User: pjanik Date: 2006/07/27 13:14:44 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
Log: vitko File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ ==================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/01.po?r1=1.77&r2=1.78 Delta lines: +28 -194 ---------------------- --- 01.po 19 Jul 2006 07:05:59 -0000 1.77 +++ 01.po 27 Jul 2006 20:14:41 -0000 1.78 @@ -2,17 +2,17 @@ # Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: 01\n" +"Project-Id-Version: simpress_slash_01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-07-09 19:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-19 09:04+0200\n" -"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2006-07-27 16:04+0200\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 01170000.xhp#tit.help.text @@ -889,7 +889,7 @@ #: 03120000.xhp#par_id3154684.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SD_BTN_HANDOUT\\\"\\>Switches to handout page, where you can scale several slides to fit on one printed page.\\</ahelp\\> To modify the number of slides you can print on a page, open the \\<emph\\>Layouts\\</emph\\> task pane and double-click a layout." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SD_BTN_HANDOUT\\\"\\>PÅepne na stránku s tezemi, na které si můžete nastavit poÄet snÃmků, které se majà vejÃt na jednu tiÅ¡tÄnou stránku.\\</ahelp\\> Pro nastavenà poÄtu snÃmků na stránku otevÅete panel úloh \\<emph\\>RozvrženÃ\\</emph\\> a poklepánÃm myÅ¡Ã zvolte rozloženÃ." #: 03130000.xhp#tit.help.text msgid "" @@ -1075,7 +1075,7 @@ #: 03151200.xhp#par_idN1052B.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES\\\"\\>Add header, footer, date, and slide number to the notes master slide.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES\\\"\\>PÅidejte záhlavÃ, zápatÃ, datum a ÄÃslo snÃmku do snÃmku pÅedlohy poznámek.\\</ahelp\\>" #: 03151200.xhp#par_idN1059A.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/00/00000403.xhp#notesmaster\\\"\\>\\<embedvar href=\\\"text/simpress/00/00000004.xhp#wie\\\"/\\>\\</link\\>" @@ -1287,15 +1287,15 @@ #: 04010000.xhp#par_id3146119.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"seitetext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertPage\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Inserts a slide after the currently selected slide. \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Inserts a page after the currently selected page.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"seitetext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertPage\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Vložà snÃmek za právÄ zvolený snÃmek.\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Vložà stránku za právÄ zvolenou stránku.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>\\</variable\\>" #: 04010000.xhp#par_id3149207.12.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Applies master slide background to the new slide. \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Apply master page background to the new page.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Nastavà novému snÃmku pozadà z pÅedlohy snÃmku.\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Nastavà nové stránce pozadà z pÅedlohy stránky.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" #: 04010000.xhp#par_id3145584.14.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Includes objects on the master slide in the new slide. \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Includes objects on the master page in the new page.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Zahrne objekty z pÅedlohy snÃmku do nového snÃmku. \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Zahrne objekty z pÅedlohy stránky do nové stránky.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" #: 04020000.xhp#tit.help.text msgid "" @@ -1541,7 +1541,7 @@ #: 04110000.xhp#par_id3145799.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dateitext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:ImportFromFile\\\"\\>Inserts a file into the active slide. You can insert $[officename] Draw or Impress files, or text from an HTML document or a text file.\\</ahelp\\>\\</variable\\> If you have an active internet connection, you can also insert text from a web page by entering its URL in the \\<emph\\>File name \\</emph\\>box." -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dateitext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:ImportFromFile\\\"\\>Vložà soubor do aktuálnÃho snÃmku. Můžete vložit dokument $[officename] Draw nebo Impress nebo text z HTML Äi textového dokumentu.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Pokud máte pÅipojenà k internetu můžete také vložit text z webové stránky zadánÃm jejà adresy do pole \\<emph\\>Jméno souboru\\</emph\\>." #: 04110000.xhp#par_id3155446.4.help.text msgid "You can also choose to only insert specific \\<link href=\\\"text/simpress/01/04110100.xhp\\\" name=\\\"slides or objects\\\"\\>slides or objects\\</link\\> from $[officename] Draw or Impress files." @@ -1665,7 +1665,7 @@ #: 04130000.xhp#bm_id3146119.