User: pjanik Date: 2006/12/06 13:22:32 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
Log: Update to SRC680_m196. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ ==================================================== File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po?r1=1.58&r2=1.59 Delta lines: +287 -47 ---------------------- --- guide.po 23 Jul 2006 11:58:28 -0000 1.58 +++ guide.po 6 Dec 2006 21:22:30 -0000 1.59 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-07-09 19:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-12-06 12:54+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-23 13:19+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" @@ -1305,71 +1305,99 @@ #: line_draw.xhp#par_id3148868.4.help.text msgid "" -"The \\<emph\\>Curve\\</emph\\> tool \\<image id=\\\"img_id3150205\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150205\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> lets you draw a curved line that consists of one or more line segments. Each Bézier curve segment is defined by two data points (endpoints) and one or two control points " -"(handles) that you can drag to adjust the arc of the curve. A control point is connected to a data point by a control line. Moving a control point pulls the curve towards it, and changes the shape of a curve." +"The \\<emph\\>Curve\\</emph\\> icon \\<image id=\\\"img_id3150205\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150205\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> on the \\<emph\\>Drawing\\</emph\\> toolbar opens a toolbar to draw Bézier curves. Bézier curves are defined by a start point and an end point, which are called " +"\"anchors\". The curvature of the Bézier curve is defined by control points (\"handles\"). Moving a control point changes the shape of the Bézier curve." +msgstr "" + +#: line_draw.xhp#par_id8532364.help.text +msgid "Control points are only visible in \"Edit Points\" mode. Control points are represented by circles, anchor points are represented by squares. The start point is a little bit larger than the other anchor points." msgstr "" -"Nástroj \\<emph\\>KÅivka\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3150205\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150205\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\> vám umožnà kreslit zakÅivené Äáry složené z jednoho Äi vÃce segmentů. Každý segment Bézierovy kÅivky je definovaný dvÄma datovými (koncovými) body a jednÃm nebo dvÄma " -"ÅÃdÃcÃmi body (úchyty), které je možné pÅetáhnout a upravit tak zakÅivenà kÅivky. ÅÃdÃcà bod je spojený s datovým bodem ÅÃdÃcà Äarou. PÅesunutà ÅÃdÃcÃho bodu pÅitáhne kÅivku k nÄmu a zmÄnà tak jejà tvar. " #: line_draw.xhp#par_id3150210.39.help.text -msgid "A Bézier curve has three types of data points:" -msgstr "Bézierova kÅivka má tÅi typy datových bodů:" +msgid "Bézier curve segments and straight line segments can be joined to form more complex Bézier curves. Three different transitions can be applied to join adjacent segments:" +msgstr "" #: line_draw.xhp#par_id3154766.25.help.text -msgid "A symmetrical data point has the same line curvature on either side, and two control lines that move together as a straight line." -msgstr "SoumÄrný datový bod má stejné zakÅivenà Äáry na obou stranách a dvÄ ÅÃdÃcà Äáry, které se pohybujà spolu v jedné pÅÃmce." +msgid "A \\<emph\\>symmetrical\\</emph\\> anchor point has the same line curvature on either side, and two control lines that move together as a straight line." +msgstr "" #: line_draw.xhp#par_id3149874.26.help.text -msgid "A smooth data point has different line curvatures on either side, and two control lines that move together as a straight line." -msgstr "Plynulý datový bod má různá zakÅivenà na každé stranÄ a dvÄ ÅÃdÃcà Äáry, které se pohybujà