User: pjanik Date: 2010-02-26 11:29:55+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/schart/01.po
Log: Update to DEV300_m72. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/schart/ ================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/schart/01.po?r1=1.81&r2=1.82 Delta lines: +28 -9 -------------------- --- 01.po 2009-09-19 21:21:44+0000 1.81 +++ 01.po 2010-02-26 11:29:49+0000 1.82 @@ -1,12 +1,12 @@ # translation of 01.po to Czech -#. extracted from helpcontent2/source/text/schart/01.oo # Kristyna Kitzbergerova <kristynak...@openoffice.org>, 2008. # Adam Rambousek <xramb...@fi.muni.cz>, 2008, 2009. +#. extracted from helpcontent2/source/text/schart/01.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/schart/01.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2009-09-16 20:01+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-25 21:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-19 23:18+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <xramb...@fi.muni.cz>\n" "Language-Team: Czech <d...@cs.openoffice.org>\n" @@ -261,8 +261,8 @@ msgstr "Orientace textu" #: 04020000.xhp#par_id1106200812072653.help.text -msgid "This feature is only available if complex text layout support is enabled in <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Language settings - Languages</item>." -msgstr "Tato vlastnost je dostupná, jen pokud je povolena podpora komplexnÃch jazyků. <item type=\"menuitem\">Nástroje - Volby - Jazyková nastavenà - Jazyky</item>." +msgid "This feature is only available if complex text layout support is enabled in <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages</item>." +msgstr "" #: 04020000.xhp#hd_id1106200812112444.help.text msgctxt "04020000.xhp#hd_id1106200812112444.help.text" @@ -368,6 +368,18 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte smÄr textu pro odstavec, který využÃvá komplexnà rozvrženà textu. Tato funkce je dostupná, jen pokud je zapnuta podpora komplexnÃho textu.</ahelp>" +#: 04030000.xhp#hd_id1007200901590713.help.text +msgid "Rotate Text" +msgstr "" + +#: 04030000.xhp#par_id1007200901590752.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Click in the dial to set the text orientation for the data labels.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 04030000.xhp#par_id1007200901590757.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the rotation angle for the data labels. A positive number rotates the text to the left and a negative number rotates the text to the right.</ahelp>" +msgstr "" + #: 04040000.xhp#tit.help.text msgctxt "04040000.xhp#tit.help.text" msgid "Axes" @@ -1063,7 +1075,8 @@ msgid "" "<variable id=\"sytextxgitter\"><ahelp hid=\".uno:ToggleGridHorizontal\">The <emph>Horizontal Grid On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> bar toggles the visibility of the grid display for the X axis. Note: This only works if the <emph>Minor grid</emph> check boxes in <emph>Insert - Grids</emph> are cleared.</ahelp></variable> Otherwise, the minor grid remains visible when the major " "grid is turned off." -msgstr "<variable id=\"sytextxgitter\"><ahelp hid=\".uno:ToggleGridHorizontal\">Ikona <emph>Vodorovná mÅÞka zap/vyp</emph> na panelu <emph>FormátovánÃ</emph> pÅepÃná zobrazenà mÅÞky pro osu X. Poznámka: Funguje pouze, pokud nejsou zaÅ¡krtnuta pole <emph>VedlejÅ¡Ã mÅÞka</emph> v nabÃdce <emph>Vložit - MÅÞky</emph>.</ahelp></variable> Jinak vedlejÅ¡Ã mÅÞka zůstane zobrazena, když vypnete hlavnà mÅÞku." +msgstr "" +"<variable id=\"sytextxgitter\"><ahelp hid=\".uno:ToggleGridHorizontal\">Ikona <emph>Vodorovná mÅÞka zap/vyp</emph> na panelu <emph>FormátovánÃ</emph> pÅepÃná zobrazenà mÅÞky pro osu X. Poznámka: Funguje pouze, pokud nejsou zaÅ¡krtnuta pole <emph>VedlejÅ¡Ã mÅÞka</emph> v nabÃdce <emph>Vložit - MÅÞky</emph>.</ahelp></variable> Jinak vedlejÅ¡Ã mÅÞka zůstane zobrazena, když vypnete hlavnà mÅÞku." #: 04070000.xhp#hd_id3145228.8.help.text msgctxt "04070000.xhp#hd_id3145228.8.help.text" @@ -1078,7 +1091,8 @@ msgid "" "<variable id=\"sytextygitter\"><ahelp hid=\".uno:ToggleGridVertical\">The <emph>Vertical Grid On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis. Note: This only works if the X-axis <emph>Minor grid</emph> is not selected in <emph>Insert - Grids</emph>.