User: pjanik Date: 06/05/21 00:22:35 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ 00.po
Log: Update to SRC680_m170. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: 00.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/00.po?r1=1.34&r2=1.35 Delta lines: +97 -45 --------------------- --- 00.po 25 Dec 2005 17:47:30 -0000 1.34 +++ 00.po 21 May 2006 07:22:32 -0000 1.35 @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-12-25 17:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-21 01:54+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -63,12 +63,14 @@ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>PÅeskoÄà na následujÃcà skript\\</ahelp\\>" #: 00000401.xhp#tit.help.text -msgid "_: 00000401.xhp#tit.help.text\n" +msgid "" +"_: 00000401.xhp#tit.help.text\n" "File Menu" msgstr "NabÃdka Soubor" #: 00000401.xhp#hd_id3149499.1.help.text -msgid "_: 00000401.xhp#hd_id3149499.1.help.text\n" +msgid "" +"_: 00000401.xhp#hd_id3149499.1.help.text\n" "File Menu" msgstr "NabÃdka Soubor" @@ -105,22 +107,26 @@ msgstr "Zvolte \\<emph\\>Nástroje - PÅizpůsobit\\</emph\\>. Poté pÅiÅaÄte původnà dialog Hromadná korespondence nové položce nabÃdky." #: 00000401.xhp#par_id3083448.help.text -msgid "_: 00000401.xhp#par_id3083448.help.text\n" +msgid "" +"_: 00000401.xhp#par_id3083448.help.text\n" "\\<image id=\\\"img_id3083452\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_mergedialog.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3083452\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" msgstr "\\<image id=\\\"img_id3083452\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_mergedialog.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3083452\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: 00000401.xhp#par_id3149025.37.help.text -msgid "_: 00000401.xhp#par_id3149025.37.help.text\n" +msgid "" +"_: 00000401.xhp#par_id3149025.37.help.text\n" "Mail Merge" msgstr "Hromadná korespondence" #: 00000402.xhp#tit.help.text -msgid "_: 00000402.xhp#tit.help.text\n" +msgid "" +"_: 00000402.xhp#tit.help.text\n" "Edit Menu" msgstr "NabÃdka Ãpravy" #: 00000402.xhp#hd_id3150344.1.help.text -msgid "_: 00000402.xhp#hd_id3150344.1.help.text\n" +msgid "" +"_: 00000402.xhp#hd_id3150344.1.help.text\n" "Edit Menu" msgstr "NabÃdka Ãpravy" @@ -133,7 +139,8 @@ msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+F3" #: 00000402.xhp#par_id3143228.3.help.text -msgid "_: 00000402.xhp#par_id3143228.3.help.text\n" +msgid "" +"_: 00000402.xhp#par_id3143228.3.help.text\n" "On Insert toolbar, click" msgstr "Na panelu nástrojů Vložit klepnÄte na" @@ -178,12 +185,14 @@ msgstr "\\<variable id=\\\"lit\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Ãpravy - Položka v seznamu použité literatury\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000403.xhp#tit.help.text -msgid "_: 00000403.xhp#tit.help.text\n" +msgid "" +"_: 00000403.xhp#tit.help.text\n" "View Menu" msgstr "NabÃdka Zobrazit" #: 00000403.xhp#hd_id3154656.1.help.text -msgid "_: 00000403.xhp#hd_id3154656.1.help.text\n" +msgid "" +"_: 00000403.xhp#hd_id3154656.1.help.text\n" "View Menu" msgstr "NabÃdka Zobrazit" @@ -236,44 +245,50 @@ msgstr "Zvolte \\<emph\\>Zobrazit - Vzhled webu\\</emph\\>" #: 00000403.xhp#par_id3154640.10.help.text -msgid "On Tools bar, click" -msgstr "Na panelu Nástroje klepnÄte na" +msgid "On Tools bar, enable" +msgstr "" #: 00000403.xhp#par_id3150765.