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>expanding;slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slides;expanding\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>rozÅ¡iÅovánÃ; snÃmků\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>snÃmky; rozÅ¡iÅovánÃ\\</bookmark_value\\>" #: 04130000.xhp#hd_id3146119.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/01/04130000.xhp\\\" name=\\\"Expand Slide\\\"\\>Expand Slide\\</link\\>" @@ -1681,7 +1681,7 @@ #: 04130000.xhp#par_id3149019.4.help.text msgid "If you want to keep the original slide, choose \\<emph\\>Edit - Undo\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Pokud chcete zachovat původnà snÃmek, zvolte \\<emph\\>Ãpravy - ZpÄt\\</emph\\>." #: 04140000.xhp#tit.help.text msgid "Summary Slide" @@ -3200,6 +3200,8 @@ "\\<bookmark_value\\>interactions; objects in interactive presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>programs run by mouse click in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>running macros/programs in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>macros; running in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>presentations;exiting by interaction\\</" "bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>exiting clicking objects\\</bookmark_value\\>" msgstr "" +"\\<bookmark_value\\>interakce; objekty v interaktivnÃch prezentacÃch\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>programy spuÅ¡tÄné klepnutÃm myÅ¡i v prezentacÃch\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spouÅ¡tÄnà maker Äi programů v prezentacÃch\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>makra; spouÅ¡tÄnà v prezentacÃch\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prezentace; ukonÄenà interakcÃ\\</" +"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ukonÄenà prezentace klepnutÃm na objekt\\</bookmark_value\\>" #: 06070000.xhp#hd_id3153246.1.help.text msgid "" @@ -3269,7 +3271,7 @@ #: 06070000.xhp#hd_id3153082.10.help.text msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "CÃl" #: 06070000.xhp#par_id3153934.51.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_CTL_ACTION_DLG_1\\\"\\>Lists the slides and the objects that you can target.\\</ahelp\\>" @@ -3277,7 +3279,7 @@ #: 06070000.xhp#hd_id3154561.11.help.text msgid "Slide / Object" -msgstr "" +msgstr "SnÃmek / Objekt" #: 06070000.xhp#par_id3153006.53.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_BOOKMARK\\\"\\>Enter the name of the slide or the object that you want to look for.\\</ahelp\\>" @@ -3379,7 +3381,7 @@ #: 06070000.xhp#par_id3145202.65.help.text msgid "Plays the selected sound file." -msgstr "" +msgstr "PÅehraje zvolený zvukový soubor." #: 06070000.xhp#hd_id3154260.35.help.text msgid "Run program" @@ -3463,7 +3465,7 @@ #: 06070000.xhp#par_idN10AE6.help.text msgid "You can choose the \"Start object action\" entry for inserted OLE objects." -msgstr "" +msgstr "Pro vložené OLE objekty můžete zvolit \"Spustit akci pÅidruženou k objektu\"." #: 06070000.xhp#par_idN10AE9.help.text msgid "" @@ -3623,7 +3625,7 @@ #: 06080000.xhp#par_id3083445.85.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:CHECKBOX:DLG_START_PRESENTATION:CBX_ANIMATION_ALLOWED\\\"\\>Displays all frames of animated GIF files during the slide show.\\</ahelp\\> If this option is not selected, only the first frame of an animated GIF file is displayed." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SD:CHECKBOX:DLG_START_PRESENTATION:CBX_ANIMATION_ALLOWED\\\"\\>V průbÄhu promÃtánà zobrazà vÅ¡echny snÃmky animovaných souborů GIF .\\</ahelp\\> Pokud nenà tato možnost zvolena, bude zobrazen pouze prvnà snÃmek animovaného GIF souboru." #: 06080000.xhp#hd_id3152478.22.help.text msgid "Change slides by clicking on background" @@ -4287,27 +4289,27 @@ #: effectoptionseffect.xhp#hd_id950041.help.text msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "SmÄr" #: effectoptionseffect.xhp#par_id2195196.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies the direction for the effect.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Udává smÄr provedenà efektu.\\</ahelp\\>" #: effectoptionseffect.xhp#hd_id8484756.help.text msgid "Accelerated start" -msgstr "" +msgstr "Zrychlený start" #: effectoptionseffect.xhp#par_id5049287.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enable to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Umožnà provést zaÄátek efektu vzrůstajÃcà rychlostÃ.\\</ahelp\\>" #: effectoptionseffect.xhp#hd_id7056794.help.text msgid "Decelerated end" -msgstr "" +msgstr "Zpomalený konec" #: effectoptionseffect.xhp#par_id1145359.