swriter/02/04100000.xhp\\\" name=\\\"Vložit 
sloupec\\\"\\>Vložit sloupec\\</link\\>"
+msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/02/04100000.xhp\\\" name=\\\"Insert 
Column\\\"\\>Insert Column\\</link\\>"
+msgstr ""
 
 #: 04100000.xhp#par_id3145078.2.help.text
 msgid ""
-"\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertColumns\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Inserts 
one column into the table, after the cursor position.\\</ahelp\\> You can 
insert several columns at the same time by opening the dialog (choose 
\\<emph\\>Format - Column - Insert\\</emph\\>), or by selecting several columns 
before clicking the icon. If the latter method is used, the columns inserted 
will have the same "
-"relative width as the selected columns."
+"\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertColumns\\\"\\>Inserts one or more columns into 
the table, after the selection. You can insert several columns at the same time 
by opening the dialog (choose \\<emph\\>Table - Insert - Columns\\</emph\\>), 
or by selecting several columns before clicking the icon.\\</ahelp\\> If the 
latter method is used, the columns inserted will have the same relative width 
as the "
+"selected columns."
 msgstr ""
-"\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertColumns\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Vloží 
sloupec do tabulky za umístění kurzoru.\\</ahelp\\> Více než jeden sloupec 
je možné vložit pomocí odpovídajícího dialogu (vyberte \\<emph\\>Formát 
- Sloupec - Vložit\\</emph\\>) nebo pokud před klepnutím na ikonu označíte 
více než jeden sloupec. Při druhém způsobu budou mít vložené sloupce 
stejnou šířku jako označené "
-"sloupce."
 
 #: 04100000.xhp#par_id3149691.help.text
-msgid "\\<image src=\\\"res/commandimagelist/sc_insertcolumns.png\\\" 
id=\\\"img_id3155174\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3155174\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
-msgstr "\\<image src=\\\"res/commandimagelist/sc_insertcolumns.png\\\" 
id=\\\"img_id3155174\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3155174\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>"
+msgid "\\<image id=\\\"img_id3155174\\\" 
src=\\\"res/commandimagelist/sc_insertcolumns.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" 
height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3155174\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
+msgstr ""
 
 #: 04100000.xhp#par_id3149669.3.help.text
 msgid ""
@@ -704,8 +702,8 @@
 msgstr "\\<ahelp hid=\\\"FN_SHOW_BOOKVIEW\\\"\\>Je-li zvoleno, zobrazí se 
první stránka v náhledu na pravé straně.\\</ahelp\\> V opačném 
případě se první stránka zobrazí na levé straně náhledu."
 
 #: 10080000.xhp#par_idN10635.help.text
-msgid "\\<image id=\\\"img_id8750572\\\" 
src=\\\"res/commandimagelist/sc_showtwopages.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" 
height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id8750572\\\"\\>book preview 
icon\\</alt\\>\\</image\\>"
-msgstr "\\<image id=\\\"img_id8750572\\\" 
src=\\\"res/commandimagelist/sc_showtwopages.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" 
height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id8750572\\\"\\>Ikonka náhledu 
knihy\\</alt\\>\\</image\\>"
+msgid "\\<image id=\\\"img_id8750572\\\" 
src=\\\"res/commandimagelist/sc_showbookview.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" 
height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id8750572\\\"\\>book preview 
icon\\</alt\\>\\</image\\>"
+msgstr ""
 
 #: 10080000.xhp#par_idN10614.help.text
 msgid "Book Preview"
@@ -722,12 +720,12 @@
 msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/02/10090000.xhp\\\" name=\\\"Tisk 
náhledu\\\"\\>Tisk náhledu\\</link\\>"
 