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3147572\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_browseview.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147572\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" msgstr "\\<image id=\\\"img_id3147572\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_browseview.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147572\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: 00000403.xhp#par_id3149291.11.help.text -msgid "Web Layout" -msgstr "Vzhled webu" +msgid "" +"_: 00000403.xhp#par_id3149291.11.help.text\n" +"Web Layout" +msgstr "" #: 00000403.xhp#par_id3151176.12.help.text msgid "Choose \\<emph\\>View - Print Layout\\</emph\\>" msgstr "Zvolte \\<emph\\>Zobrazit - Formát tisku\\</emph\\>" #: 00000403.xhp#par_id3148827.13.help.text -msgid "On HTML Source View toolbar, click" -msgstr "Na panelu Zobrazenà zdrojového kódu HTML klepnÄte na" +msgid "On Tools bar, disable" +msgstr "" #: 00000403.xhp#par_id3153577.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153583\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_browseview.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153583\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" msgstr "\\<image id=\\\"img_id3153583\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_browseview.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153583\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: 00000403.xhp#par_id3152938.14.help.text -msgid "Print Layout" -msgstr "Náhled tisku" +msgid "" +"_: 00000403.xhp#par_id3152938.14.help.text\n" +"Web Layout" +msgstr "" #: 00000403.xhp#par_id3149808.15.help.text msgid "\\<variable id=\\\"versteckteabs\\\"\\>Choose \\<emph\\>View - Hidden Paragraphs\\</emph\\>\\</variable\\>" msgstr "\\<variable id=\\\"versteckteabs\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Zobrazit - Skryté odstavce\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#tit.help.text -msgid "_: 00000404.xhp#tit.help.text\n" +msgid "" +"_: 00000404.xhp#tit.help.text\n" "Insert Menu" msgstr "NabÃdka Vložit" #: 00000404.xhp#hd_id3151242.1.help.text -msgid "_: 00000404.xhp#hd_id3151242.1.help.text\n" +msgid "" +"_: 00000404.xhp#hd_id3151242.1.help.text\n" "Insert Menu" msgstr "NabÃdka Vložit" @@ -330,7 +345,8 @@ msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+F2" #: 00000404.xhp#par_id3147174.5.help.text -msgid "_: 00000404.xhp#par_id3147174.5.help.text\n" +msgid "" +"_: 00000404.xhp#par_id3147174.5.help.text\n" "On Insert toolbar, click" msgstr "Na panelu nástrojů Vložit klepnÄte na" @@ -375,7 +391,8 @@ msgstr "Zvolte \\<emph\\>Vložit - Sekce\\</emph\\>" #: 00000404.xhp#par_id3150973.70.help.text -msgid "_: 00000404.xhp#par_id3150973.70.help.text\n" +msgid "" +"_: 00000404.xhp#par_id3150973.70.help.text\n" "Open \\<emph\\>Insert\\</emph\\> toolbar, click" msgstr "OtevÅete panel nástrojů \\<emph\\>Vložit\\</emph\\> a klepnÄte na" @@ -404,7 +421,8 @@ msgstr "OtevÅete mÃstnà nabÃdku a zvolte \\<emph\\>Poznámka pod Äarou\\</emph\\>" #: 00000404.xhp#par_id3143279.9.help.text -msgid "_: 00000404.xhp#par_id3143279.9.help.text\n" +msgid "" +"_: 00000404.xhp#par_id3143279.9.help.text\n" "Open \\<emph\\>Insert\\</emph\\> toolbar, click" msgstr "OtevÅete panel nástrojů \\<emph\\>Vložit\\</emph\\> a klepnÄte na" @@ -445,7 +463,8 @@ msgstr "Zvolte \\<emph\\>Vložit - Záložka\\</emph\\>" #: 00000404.xhp#par_id3145785.13.help.text -msgid "_: 00000404.xhp#par_id3145785.13.help.text\n" +msgid "" +"_: 00000404.xhp#par_id3145785.13.help.text\n" "Open \\<emph\\>Insert\\</emph\\> toolbar, click" msgstr "OtevÅete panel nástrojů \\<emph\\>Vložit\\</emph\\> a klepnÄte na" @@ -470,7 +489,8 @@ msgstr "Zvolte \\<emph\\>Vložit - RejstÅÃky a tabulky - Položka\\</emph\\>" #: 00000404.xhp#par_id3147490.18.help.text -msgid "_: 00000404.xhp#par_id3147490.18.help.text\n" +msgid "" +"_: 00000404.xhp#par_id3147490.18.help.text\n" "Open \\<emph\\>Insert\\</emph\\> toolbar, click" msgstr "OtevÅete panel nástrojů \\<emph\\>Vložit\\</emph\\> a klepnÄte na" @@ -599,7 +619,8 @@ msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Rámec\\</emph\\>" #: 00000404.xhp#par_id3150103.34.help.text -msgid "_: 00000404.xhp#par_id3150103.34.help.text\n" +msgid "" +"_: 00000404.xhp#par_id3150103.34.help.text\n" "Open \\<emph\\>Insert\\</emph\\> toolbar, click" msgstr "OtevÅete panel nástrojů \\<emph\\>Vložit\\</emph\\> a klepnÄte na" @@ -620,7 +641,8 @@ msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+F12" #: 00000404.xhp#par_id3148817.38.help.text -msgid "_: 00000404.xhp#par_id3148817.38.help.text\n" +msgid "" +"_: 00000404.xhp#par_id3148817.38.help.text\n" "Open \\<emph\\>Insert\\</emph\\> toolbar, click" msgstr "OtevÅete panel nástrojů \\<emph\\>Vložit\\</emph\\> a klepnÄte na" @@ -641,7 +663,8 @@ msgstr "Zvolte \\<emph\\>Vložit - Soubor\\</emph\\>" #: 00000404.xhp#par_id3150679.42.help.text -msgid "_: 00000404.xhp#par_id3150679.42.help.text\n" +msgid "" +"_: 00000404.xhp#par_id3150679.42.help.text\n" "Open \\<emph\\>Insert\\</emph\\> toolbar, click" msgstr "OtevÅete panel nástrojů \\<emph\\>Vložit\\</emph\\> a klepnÄte na" @@ -662,12 +685,14 @@ msgstr "\\<variable id=\\\"fusszeile\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Vložit - ZápatÃ\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000405.xhp#tit.help.text -msgid "_: 00000405.xhp#tit.help.text\n" +msgid "" +"_: 00000405.xhp#tit.help.text\n" "Format Menu" msgstr "NabÃdka Formátu" #: 00000405.xhp#hd_id3150758.1.help.text -msgid "_: 00000405.xhp#hd_id3150758.1.help.text\n" +msgid "" +"_: 00000405.xhp#hd_id3150758.1.help.text\n" "Format Menu" msgstr "NabÃdka Formátu" @@ -788,8 +813,8 @@ msgstr "\\<variable id=\\\"autoformat3\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Formát - Automatický formát - PoužÃt a upravit zmÄny\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000405.xhp#par_id3147413.44.help.text -msgid "\\<variable id=\\\"autoformattab\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - AutoFormat\\</emph\\> (with cursor in a table) \\</variable\\>" -msgstr "\\<variable id=\\\"autoformattab\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Formát - Automatický formát\\</emph\\> (s kurzorem v tabulce) \\</variable\\>" +msgid "\\<variable id=\\\"autoformattab\\\"\\>Choose \\<emph\\>Table - AutoFormat\\</emph\\> (with cursor in a table)\\</variable\\>" +msgstr "" #: 00000405.xhp#par_id3147484.47.