</ahelp></variable> Otherwise, the minor grid remains visible when the major grid " "is turned off." -msgstr "<variable id=\"sytextygitter\"><ahelp hid=\".uno:ToggleGridVertical\">Ikona <emph>Svislá mÅÞka zap/vyp</emph> na panelu <emph>FormátovánÃ</emph> pÅepÃná zobrazenà mÅÞky pro osu Y. Poznámka: Funguje pouze, pokud nenà zaÅ¡krtnuto pole <emph>VedlejÅ¡Ã mÅÞka</emph> osy X v nabÃdce <emph>Vložit - MÅÞky</emph>.</ahelp></variable> Jinak vedlejÅ¡Ã mÅÞka zůstane zobrazena, když vypnete hlavnà mÅÞku." +msgstr "" +"<variable id=\"sytextygitter\"><ahelp hid=\".uno:ToggleGridVertical\">Ikona <emph>Svislá mÅÞka zap/vyp</emph> na panelu <emph>FormátovánÃ</emph> pÅepÃná zobrazenà mÅÞky pro osu Y. Poznámka: Funguje pouze, pokud nenà zaÅ¡krtnuto pole <emph>VedlejÅ¡Ã mÅÞka</emph> osy X v nabÃdce <emph>Vložit - MÅÞky</emph>.</ahelp></variable> Jinak vedlejÅ¡Ã mÅÞka zůstane zobrazena, když vypnete hlavnà mÅÞku." #: 04070000.xhp#hd_id3166430.11.help.text msgctxt "04070000.xhp#hd_id3166430.11.help.text" @@ -3282,8 +3296,8 @@ msgstr "Pouze body" #: type_xy.xhp#par_id6571550.help.text -msgid "Each data point is shown by an icon. %PRODUCTNAME uses default icons with different forms and colors for each data series. The default colors are set in <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Charts - Default Colors</item>. " -msgstr "Každý datový bod je zobrazen jako ikona. %PRODUCTNAME použÃvá výchozà ikony s různými tvary a barvami pro různé datové Åady. Výchozà barvy jsou nastaveny v <item type=\"menuitem\">Nástroje - Volby - Grafy - Výchozà barvy</item>." +msgid "Each data point is shown by an icon. %PRODUCTNAME uses default icons with different forms and colors for each data series. The default colors are set in <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Charts - Default Colors</item>. " +msgstr "" #: type_xy.xhp#hd_id5376140.help.text msgid "Lines Only" @@ -3855,6 +3869,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Moves down the selected entry in the Data Series list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Posune oznaÄený záznam v seznamu nÞe.</ahelp>" +#~ msgid "This feature is only available if complex text layout support is enabled in <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Language settings - Languages</item>." +#~ msgstr "Tato vlastnost je dostupná, jen pokud je povolena podpora komplexnÃch jazyků. <item type=\"menuitem\">Nástroje - Volby - Jazyková nastavenà - Jazyky</item>." + +#~ msgid "Each data point is shown by an icon. %PRODUCTNAME uses default icons with different forms and colors for each data series. The default colors are set in <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Charts - Default Colors</item>. " +#~ msgstr "Každý datový bod je zobrazen jako ikona. %PRODUCTNAME použÃvá výchozà ikony s různými tvary a barvami pro různé datové Åady. Výchozà barvy jsou nastaveny v <item type=\"menuitem\">Nástroje - Volby - Grafy - Výchozà barvy</item>." + #~ msgid "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".uno:InsertTitle\">Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.</ahelp></variable> You can define the text for the main title, subtitle and the axis labels, and specify if they are displayed." #~ msgstr "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".uno:InsertTitle\">OtevÅe dialog pro úpravu nebo zadánà titulků grafu.</ahelp></variable> Je možné urÄit text hlavnÃho nadpisu, podnadpisu a popisy os a také urÄit, zda se zobrazÃ." @@ -4125,4 +4145,3 @@ #~ msgctxt "wiz_chart_elements.xhp#par_id3457441.help.text" #~ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Positions the legend to the bottom of the chart.</ahelp>" #~ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">UmÃstà legendu dolů pod graf.</ahelp>" - --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: cvs-unsubscr...@cs.openoffice.org For additional commands, e-mail: cvs-h...@cs.openoffice.org
