User: pjanik Date: 2006/07/26 07:02:02 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
Log: vitko File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ ==================================================== File [changed]: 04.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/04.po?r1=1.21&r2=1.22 Delta lines: +16 -102 ---------------------- --- 04.po 19 Jul 2006 07:05:01 -0000 1.21 +++ 04.po 26 Jul 2006 14:02:00 -0000 1.22 @@ -1,17 +1,17 @@ +# translation of 04.po to # extracted from helpcontent2/source/text/simpress/04.oo msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: 04\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-07-09 19:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2006-07-26 13:13+0200\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 0.8rc5\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 01020000.xhp#tit.help.text @@ -174,11 +174,11 @@ #: 01020000.xhp#hd_id3153625.40.help.text msgid "\\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Spacebar\\</item\\> or \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Right\\</item\\> arrow or \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Down\\</item\\> arrow or \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Page Down\\</item\\> or \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Enter\\</item\\> or \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Return\\</item\\> or \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>N\\</item\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<item type=\\\"keycode\\\"\\>MezernÃk\\</item\\> nebo \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Å ipka vpravo\\</item\\> nebo \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Å ipka dolů\\</item\\> nebo klávesa \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Page Down\\</item\\>nebo klávesa \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Enter\\</item\\> Äi \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Return\\</item\\> nebo klávesa \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>N\\</item\\>" #: 01020000.xhp#par_id3150262.41.help.text msgid "Play next effect (if any, else go to next slide)." -msgstr "" +msgstr "PÅehrát dalÅ¡Ã efekt. Pokud žádný nenÃ, pÅejÃt na dalÅ¡Ã snÃmek." #: 01020000.xhp#hd_id3155848.42.help.text msgid "\\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Alt+Page Down\\</item\\>" @@ -186,7 +186,7 @@ #: 01020000.xhp#par_id3149984.43.help.text msgid "Go to next slide without playing effects." -msgstr "" +msgstr "PÅejÃt na dalÅ¡Ã snÃmek bez efektů." #: 01020000.xhp#hd_id3149290.44.help.text msgid "[number] + Enter" @@ -198,11 +198,11 @@ #: 01020000.xhp#par_id7291787.help.text msgid "\\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Left\\</item\\> arrow or \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Up\\</item\\> arrow or \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Page Up\\</item\\> or \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Backspace\\</item\\> or \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>P\\</item\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Å ipka vlevo\\</item\\> nebo \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Å ipka nahoru\\</item\\> nebo \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Page Up\\</item\\> nebo \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Backspace\\</item\\> nebo klávesa \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>P\\</item\\>" #: 01020000.xhp#par_id945158.help.text msgid "(starting with Product Update 4) Play previous effect again. If no previous effect exists on this slide, show previous slide." -msgstr "" +msgstr "PÅehrát znovu pÅedchozà efekt. Pokud v tomto snÃmku pÅedchozà efekt nenÃ, ukázat pÅedchozà snÃmek." #: 01020000.xhp#hd_id3151172.46.help.text msgid "\\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Alt+Page Up\\</item\\>" @@ -210,7 +210,7 @@ #: 01020000.xhp#par_id3153906.47.help.text msgid "Go to the previous slide without playing effects." -msgstr "" +msgstr "PÅejÃt na pÅedchozà snÃmek bez efektů." #: 01020000.xhp#hd_id3158399.50.help.text msgid "\\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Home\\</item\\>" @@ -234,7 +234,7 @@ #: 01020000.xhp#par_id3150702.55.help.text msgid "Go to the previous slide." -msgstr "" +msgstr "PÅejÃt na pÅedchozà snÃmek." #: 01020000.xhp#hd_id3152944.56.