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Picture\\</emph\\>" @@ -960,7 +985,8 @@ msgstr "Zvolte \\<emph\\>Tabulka - SlouÄit buÅky\\</emph\\>" #: 00000405.xhp#par_id3154370.80.help.text -msgid "_: 00000405.xhp#par_id3154370.80.help.text\n" +msgid "" +"_: 00000405.xhp#par_id3154370.80.help.text\n" "On the \\<emph\\>Table\\</emph\\> Bar, click" msgstr "Na panelu \\<emph\\>Tabulka\\</emph\\> klepnÄte na" @@ -977,7 +1003,8 @@ msgstr "Zvolte \\<emph\\>Tabulka - RozdÄlit buÅky\\</emph\\>" #: 00000405.xhp#par_id3154042.83.help.text -msgid "_: 00000405.xhp#par_id3154042.83.help.text\n" +msgid "" +"_: 00000405.xhp#par_id3154042.83.help.text\n" "On the \\<emph\\>Table\\</emph\\> Bar, click" msgstr "Na panelu \\<emph\\>Tabulka\\</emph\\> klepnÄte na" @@ -1026,7 +1053,8 @@ msgstr "Zvolte \\<emph\\>Tabulka - Automatická úprava - Optimálnà výška Åádku\\</emph\\>" #: 00000405.xhp#par_id3155555.90.help.text -msgid "_: 00000405.xhp#par_id3155555.90.help.text\n" +msgid "" +"_: 00000405.xhp#par_id3155555.90.help.text\n" "Open \\<emph\\>Optimize\\</emph\\> toolbar from \\<emph\\>Table\\</emph\\> Bar, click" msgstr "OtevÅete panel nástrojů \\<emph\\>Optimalizovat\\</emph\\> z panelu \\<emph\\>Tabulka\\</emph\\> a klepnÄte na" @@ -1043,7 +1071,8 @@ msgstr "Zvolte \\<emph\\>Tabulka - Automatické úpravy - RovnomÄrnÄ rozložit Åádky\\</emph\\>" #: 00000405.xhp#par_id3153755.93.help.text -msgid "_: 00000405.xhp#par_id3153755.93.help.text\n" +msgid "" +"_: 00000405.xhp#par_id3153755.93.help.text\n" "Open \\<emph\\>Optimize\\</emph\\> toolbar from \\<emph\\>Table\\</emph\\> Bar, click" msgstr "OtevÅete panel nástrojů \\<emph\\>Optimalizovat\\</emph\\> z panelu \\<emph\\>Tabulka\\</emph\\> a klepnÄte na" @@ -1064,7 +1093,8 @@ msgstr "Zvolte \\<emph\\>Tabulka - Odstranit - Åádky\\</emph\\>" #: 00000405.xhp#par_id3149591.100.help.text -msgid "_: 00000405.xhp#par_id3149591.100.help.text\n" +msgid "" +"_: 00000405.xhp#par_id3149591.100.help.text\n" "On \\<emph\\>Table\\</emph\\> Bar, click" msgstr "Na panelu \\<emph\\>Tabulka\\</emph\\> klepnÄte na" @@ -1089,7 +1119,8 @@ msgstr "Zvolte \\<emph\\>Tabulka - Automatické úpravy - Optimálnà šÃÅka sloupce\\</emph\\>" #: 00000405.xhp#par_id3148932.105.help.text -msgid "_: 00000405.xhp#par_id3148932.105.help.text\n" +msgid "" +"_: 00000405.xhp#par_id3148932.105.help.text\n" "Open \\<emph\\>Optimize\\</emph\\> toolbar from \\<emph\\>Table\\</emph\\> Bar, click" msgstr "OtevÅete panel nástrojů \\<emph\\>Optimalizovat\\</emph\\> z panelu \\<emph\\>Tabulka\\</emph\\> a klepnÄte na" @@ -1110,7 +1141,8 @@ msgstr "Zvolte \\<emph\\>Tabulka - Automatické úpravy - RovnomÄrnÄ rozložit sloupce\\</emph\\>" #: 