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enable to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Umožnà provést konec efektu stále se zmenÅ¡ujÃcà rychlostÃ.\\</ahelp\\>" #: effectoptionseffect.xhp#par_idN10707.help.text msgid "Enhancements" @@ -4357,7 +4359,7 @@ #: effectoptionseffect.xhp#par_idN10752.help.text msgid "Dim with color - after the animation a dim color fills the shape." -msgstr "" +msgstr "Ztmavit barvou - po animaci je tvar vyplnÄn ztmavenou barvou." #: effectoptionseffect.xhp#par_idN1073D.help.text msgid "\\<emph\\>Don't dim\\</emph\\> - no after-effect runs." @@ -4369,7 +4371,7 @@ #: effectoptionseffect.xhp#par_idN1074B.help.text msgid "\\<emph\\>Hide on next animation\\</emph\\> - hides the shape on the next animation." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Skrýt pÅi dalÅ¡Ã animaci\\</emph\\> - zkryje tvary pÅi dalÅ¡Ã animaci." #: effectoptionseffect.xhp#par_idN10865.help.text msgid "Dim color" @@ -4665,171 +4667,3 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Opens the Slide Transition tab page, where you apply transition effects to the selected slides.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>OtevÅe panel pÅechodů mezi snÃmky, kde je můžete aplikovat na vybrané snÃmky.\\</ahelp\\>" -#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3153034\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_formatline.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153034\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3153034\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_formatline.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153034\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SD_BTN_HANDOUT\\\"\\>Switches to handout page, where you can scale several slides to fit on one printed page.\\</ahelp\\> To modify the number of handout slides you can print on a page, choose another layout on the Task pane." -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SD_BTN_HANDOUT\\\"\\>PÅepne do zobrazenà tezÃ, kde můžete urÄit, kolik snÃmků se má vytisknout na jednou stranu.\\</ahelp\\> Pro zmÄnu poÄtu snÃmků na stranÄ, vyberte \\<emph\\>Formát - Rozvrženà snÃmku\\</emph\\>." - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES\\\"\\>Add header, footer, date, and slide number placeholders to the master slide in Notes page mode.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES\\\"\\>PÅidá zástupné pole pro záhlavÃ, zápatÃ, datum a ÄÃslo snÃmku do pÅedlohy poznámek.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<variable id=\\\"seitetext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertPage\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Inserts a slide after the currently selected slide.\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Inserts a page after the currently selected page.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -#~ msgstr "\\<variable id=\\\"seitetext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertPage\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Vložà snÃmek za právÄ vybraný snÃmek.\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Vložà stránku za právÄ vybranou.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>\\</variable\\>" - -#~ msgid "" -#~ "_: 04010000.xhp#hd_id3154016.5.help.text\n" -#~ "Name" -#~ msgstr "Název" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:EDIT:DLG_NEW_FOIL:EDT_NAME\\\"\\>Enter a name for the new slide or page.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SD:EDIT:DLG_NEW_FOIL:EDT_NAME\\\"\\>Zadejte jméno nového snÃmku nebo stránky.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "Select an AutoLayout" -#~ msgstr "Vybrat automatické rozvrženÃ" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SD_CTL_NEWFOIL\\\"\\>Choose a layout to apply to the new slide or page. \\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SD_CTL_NEWFOIL\\\"\\>Vyberte vzhled pro nový snÃmek nebo stránku. \\</ahelp\\>" - -#~ msgid "Display" -#~ msgstr "ZobrazenÃ" - -#~ msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Apply master slide settings to the new slide.\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Apply master page settings to the new page.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" -#~ msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Použijte nastavenà pÅedlohy snÃmku na nový snÃmek \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Použijte nastavenà pÅedlohy stránky na novou stranu.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" - -#~ msgid "" -#~ "_: 04010000.xhp#hd_id3148485.11.help.text\n" -#~ "Background" -#~ msgstr "PozadÃ" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:CHECKBOX:DLG_NEW_FOIL:CBX_BACKGROUND\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Applies master slide background to the new slide.\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Apply master page background to the new page.