spolu v jedné pÅÃmce." +msgid "A \\<emph\\>smooth\\</emph\\> anchor point may have different line curvatures on either side." +msgstr "" #: line_draw.xhp#par_id3150435.27.help.text -msgid "A corner data point has one or two control lines and joins different line segments." -msgstr "Ãhlový datový bod má jednu nebo dvÄ ÅÃdÃcà Äáry a spojuje různé segmenty Äáry." +msgid "A \\<emph\\>corner\\</emph\\> anchor point has one or two independent control lines. Changing one side has no effect on the other side." +msgstr "" + +#: line_draw.xhp#hd_id46388.help.text +msgid "How to use the Curve tool" +msgstr "" #: line_draw.xhp#par_id3155262.5.help.text -msgid "Open the \\<emph\\>Curves\\</emph\\> toolbar, and select the \\<emph\\>Curve\\</emph\\> tool \\<image id=\\\"img_id3145829\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145829\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>." -msgstr "OtevÅete panel \\<emph\\>KÅivky\\</emph\\> a zvolte nástroj \\<emph\\>KÅivka\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3145829\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145829\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>." +msgid "" +"On the Drawing toolbar, open the \\<emph\\>Curves\\</emph\\> toolbar \\<image id=\\\"img_id3145829\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145829\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> and select the \\<emph\\>Curve\\</emph\\>\\<image id=\\\"Graphic1\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_bezier_unfilled.png\\\" " +"width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> tool." +msgstr "" #: line_draw.xhp#par_id3155928.6.help.text -msgid "Click where you want the curve to start, and drag a short distance in the direction you want the curve to go. To create a straight line segment, hold down \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Shift\\</item\\> while you drag." -msgstr "KlepnÄte na mÃsto, kde má Äára zaÄÃnat a táhnÄte myÅ¡Ã malý kousek smÄrem, kterým má Äára vést. Pro vytvoÅenà pÅÃmého úseku držte stisknutou klávesu \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Shift\\</item\\> zatÃmco táhnete myÅ¡Ã." +msgid "Click where you want the curve to start, and drag in the direction where you want the curve to go. The control line will indicate the direction. " +msgstr "" + +#: line_draw.xhp#par_id8174687.help.text +msgid "Hold down \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Shift\\</item\\> while you drag to restrict the direction to a 45 degree grid." +msgstr "" #: line_draw.xhp#par_id3148390.41.help.text -msgid "Release the mouse." -msgstr "UvolnÄte myÅ¡." +msgid "Release the mouse where the first control point should be." +msgstr "" #: line_draw.xhp#par_id3154865.22.help.text -msgid "Move the pointer to where you want the curve segment to end and do one of the following:" -msgstr "PÅesuÅte ukazatel na mÃsto, kde chcete, aby segment Äáry konÄil, a proveÄte jeden z následujÃcÃch kroků:" +msgid "Move the pointer to where you want the curve segment to end. The curve follows the pointer. " +msgstr "" + +#: line_draw.xhp#par_id1556443.help.text +msgid "" +"_: line_draw.xhp#par_id1556443.help.text\n" +"Do one of the following:" +msgstr "" + +#: line_draw.xhp#par_id3151172.9.help.text +msgid "Double-click on the position of the end point to finish drawing the line. " +msgstr "" + +#: line_draw.xhp#par_id5377056.help.text +msgid "To create a closed shape, double-click the starting point of the line." +msgstr "" #: line_draw.xhp#par_id3153919.23.help.text -msgid "Click to draw the curve segment using the current arc." -msgstr "KlepnÄte na kreslenà segmentu Äáry pomocà oblouku." +msgid "Click and release the mouse button to add an anchor point. Move the mouse to draw the next segment." +msgstr "" #: line_draw.xhp#par_id3149451.43.help.text -msgid "Drag in any direction to define an arc for the curve, and then click to set it." -msgstr "TáhnÄte myÅ¡Ã kterýmkoli smÄrem, aby se nadefinoval oblouk kÅivky, a potom klepnÄte, aby se nastavil." - -#: line_draw.xhp#par_id3154641.24.help.text -msgid "If you want to close the shape and continue drawing the curve, hold down \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Alt\\</item\\> and click. You can then move your pointer to where you want the curve to continue and draw a line." -msgstr "Chcete-li zavÅÃt tvar a pokraÄovat v kreslenà Äáry, podržte klávesu \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Alt\\</item\\> a klepnÄte. Potom můžete pÅesunout ukazatel tam, kde má Äára pokraÄovat, a nakreslit ji." - -#: line_draw.xhp#par_id3150261.45.help.text -msgid "If you want, you can continue to add line segments by clicking and dragging." -msgstr "Pokud chcete, je možné pokraÄovat v pÅidávánà segmentů pomocà klepánà a taženÃ." +msgid "Click and drag in any direction to add a smooth anchor point." +msgstr "" -#: line_draw.xhp#par_id3151172.9.help.text -msgid "Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, double-click the starting point of the line. " -msgstr "PoklepánÃm ukonÄÃte kreslenà Äáry. Pro vytvoÅenà uzavÅeného tvaru, poklepejte na poÄáteÄnà bod Äáry." +#: line_draw.xhp#hd_id2071596.help.text +msgid "How to use the Freeform Line tool" +msgstr "" -#: line_draw.xhp#par_id3150706.30.help.text +#: line_draw.xhp#par_id4907681.help.text msgid "" -"To connect the endpoints of a line, or two different lines, choose \\<emph\\>View - Toolbars - Options\\</emph\\>, and then click the \\<emph\\>Snap to Object Points\\</emph\\> icon \\<image id=\\\"img_id3147506\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_snappoints.png\\\" width=\\\"4.23mm\\\" height=\\\"4.23mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147506\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> on the\\<emph\\> Options " -"Bar\\</emph\\>. Select a line tool, and drag a line from one endpoint to the other. The line snaps to each endpoint. " +"On the Drawing toolbar, open the \\<emph\\>Curves\\</emph\\> toolbar \\<image id=\\\"Graphic2\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> and select the \\<emph\\>Freeform Line\\</emph\\>\\<image id=\\\"Graphic3\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_freeline_unfilled.png\\\" width=\\" +"\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> tool." +msgstr "" + +#: line_draw.xhp#par_id1122165.help.text +msgid "Click where you want the curve to start, and keep holding the mouse button down." +msgstr "" + +#: line_draw.xhp#par_id5792107.help.text +msgid "Draw the freeform line as you would do with a pencil." +msgstr "" + +#: line_draw.xhp#par_id7734916.help.text +msgid "Release the mouse button to finish the line." msgstr "" -"Pro spojenà konců Äáry nebo dvou různých Äar zvolte \\<emph\\>Zobrazit - Panely nástrojů - Volby\\</emph\\> a klepnÄte na ikonu \\<emph\\>Zachytit na body objektu\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3147506\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_snappoints.png\\\" width=\\\"4.23mm\\\" height=\\\"4.23mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147506\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\> na \\<emph\\>panelu voleb\\</" -"emph\\>. Zvolte nástroj Äára a pÅetáhnÄte jeden koncový bod k druhému. Äára se pÅichytà k obÄma koncovým bodům. " #: line_edit.xhp#tit.help.text msgid "Editing Curves" @@ -1975,9 +2003,57 @@ msgid "These settings override the default printer options in \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print\\</emph\\> for the current print job only." msgstr "Tato nastavenà pÅepÃÅ¡Ã implicitnà nastavenà tiskárny v \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Impress - Tisk\\</emph\\> pro aktuálnà tiskovou úlohu " +#: printing.xhp#hd_id4555192.help.text +msgid "Choosing a print layout for handouts" +msgstr "" + +#: printing.xhp#par_id7197790.help.text +msgid "Click the Handout tab." +msgstr "" + +#: printing.xhp#par_id1104159.help.text +msgid "On the Tasks pane, click the Layouts tab." +msgstr "" + +#: printing.xhp#par_id8286080.help.text +msgid "You see layouts of one to six slides per page. Those preview icons only show the number of slides on a page, but not their shape and position." +msgstr "" + +#: printing.xhp#par_id4016541.help.text +msgid "Click the Layout preview icon with the number of slides that you want on every sheet of paper." +msgstr "" + +#: printing.xhp#hd_id6556596.help.text +msgid "Defining print options for handouts" +msgstr "" + +#: printing.xhp#par_id996734.help.text +msgid "Choose \\<emph\\>Insert - Page Number\\</emph\\> to open the \\<emph\\>Header and Footer\\</emph\\> dialog box." +msgstr "" + +#: printing.xhp#par_id6752220.help.text +msgid "Click \\<emph\\>Notes and Handouts\\</emph\\> to enter the header and footer text for handouts." +msgstr "" + +#: printing.xhp#par_id5703909.help.text +msgid "You see four areas on this dialog with check boxes for Header, Date and time, Footer, and Page number. These four areas correspond to the four areas in the corners of the handout master view." +msgstr "" + +#: printing.xhp#par_id4984282.help.text +msgid "Enter text for header, footer, and date. Check the \\<emph\\>Page number\\</emph\\> box, if you want to number the handout pages. Ensure the \\<emph\\>Header\\</emph\\> check box is enabled if you want your header text to be printed." +msgstr "" + +#: printing.xhp#par_id816064.help.text +msgid "Click \\<emph\\>Apply to All\\</emph\\>." +msgstr "" + +#: printing.xhp#par_id863063.help.text +msgid "The fields in the handout master view on screen are not updated, but the text that you entered will be printed." +msgstr "" + #: printing.xhp#hd_id5036164.help.text -msgid "Printing Handouts" -msgstr "Tisk tezÃ" +msgid "Printing handouts or notes" +msgstr "" #: printing.xhp#par_id2901394.help.text msgid "Choose \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>File - Print\\</item\\>." @@ -1988,8 +2064,12 @@ msgstr "KlepnÄte na \\<emph\\>Volby\\</emph\\>." #: printing.xhp#par_id1308023.help.text -msgid "Select \\<emph\\>Handouts\\</emph\\> and click OK on both dialogs." -msgstr "Zvolte \\<emph\\>Teze\\</emph\\> a klepnÄte na OK v obou dialogových oknech." +msgid "Select \\<emph\\>Handouts\\</emph\\> or \\<emph\\>Notes\\</emph\\> and click OK on both dialogs." +msgstr "" + +#: printing.xhp#par_id6821192.help.text +msgid "If you want another layout of the slides on the printed paper pages, use the mouse to move the slides around on the Handout view." +msgstr "" #: printing.xhp#hd_id3151389.11.help.text msgid "Printing a range of slides" @@ -2014,8 +2094,8 @@ msgstr "V oblasti \\<emph\\>Tisk rozsahu\\</emph\\> klepnÄte na \\<emph\\>Stránky\\</emph\\>" #: printing.xhp#par_id3154561.17.help.text -msgid "When the numbers of the selected slides appear in the \\<emph\\>Pages\\</emph\\> box, click \\<emph\\>OK\\</emph\\>." -msgstr "Když se ÄÃsla vybraných snÃmků objevà v poli \\<emph\\>Stránky\\</emph\\>, klepnÄte na \\<emph\\>OK\\</emph\\>." +msgid "Enter the slide numbers you want to print, and click \\<emph\\>OK\\</emph\\>." +msgstr "" #: rehearse_timings.xhp#tit.help.text msgid "Rehearse Timings of Slide Changes" @@ -2089,6 +2169,106 @@ msgid "To select an object that is covered by another object using the keyboard, press Tab to cycle through the objects on the slide. To cycle through the objects in reverse order, press Shift+Tab." msgstr "Pro výbÄr objektu, který je pÅekrytý jiným objektem, pomocà