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Ctrl\\</item\\>\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\<item type=\\\"keycode\\\"\\>+Page Down\\</item\\>" @@ -242,7 +242,7 @@ #: 01020000.xhp#par_id3153690.57.help.text msgid "Go to the next slide." -msgstr "" +msgstr "PÅejÃt na následujÃcà snÃmek." #: 01020000.xhp#hd_id3149933.141.help.text msgid "B or ." @@ -250,7 +250,7 @@ #: 01020000.xhp#par_id3154794.142.help.text msgid "Show black screen until next key or mouse wheel event." -msgstr "" +msgstr "Ukázat až do stisku dalÅ¡Ã klávesy nebo pohybu koleÄkem na myÅ¡i prázdnou obrazovku." #: 01020000.xhp#hd_id3153532.143.help.text msgid "W or ," @@ -258,7 +258,7 @@ #: 01020000.xhp#par_id3150975.144.help.text msgid "Show white screen until next key or mouse wheel event." -msgstr "" +msgstr "Ukázat bÃlou obrazovku až do dalÅ¡Ãho stisku klávesy nebo pohybu koleÄkem na myÅ¡i." #: 01020000.xhp#hd_id3151313.60.help.text msgid "Shortcut Keys in the Normal View" @@ -566,89 +566,3 @@ msgid "Makes the slide with the focus the current slide." msgstr "ZvýraznÄný snÃmek bude aktuálnÃ." -#~ msgid "F12" -#~ msgstr "F12" - -#~ msgid "Outline View" -#~ msgstr "Pohled s osnovou" - -#~ msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+F12" -#~ msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+F12" - -#~ msgid "Normal View" -#~ msgstr "Normálnà pohled" - -#~ msgid "Esc or Backspace or (-) Minus key on the numerical keypad" -#~ msgstr "Esc nebo Backspace nebo (-) mÃnus na numerické klávesnici" - -#~ msgid "" -#~ "_: 01020000.xhp#hd_id3153625.40.help.text\n" -#~ "Spacebar" -#~ msgstr "MezernÃk" - -#~ msgid "Next animated object or next slide." -#~ msgstr "DalÅ¡Ã animovaný objekt nebo dalÅ¡Ã snÃmek." - -#~ msgid "Enter or Arrow Down or N" -#~ msgstr "Enter nebo Å¡ipka dolů nebo N" - -#~ msgid "Go to next slide." -#~ msgstr "PÅejÃt na dalÅ¡Ã snÃmek." - -#~ msgid "[number] - Enter" -#~ msgstr "[ÄÃslo] - Enter" - -#~ msgid "Arrow Left or Arrow Up or P" -#~ msgstr "Å ipka vlevo nebo Å¡ipka nahoru nebo P" - -#~ msgid "" -#~ "_: 01020000.xhp#par_id3153906.47.help.text\n" -#~ "Go to the previous slide." -#~ msgstr "PÅejÃt na pÅedchozà snÃmek" - -#~ msgid "Arrow Right" -#~ msgstr "Å ipka vpravo" - -#~ msgid "" -#~ "_: 01020000.xhp#par_id3154934.49.help.text\n" -#~ "Go to the next slide." -#~ msgstr "PÅejÃt na dalÅ¡Ã snÃmek." - -#~ msgid "Home" -#~ msgstr "Home" - -#~ msgid "End" -#~ msgstr "Konec" - -#~ msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Page Up" -#~ msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Page Up" - -#~ msgid "" -#~ "_: 01020000.xhp#par_id3150702.55.help.text\n" -#~ "Go to the previous slide." -#~ msgstr "PÅejÃt na pÅedchozà snÃmek" - -#~ msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Page Down" -#~ msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Page Down" - -#~ msgid "" -#~ "_: 01020000.xhp#par_id3153690.57.help.text\n" -#~ "Go to the next slide." -#~ msgstr "PÅejÃt na dalÅ¡Ã snÃmek." - -#~ msgid "B" -#~ msgstr "B" - -#~ msgid "Toggle screen to black." -#~ msgstr "PÅepnout obrazovku na Äernou." - -#~ msgid "W" -#~ msgstr "W" - -#~ msgid "Toggle screen to white." -#~ msgstr "PÅepnout obrazovku na bÃlou." - -#~ msgid "" -#~ "_: 01020000.xhp#hd_id3145086.139.help.text\n" -#~ "Spacebar" -#~ msgstr "MezernÃk" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