00000405.xhp#par_id3156426.108.help.text -msgid "_: 00000405.xhp#par_id3156426.108.help.text\n" +msgid "" +"_: 00000405.xhp#par_id3156426.108.help.text\n" "Open \\<emph\\>Optimize\\</emph\\> toolbar from \\<emph\\>Table\\</emph\\> Bar, click" msgstr "OtevÅete panel nástrojů \\<emph\\>Optimalizovat\\</emph\\> z panelu \\<emph\\>Tabulka\\</emph\\> a klepnÄte na" @@ -1135,7 +1167,8 @@ msgstr "Zvolte \\<emph\\>Tabulka - Vložit - Åádky\\</emph\\>" #: 00000405.xhp#par_id3150813.112.help.text -msgid "_: 00000405.xhp#par_id3150813.112.help.text\n" +msgid "" +"_: 00000405.xhp#par_id3150813.112.help.text\n" "On \\<emph\\>Table\\</emph\\> Bar, click" msgstr "Na panelu \\<emph\\>Tabulka\\</emph\\> klepnÄte na" @@ -1160,7 +1193,8 @@ msgstr "Zvolte \\<emph\\>Tabulka - Odstranit - Sloupce\\</emph\\>" #: 00000405.xhp#par_id3155328.115.help.text -msgid "_: 00000405.xhp#par_id3155328.115.help.text\n" +msgid "" +"_: 00000405.xhp#par_id3155328.115.help.text\n" "On \\<emph\\>Table\\</emph\\> Bar, click" msgstr "Na panelu \\<emph\\>Tabulka\\</emph\\> klepnÄte na" @@ -1197,12 +1231,14 @@ msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Stránka\\</emph\\> a záložku \\<emph\\>MÅÞka textu\\</emph\\>, je-li zapnuta podpora asijských jazyků" #: 00000406.xhp#tit.help.text -msgid "_: 00000406.xhp#tit.help.text\n" +msgid "" +"_: 00000406.xhp#tit.help.text\n" "Tools Menu" msgstr "NabÃdka Nástroje" #: 00000406.xhp#hd_id3154279.1.help.text -msgid "_: 00000406.xhp#hd_id3154279.1.help.text\n" +msgid "" +"_: 00000406.xhp#hd_id3154279.1.help.text\n" "Tools Menu" msgstr "NabÃdka Nástroje" @@ -1299,12 +1335,28 @@ msgstr "KlepnÄte na ikonu \\<emph\\>Hromadná korespondence\\</emph\\> na panelu \\<emph\\>Data tabulky\\</emph\\>:" #: 00000406.xhp#par_idN10806.help.text -msgid "_: 00000406.xhp#par_idN10806.help.text\n" +msgid "" +"_: 00000406.xhp#par_idN10806.help.text\n" "\\<image id=\\\"img_id3083452\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_mergedialog.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3083452\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" msgstr "\\<image id=\\\"img_id3083452\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_mergedialog.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3083452\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: 00000406.xhp#par_idN10823.help.text -msgid "_: 00000406.xhp#par_idN10823.help.text\n" +msgid "" +"_: 00000406.xhp#par_idN10823.help.text\n" "Mail Merge" msgstr "Hromadná korespondence" +#~ msgid "On Tools bar, click" +#~ msgstr "Na panelu Nástroje klepnÄte na" + +#~ msgid "Web Layout" +#~ msgstr "Vzhled webu" + +#~ msgid "On HTML Source View toolbar, click" +#~ msgstr "Na panelu Zobrazenà zdrojového kódu HTML klepnÄte na" + +#~ msgid "Print Layout" +#~ msgstr "Náhled tisku" + +#~ msgid "\\<variable id=\\\"autoformattab\\\"\\>Choose \\<emph\\>Format - AutoFormat\\</emph\\> (with cursor in a table) \\</variable\\>" +#~ msgstr "\\<variable id=\\\"autoformattab\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Formát - Automatický formát\\</emph\\> (s kurzorem v tabulce) \\</variable\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