klávesnice stisknÄte Tab a krokujte pÅes objekty na svém snÃmku. Pro krokovánà v opaÄném poÅadà stisknÄte Shift+Tab." +#: show.xhp#tit.help.text +msgid "Showing a Slide Show" +msgstr "" + +#: show.xhp#bm_id5592516.help.text +msgid "\\<bookmark_value\\>running;slide shows\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slide shows;showing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>showing;slide shows\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" + +#: show.xhp#hd_id4901272.help.text +msgid "\\<variable id=\\\"show\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/show.xhp\\\" name=\\\"Showing a Slide Show\\\"\\>Showing a Slide Show\\</link\\>\\</variable\\>" +msgstr "" + +#: show.xhp#par_id9636829.help.text +msgid "Different ways exist to start a slide show. Once a slide show is running, you can take control pressing keys or clicking the mouse buttons." +msgstr "" + +#: show.xhp#par_id7076937.help.text +msgid "By default, a slide show always starts with the first slide. You advance manually through slides up to the last slide. You can change these settings." +msgstr "" + +#: show.xhp#hd_id9954527.help.text +msgid "Running a Slide Show" +msgstr "" + +#: show.xhp#par_id6860255.help.text +msgid "Press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>F5\\</item\\> to run the show." +msgstr "" + +#: show.xhp#par_id4199957.help.text +msgid "If you want all shows to start from the current slide instead of the first slide, choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - General\\</emph\\> and click \\<emph\\>Always with current page\\</emph\\>." +msgstr "" + +#: show.xhp#par_id3209936.help.text +msgid "Click to advance to the next effect or to the next slide." +msgstr "" + +#: show.xhp#par_id8702658.help.text +msgid "Press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Esc\\</item\\> to abort the show before the end." +msgstr "" + +#: show.xhp#par_id3741264.help.text +msgid "Many more keys are available to \\<link href=\\\"text/simpress/04/01020000.xhp\\\"\\>control a slide show\\</link\\>. You can also right-click to open a context menu with useful commands." +msgstr "" + +#: show.xhp#hd_id5694143.help.text +msgid "Showing an automatic slide show (kiosk mode)" +msgstr "" + +#: show.xhp#par_id5829645.help.text +msgid "For an automatic change to the next slide, you must assign a slide transition to each slide. " +msgstr "" + +#: show.xhp#par_id2361522.help.text +msgid "On the Task Pane, click \\<emph\\>Slide Transition\\</emph\\> to open that tab page." +msgstr "" + +#: show.xhp#par_id9168980.help.text +msgid "In the \\<emph\\>Advance slide\\</emph\\> area, click \\<emph\\>Automatically after\\</emph\\>, and select a time duration." +msgstr "" + +#: show.xhp#par_id9766533.help.text +msgid "Click \\<emph\\>Apply to All Slides\\</emph\\>." +msgstr "" + +#: show.xhp#par_id6081728.help.text +msgid "You can assign a different time for every slide to advance to the next slide. The \\<link href=\\\"text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp\\\"\\>rehearse timings\\</link\\> feature can assist you to get the timing right." +msgstr "" + +#: show.xhp#par_id9219641.help.text +msgid "To advance to the first slide, after all slides have been shown, you must set the slide show to repeat automatically." +msgstr "" + +#: show.xhp#par_id3174230.help.text +msgid "Choose \\<emph\\>Slide Show - Slide Show Settings\\</emph\\>." +msgstr "" + +#: show.xhp#par_id1336405.help.text +msgid "In the Type area, click \\<emph\\>Auto\\</emph\\> and select a pause time between shows." +msgstr "" + +#: show.xhp#par_id4959257.help.text +msgid "When you create a new slide show using the \\<link href=\\\"text/shared/autopi/01050000.xhp\\\"\\>Presentation Wizard\\</link\\>, you can select the duration of slides and