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SD:CHECKBOX:DLG_NEW_FOIL:CBX_BACKGROUND\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Použijte pozadà z pÅedlohy snÃmku do nového snÃmku.\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Použijte pozadà z pÅedlohy stránky na novou stránku.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "Objects on background" -#~ msgstr "Objekty na pozadÃ" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:CHECKBOX:DLG_NEW_FOIL:CBX_OBJECTS\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Includes objects on the master slide in the new slide.\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Includes objects on the master page in the new page.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SD:CHECKBOX:DLG_NEW_FOIL:CBX_OBJECTS\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Zahrne objekty z pÅedlohy snÃmku do nového snÃmku.\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Zahrne objekty z pÅedlohy stránky do nové stránky.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "" -#~ "\\<variable id=\\\"dateitext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:ImportFromFile\\\"\\>Inserts a file into the active slide. You can insert $[officename] Draw or Impress files, or \\<link href=\\\"text/simpress/01/04110200.xhp\\\" name=\\\"text\\\"\\>text\\</link\\> from an HTML document or a text file.\\</ahelp\\>\\</variable\\> If you have an active internet connection, you can also insert text " -#~ "from a web page by entering its \\<link href=\\\"text/shared/00/00000002.xhp#url\\\" name=\\\"URL\\\"\\>URL\\</link\\> in the \\<emph\\>File name \\</emph\\>box." -#~ msgstr "" -#~ "\\<variable id=\\\"dateitext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:ImportFromFile\\\"\\>Vložà soubor do aktuálnÃho snÃmku. Můžete vložit dokument $[officename] Draw nebo Impress nebo \\<link href=\\\"text/simpress/01/04110200.xhp\\\" name=\\\"text\\\"\\>text\\</link\\> také HTML stránky Äi textový soubor.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Pokud máte pÅipojenà k internetu můžete také vkládat pomocà \\<link " -#~ "href=\\\"text/shared/00/00000002.xhp#url\\\" name=\\\"URL\\\"\\>URL\\</link\\> do \\<emph\\>Jméno souboru\\</emph\\>." - -#~ msgid "\\<bookmark_value\\>expanding slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slides;expanding\\</bookmark_value\\>" -#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>rozÅ¡ÃÅenÃ; snÃmky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>snÃmky;rozÅ¡ÃÅenÃ\\</bookmark_value\\>" - -#~ msgid "If you want to preserve the original slide, ensure that you are in normal view when you choose this command." -#~ msgstr "Chcete-li zachovat originálnà snÃmek beze zmÄn, pÅesvÄdÄte se, že jste v normálnÃm zobrazenà a pak použijte tento pÅÃkaz." - -#~ msgid "" -#~ "\\<bookmark_value\\>interactions; objects in interactive presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objects; hiding in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sounds;during fading of presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>programs run by mouse click in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>running macros/programs in presentations\\</" -#~ "bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>macros; running in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>presentations;exiting by interaction\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>exiting clicking objects\\</bookmark_value\\>" -#~ msgstr "" -#~ "\\<bookmark_value\\>interakce; objekty v interaktivnÃch prezentacÃch\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objekty; skryté v prezentaci\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zvuky;pÅi pÅechodu prezentace\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>programy spuÅ¡tÄné klepnutÃm v prezentaci\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spuÅ¡tÄnà makra/programu v prezentaci\\</bookmark_value\\>" -#~ "\\<bookmark_value\\>makra; spuÅ¡tÄnà v prezentaci\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prezentace;ukonÄenà interakcÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ukonÄenà kliknutÃm na objekt\\</bookmark_value\\>" - -#~ msgid "" -#~ "_: 06070000.xhp#hd_id3153082.10.help.text\n" -#~ "Slide / Object" -#~ msgstr "SnÃmek / Objekt" - -#~ msgid "" -#~ "_: 06070000.xhp#hd_id3154561.11.help.text\n" -#~ "Slide / Object" -#~ msgstr "SnÃmek / Objekt" - -#~ msgid "Hide object" -#~ msgstr "Skrýt objekt" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEARCH\\\"\\>Hides the selected object.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEARCH\\\"\\>Skryje vybraný objekt.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "" -#~ "_: 06070000.xhp#par_id3145202.65.help.text\n" -#~ "Plays the selected sound file." -#~ msgstr "PÅehraje vybraný zvukový soubor." - -#~ msgid "Fade object" -#~ msgstr "Efekt rozplynutà objektu" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_SOUND\\\"\\>Fades an object until it is hidden or moves off the screen.