 #: 10090000.xhp#par_id3151170.2.help.text
-msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:PrintPagePreView\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Prints the page preview. The page view prints as 
seen on screen.\\</ahelp\\> Together with the \\<emph\\>View - Zoom\\</emph\\> 
menu command, you can decide to print a preview of a document containing 
several pages to get general overview of the document."
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:PrintPagePreView\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Vytiskne náhled. Náhled stran bude vytištěn v 
podobě, jak je vidět na obrazovce.\\</ahelp\\> Spolu s příkazem 
\\<emph\\>Náhled: Více stránek\\</emph\\> je možné vytisknout dokument 
obsahující několik stran na jeden list, abyste získali přehled."
+msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:PrintPagePreView\\\"\\>Opens the 
\\<emph\\>Print\\</emph\\> dialog to print the page preview. Use the 
\\<emph\\>Print options page view\\</emph\\> icon to set the printing scale and 
other printing properties.\\</ahelp\\>"
+msgstr ""
 
 #: 10090000.xhp#par_id3149811.help.text
-msgid "\\<image src=\\\"res/commandimagelist/sc_printpagepreview.png\\\" 
id=\\\"img_id3154575\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3154575\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
-msgstr "\\<image src=\\\"res/commandimagelist/sc_printpagepreview.png\\\" 
id=\\\"img_id3154575\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3154575\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>"
+msgid "\\<image id=\\\"img_id3154575\\\" 
src=\\\"res/commandimagelist/sc_printpagepreview.png\\\" 
width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3154575\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
+msgstr ""
 
 #: 10090000.xhp#par_id3154568.3.help.text
 msgid ""
@@ -1860,16 +1858,16 @@
 msgstr "Předmět"
 
 #: 18030500.xhp#bm_id3147169.help.text
-msgid "\\<bookmark_value\\>subject; inserting as 
field\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fields; 
subject\\</bookmark_value\\>"
-msgstr "\\<bookmark_value\\>předmět; vložení jako 
pole\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pole;předmět\\</bookmark_value\\>"
+msgid "\\<bookmark_value\\>subject 
fields\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fields; 
subject\\</bookmark_value\\>"
+msgstr ""
 
 #: 18030500.xhp#hd_id3147169.1.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/02/18030500.xhp\\\" 
name=\\\"Subject\\\"\\>Subject\\</link\\>"
 msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/02/18030500.xhp\\\" 
name=\\\"Předmět\\\"\\>Předmět\\</link\\>"
 
 #: 18030500.xhp#par_id3152892.2.help.text
-msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertTopicField\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Inserts the subject specified in the document 
properties as a field .\\</ahelp\\> This field displays the data entered in the 
\\<emph\\>Subject\\</emph\\> field under \\<emph\\>File - Properties - 
Description\\</emph\\>."
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertTopicField\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Vloží jako pole předmět určený ve 
vlastnostech dokumentu.\\</ahelp\\> Toto pole zobrazuje údaje zadané do pole 
\\<emph\\>Předmět\\</emph\\> v dialogu \\<emph\\>Soubor - Vlastnosti - 
Popis\\</emph\\>."
+msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertTopicField\\\"\\>Inserts the subject 
specified in the document properties as a field .\\</ahelp\\> This field 
displays the data entered in the \\<emph\\>Subject\\</emph\\> field under 
\\<emph\\>File - Properties - Description\\</emph\\>."
+msgstr ""
 
 #: 18030500.xhp#par_id3156380.3.help.text
 msgid ""
@@ -2113,3 +2111,39 @@
 "Text Animation"
 msgstr "Animace textu"
 