of the pause, on the third wizard page." +msgstr "" + +#: show.xhp#hd_id1906491.help.text +msgid "Running a slide show from a file" +msgstr "" + +#: show.xhp#par_id4799340.help.text +msgid "You can start %PRODUCTNAME from a command prompt, followed by the parameter \\<item type=\\\"literal\\\"\\>-show\\</item\\> and an Impress filename. For example, to start the file \\<item type=\\\"literal\\\"\\>filename.odp\\</item\\> from the command prompt, enter the following command:" +msgstr "" + +#: show.xhp#par_id1502121.help.text +msgid "\\<item type=\\\"literal\\\"\\>soffice -show filename.odp\\</item\\>" +msgstr "" + +#: show.xhp#par_id8266853.help.text +msgid "This assumes that soffice is in the program path of your system, and that \\<item type=\\\"literal\\\"\\>filename.odp\\</item\\> is located in the current directory." +msgstr "" + #: table_insert.xhp#tit.help.text msgid "Including Spreadsheets in Slides" msgstr "Vkládánà seÅ¡itů do snÃmků" @@ -2259,4 +2439,64 @@ msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/01/13050200.xhp\\\" name=\\\"Convert to Polygon\\\"\\>Convert to Polygon\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/13050200.xhp\\\" name=\\\"PÅevod na polygon\\\"\\>PÅevod na polygon\\</link\\>" +#~ msgid "" +#~ "The \\<emph\\>Curve\\</emph\\> tool \\<image id=\\\"img_id3150205\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150205\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> lets you draw a curved line that consists of one or more line segments. Each Bézier curve segment is defined by two data points (endpoints) and one or two control " +#~ "points (handles) that you can drag to adjust the arc of the curve. A control point is connected to a data point by a control line. Moving a control point pulls the curve towards it, and changes the shape of a curve." +#~ msgstr "" +#~ "Nástroj \\<emph\\>KÅivka\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3150205\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150205\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\> vám umožnà kreslit zakÅivené Äáry složené z jednoho Äi vÃce segmentů. Každý segment Bézierovy kÅivky je definovaný dvÄma datovými (koncovými) body a jednÃm nebo " +#~ "dvÄma ÅÃdÃcÃmi body (úchyty), které je možné pÅetáhnout a upravit tak zakÅivenà kÅivky. ÅÃdÃcà bod je spojený s datovým bodem ÅÃdÃcà Äarou. PÅesunutà ÅÃdÃcÃho bodu pÅitáhne kÅivku k nÄmu a zmÄnà tak jejà tvar. " + +#~ msgid "A Bézier curve has three types of data points:" +#~ msgstr "Bézierova kÅivka má tÅi typy datových bodů:" + +#~ msgid "A symmetrical data point has the same line curvature on either side, and two control lines that move together as a straight line." +#~ msgstr "SoumÄrný datový bod má stejné zakÅivenà Äáry na obou stranách a dvÄ ÅÃdÃcà Äáry, které se pohybujà spolu v jedné pÅÃmce." + +#~ msgid "A smooth data point has different line curvatures on either side, and two control lines that move together as a straight line." +#~ msgstr "Plynulý datový bod má různá zakÅivenà na každé stranÄ a dvÄ ÅÃdÃcà Äáry, které se pohybujà spolu v jedné pÅÃmce." + +#~ msgid "A corner data point has one or two control lines and joins different line segments." +#~ msgstr "Ãhlový datový bod má jednu nebo dvÄ ÅÃdÃcà Äáry a spojuje různé segmenty Äáry." + +#~ msgid "Open the \\<emph\\>Curves\\</emph\\> toolbar, and select the \\<emph\\>Curve\\</emph\\> tool \\<image id=\\\"img_id3145829\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145829\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>." +#~ msgstr "OtevÅete panel \\<emph\\>KÅivky\\</emph\\> a zvolte nástroj \\<emph\\>KÅivka\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3145829\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145829\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>." + +#~ msgid "Click where you want the curve to start, and drag a short distance in the direction you want the curve to go. To create a straight line segment, hold down \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Shift\\</item\\> while you drag." +#~ msgstr "KlepnÄte na mÃsto, kde má Äára zaÄÃnat a táhnÄte myÅ¡Ã malý kousek smÄrem, kterým má Äára vést. Pro vytvoÅenà pÅÃmého úseku držte stisknutou klávesu \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Shift\\</item\\> zatÃmco táhnete myÅ¡Ã." + +#~ msgid "Release the mouse." +#~ msgstr "UvolnÄte myÅ¡." + +#~ msgid "Move the pointer to where you want the curve segment to end and do one of the following:" +#~ msgstr "PÅesuÅte ukazatel na mÃsto, kde chcete, aby segment Äáry konÄil, a proveÄte jeden z následujÃcÃch kroků:" + +#~ msgid "Click to draw the curve segment using the current arc." +#~ msgstr "KlepnÄte na kreslenà segmentu Äáry pomocà oblouku." + +#~ msgid "Drag in any direction to define an arc for the curve, and then click to set it." +#~ msgstr "TáhnÄte myÅ¡Ã kterýmkoli smÄrem, aby se nadefinoval oblouk kÅivky, a potom klepnÄte, aby se nastavil." + +#~ msgid "If you want to close the shape and continue drawing the curve, hold down \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Alt\\</item\\> and click. You can then move your pointer to where you want the curve to continue and draw a line." +#~ msgstr "Chcete-li zavÅÃt tvar a pokraÄovat v kreslenà Äáry, podržte klávesu \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Alt\\</item\\> a klepnÄte. Potom můžete pÅesunout ukazatel tam, kde má Äára pokraÄovat, a nakreslit ji." + +#~ msgid "If you want, you can continue to add line segments by clicking and dragging." +#~ msgstr "Pokud chcete, je možné pokraÄovat v pÅidávánà segmentů pomocà klepánà a taženÃ." + +#~ msgid "Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, double-click the starting point of the line. " +#~ msgstr "PoklepánÃm ukonÄÃte kreslenà Äáry. Pro vytvoÅenà uzavÅeného tvaru, poklepejte na poÄáteÄnà bod Äáry." + +#~ msgid "" +#~ "To connect the endpoints of a line, or two different lines, choose \\<emph\\>View - Toolbars - Options\\</emph\\>, and then click the \\<emph\\>Snap to Object Points\\</emph\\> icon \\<image id=\\\"img_id3147506\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_snappoints.png\\\" width=\\\"4.23mm\\\" height=\\\"4.23mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147506\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> on the\\<emph\\> " +#~ "Options Bar\\</emph\\>. Select a line tool, and drag a line from one endpoint to the other. The line snaps to each endpoint. " +#~ msgstr "" +#~ "Pro spojenà konců Äáry nebo dvou různých Äar zvolte \\<emph\\>Zobrazit - Panely nástrojů - Volby\\</emph\\> a klepnÄte na ikonu \\<emph\\>Zachytit na body objektu\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3147506\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_snappoints.png\\\" width=\\\"4.23mm\\\" height=\\\"4.23mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147506\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\> na \\<emph\\>panelu voleb\\</" +#~ "emph\\>. Zvolte nástroj Äára a pÅetáhnÄte jeden koncový bod k druhému. Äára se pÅichytà k obÄma koncovým bodům. " + +#~ msgid "Printing Handouts" +#~ msgstr "Tisk tezÃ" + +#~ msgid "Select \\<emph\\>Handouts\\</emph\\> and click OK on both dialogs." +#~ msgstr "Zvolte \\<emph\\>Teze\\</emph\\> a klepnÄte na OK v obou dialogových oknech." +#~ msgid "When the numbers of the selected slides appear in the \\<emph\\>Pages\\</emph\\> box, click \\<emph\\>OK\\</emph\\>." +#~ msgstr "Když se ÄÃsla vybraných snÃmků objevà v poli \\<emph\\>Stránky\\</emph\\>, klepnÄte na \\<emph\\>OK\\</emph\\>." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