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_SOUND\\\"\\>PostupnÄ zeslabuje objekt dokud ho zcela neskryje nebo neodsune z obrazovky.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "" -#~ "_: 06070000.xhp#hd_id3151265.24.help.text\n" -#~ "Animation" -#~ msgstr "Animace" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:LISTBOX:TP_ANIMATION:LB_EFFECT\\\"\\>Select a fade effect.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SD:LISTBOX:TP_ANIMATION:LB_EFFECT\\\"\\>Vyberte efekt zeÅ¡ednutÃ.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "Slow" -#~ msgstr "Pomalu" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:RADIOBUTTON:TP_ANIMATION:RBT_SLOW\\\"\\>Slowly fades out the selected object.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SD:RADIOBUTTON:TP_ANIMATION:RBT_SLOW\\\"\\>Vybraný objekt se pomalu rozplyne.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "StÅednÃ" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:RADIOBUTTON:TP_ANIMATION:RBT_MEDIUM\\\"\\>Fades out the selected object at a moderate speed.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SD:RADIOBUTTON:TP_ANIMATION:RBT_MEDIUM\\\"\\>Vybraný objekt se rozplyne stÅednà rychlostÃ.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "Fast" -#~ msgstr "Rychle" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:RADIOBUTTON:TP_ANIMATION:RBT_FAST\\\"\\>Quickly fades out the selected object.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SD:RADIOBUTTON:TP_ANIMATION:RBT_FAST\\\"\\>Vybraný objekt se rozplyne rychle.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "Fade with sound" -#~ msgstr "PÅechod se zvukem" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:TRISTATEBOX:TP_ANIMATION:TSB_SOUND\\\"\\>Plays a sound file while the selected object fades out.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SD:TRISTATEBOX:TP_ANIMATION:TSB_SOUND\\\"\\>PÅehraje zvuk pÅi rozplynutà objektu.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "" -#~ "_: 06070000.xhp#hd_id3155323.31.help.text\n" -#~ "Sound" -#~ msgstr "Zvuk" - -#~ msgid "Enter a path to the sound file you want to open, or click \\<emph\\>Browse \\</emph\\>to locate the file." -#~ msgstr "Zadejte cestu pro zvukový soubor nebo klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>NajÃt\\</emph\\> pro jeho vyhledánÃ." - -#~ msgid "Play in full" -#~ msgstr "PÅehrát celé" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:TRISTATEBOX:TP_ANIMATION:TSB_PLAY_FULL\\\"\\>Plays the entire sound file.\\</ahelp\\>\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>In Unix, the entire sound file is always played. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SD:TRISTATEBOX:TP_ANIMATION:TSB_PLAY_FULL\\\"\\>PÅehraje celý zvukový soubor.\\</ahelp\\>\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>V systému Unix se vždy pÅehraje celý zvukový soubor. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" - -#~ msgid "" -#~ "_: 06070000.xhp#hd_id3145413.33.help.text\n" -#~ "Browse" -#~ msgstr "Procházet" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:TRISTATEBOX:TP_ANIMATION:TSB_PLAY_FULL\\\"\\>Locate the sound file you want to play.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SD:TRISTATEBOX:TP_ANIMATION:TSB_PLAY_FULL\\\"\\>Vyhledejte zvukový soubor, který chcete pÅehrát.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "" -#~ "_: 06070000.xhp#hd_id3148811.34.help.text\n" -#~ "Play" -#~ msgstr "PÅehrát" - -#~ msgid "" -#~ "_: 06070000.xhp#par_id3153573.78.help.text\n" -#~ "Plays the selected sound file." -#~ msgstr "PÅehraje vybraný zvukový soubor." - -#~ msgid "You can choose the \"Start object action\" entry for inserted objects." -#~ msgstr "Pro vložený objekt můžete vybrat \"Spustit akci pÅidruženou k objektu\"" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:CHECKBOX:DLG_START_PRESENTATION:CBX_ANIMATION_ALLOWED\\\"\\>Runs animations during the slide show.\\</ahelp\\> If this option is not selected, only the first frame of an animation is displayed." -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SD:CHECKBOX:DLG_START_PRESENTATION:CBX_ANIMATION_ALLOWED\\\"\\>Spustà animaci bÄhem prezentace\\</ahelp\\> Pokud nenà tato možnost vybraná zobrazà se pouze prvnà polÃÄko animace." - -#~ msgid "\\<emph\\>Hide on next mouse click\\</emph\\> - hides the shape on the next mouse click." -#~ msgstr "\\<emph\\>Skrýt pÅi dalÅ¡Ã animaci\\</emph\\> - skryje tvar pÅed zahájenÃm dalÅ¡Ã animace." - -#~ msgid "\\<emph\\>More colors\\</emph\\> - opens a color selection dialog to select the color that is shown after the animation." -#~ msgstr "\\<emph\\>Ztmavit barvou\\</emph\\> - otevÅe dialog pro výbÄr barvy po skonÄenà animace." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