+#~ msgid "\\<bookmark_value\\>frame links; 
unlinking\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>unlinking 
frames\\</bookmark_value\\>"
+#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>propojení rámců; 
rozpojení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rozpojení 
rámců\\</bookmark_value\\>"
+
+#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertRows\\\"\\>Inserts a row in the table, 
below the cursor position.\\</ahelp\\> You can insert more than one row by 
opening the corresponding dialog (choose \\<emph\\>Format - Row - 
Insert\\</emph\\>), or by selecting more than one row before clicking the icon. 
The second method inserts rows of the same height as the originally selected 
rows."
+#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertRows\\\"\\>Vloží řádek do tabulky 
pod umístění kurzoru.\\</ahelp\\> Více než jeden řádek je možné 
vložit pomocí odpovídajícího dialogu (vyberte \\<emph\\>Formát - Řádek 
- Vložit\\</emph\\>) nebo pokud před klepnutím na ikonu označíte více 
než jeden řádek. Při druhém způsobu budou mít vložené řádky stejnou 
výšku jako označené řádky."
+
+#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3151189\\\" 
src=\\\"res/commandimagelist/sc_insertrows.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" 
height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3151189\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
+#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3151189\\\" 
src=\\\"res/commandimagelist/sc_insertrows.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" 
height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3151189\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"
+
+#~ msgid "  \\<link href=\\\"text/swriter/02/04100000.xhp\\\" name=\\\"Insert 
Column\\\"\\>Insert Column\\</link\\>"
+#~ msgstr "  \\<link href=\\\"text/swriter/02/04100000.xhp\\\" 
name=\\\"Vložit sloupec\\\"\\>Vložit sloupec\\</link\\>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertColumns\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Inserts one column into the table, after the 
cursor position.\\</ahelp\\> You can insert several columns at the same time by 
opening the dialog (choose \\<emph\\>Format - Column - Insert\\</emph\\>), or 
by selecting several columns before clicking the icon. If the latter method is 
used, the columns inserted will have the "
+#~ "same relative width as the selected columns."
+#~ msgstr ""
+#~ "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertColumns\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Vloží sloupec do tabulky za umístění 
kurzoru.\\</ahelp\\> Více než jeden sloupec je možné vložit pomocí 
odpovídajícího dialogu (vyberte \\<emph\\>Formát - Sloupec - 
Vložit\\</emph\\>) nebo pokud před klepnutím na ikonu označíte více než 
jeden sloupec. Při druhém způsobu budou mít vložené sloupce stejnou 
šířku jako označené "
+#~ "sloupce."
+
+#~ msgid "\\<image src=\\\"res/commandimagelist/sc_insertcolumns.png\\\" 
id=\\\"img_id3155174\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3155174\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
+#~ msgstr "\\<image src=\\\"res/commandimagelist/sc_insertcolumns.png\\\" 
id=\\\"img_id3155174\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3155174\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>"
+
+#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id8750572\\\" 
src=\\\"res/commandimagelist/sc_showtwopages.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" 
height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id8750572\\\"\\>book preview 
icon\\</alt\\>\\</image\\>"
+#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id8750572\\\" 
src=\\\"res/commandimagelist/sc_showtwopages.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" 
height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id8750572\\\"\\>Ikonka náhledu 
knihy\\</alt\\>\\</image\\>"
+
+#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:PrintPagePreView\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Prints the page preview. The page view prints as 
seen on screen.\\</ahelp\\> Together with the \\<emph\\>View - Zoom\\</emph\\> 
menu command, you can decide to print a preview of a document containing 
several pages to get general overview of the document."
+#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:PrintPagePreView\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Vytiskne náhled. Náhled stran bude vytištěn v 
podobě, jak je vidět na obrazovce.\\</ahelp\\> Spolu s příkazem 
\\<emph\\>Náhled: Více stránek\\</emph\\> je možné vytisknout dokument 
obsahující několik stran na jeden list, abyste získali přehled."
+
+#~ msgid "\\<image src=\\\"res/commandimagelist/sc_printpagepreview.png\\\" 
id=\\\"img_id3154575\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3154575\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
+#~ msgstr "\\<image src=\\\"res/commandimagelist/sc_printpagepreview.png\\\" 
id=\\\"img_id3154575\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3154575\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>"
+
+#~ msgid "\\<bookmark_value\\>subject; inserting as 
field\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fields; 
subject\\</bookmark_value\\>"
+#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>předmět; vložení jako 
pole\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pole;předmět\\</bookmark_value\\>"
+
+#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertTopicField\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Inserts the subject specified in the document 
properties as a field .\\</ahelp\\> This field displays the data entered in the 
\\<emph\\>Subject\\</emph\\> field under \\<emph\\>File - Properties - 
Description\\</emph\\>."
+#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertTopicField\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Vloží jako pole předmět určený ve 
vlastnostech dokumentu.\\</ahelp\\> Toto pole zobrazuje údaje zadané do pole 
\\<emph\\>Předmět\\</emph\\> v dialogu \\<emph\\>Soubor - Vlastnosti - 
Popis\\</emph\\>."




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]