User: pjanik Date: 2009-07-06 16:22:09+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/schart/01.po
Log: Update to DEV300_m51. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/schart/ ================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/schart/01.po?r1=1.76&r2=1.77 Delta lines: +56 -7 -------------------- --- 01.po 2009-06-10 18:36:49+0000 1.76 +++ 01.po 2009-07-06 16:22:06+0000 1.77 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/schart/01.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2009-06-10 20:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-06 17:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-23 07:16+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <xramb...@fi.muni.cz>\n" "Language-Team: Czech <d...@cs.openoffice.org>\n" @@ -201,8 +201,8 @@ msgstr "<variable id=\"sytextlegende\"><ahelp hid=\".uno:ToggleLegend\">Pro zobrazenà nebo skrytà legendy klepnÄte na ikonu <emph>Legenda zap/vyp</emph> na panelu <emph>FormátovánÃ</emph>.</ahelp></variable>" #: 04020000.xhp#par_id3145230.help.text -msgid "<image id=\"img_id3147346\" src=\"res/commandimagelist/sc_togglelegend.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147346\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147346\" src=\"res/commandimagelist/sc_togglelegend.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147346\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3147346\" src=\"res/commandimagelist/sc_togglelegend.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147346\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 04020000.xhp#par_id3149207.16.help.text msgid "Legend On/Off" @@ -867,8 +867,8 @@ msgstr "Volby" #: 04060000.xhp#bm_id3149400.help.text -msgid "<bookmark_value>aligning; 2D charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; aligning</bookmark_value><bookmark_value>pie charts;options</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>zarovnánÃ; 2D graf</bookmark_value><bookmark_value>grafy; zarovnánÃ</bookmark_value><bookmark_value>koláÄovitý graf;možnosti</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>aligning; 2D charts</bookmark_value> <bookmark_value>charts; aligning</bookmark_value> <bookmark_value>pie charts;options</bookmark_value>" +msgstr "" #: 04060000.xhp#hd_id3149400.1.help.text msgid "<link href=\"text/schart/01/04060000.xhp\" name=\"Options\">Options</link>" @@ -980,6 +980,46 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Vložte poÄáteÄnà úhel mezi 0 a 359 stupnÄm. Pro zmÄnu hodnot velikosti můžete také kliknout na Å¡ipky.</ahelp>" +#: 04060000.xhp#hd_id0305200910524613.help.text +msgid "Plot missing values" +msgstr "" + +#: 04060000.xhp#par_id0305200910524650.help.text +msgid "Sometimes values are missing in a data series that is shown in a chart. You can select from different options how to plot the missing values. The options are available for some chart types only." +msgstr "" + +#: 04060000.xhp#hd_id0305200910524823.help.text +msgid "Leave gap" +msgstr "" + +#: 04060000.xhp#par_id0305200910524811.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 04060000.xhp#hd_id0305200910524811.help.text +msgid "Assume zero" +msgstr "" + +#: 04060000.xhp#par_id030520091052489.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 04060000.xhp#hd_id0305200910524837.help.text +msgid "Continue line" +msgstr "" + +#: 04060000.xhp#par_id0305200910524938.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 04060000.xhp#hd_id0305200910524937.help.text +msgid "Plot values from hidden cells" +msgstr "" + +#: 04060000.xhp#par_id030520091052494.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.</ahelp>" +msgstr "" + #: 04070000.xhp#tit.help.text msgctxt "04070000.xhp#tit.help.text" msgid "Grids" @@ -2661,8 +2701,8 @@ msgstr "Typ grafu: KoláÄ" #: type_pie.xhp#bm_id7621997.help.text -msgid "<bookmark_value>donut charts</bookmark_value><bookmark_value>pie charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;pie/donut</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>koláÄový graf</bookmark_value><bookmark_value>prstencový graf</bookmark_value><bookmark_value>typ grafu; koláÄ/prstenec</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>donut charts</bookmark_value> <bookmark_value>pie charts;types</bookmark_value> <bookmark_value>chart types;pie/donut</bookmark_value>" +msgstr "" #: type_pie.xhp#hd_id3365276.help.text msgid "<variable id=\"type_pie\"><link href=\"text/schart/01/type_pie.xhp\">Chart Type Pie</link></variable>" @@ -3775,6 +3815,15 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Moves down the selected entry in the Data Series list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Posune oznaÄený záznam v seznamu nÞe.</ahelp>" +#~ msgid "<image id=\"img_id3147346\" src=\"res/commandimagelist/sc_togglelegend.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147346\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3147346\" src=\"res/commandimagelist/sc_togglelegend.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147346\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" + +#~ msgid "<bookmark_value>aligning; 2D charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; aligning</bookmark_value><bookmark_value>pie charts;options</bookmark_value>" +#~ msgstr "<bookmark_value>zarovnánÃ; 2D graf</bookmark_value><bookmark_value>grafy; zarovnánÃ</bookmark_value><bookmark_value>koláÄovitý graf;možnosti</bookmark_value>" + +#~ msgid "<bookmark_value>donut charts</bookmark_value><bookmark_value>pie charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;pie/donut</bookmark_value>" +#~ msgstr "<bookmark_value>koláÄový graf</bookmark_value><bookmark_value>prstencový graf</bookmark_value><bookmark_value>typ grafu; koláÄ/prstenec</bookmark_value>" + #~ msgid "<bookmark_value>calculating;regression curves</bookmark_value><bookmark_value>regression curves in charts</bookmark_value><bookmark_value>trend lines in charts</bookmark_value><bookmark_value>mean value lines in charts</bookmark_value>" #~ msgstr "<bookmark_value>výpoÄet;regresnà kÅivka</bookmark_value><bookmark_value>regresnà kÅivka v grafu</bookmark_value><bookmark_value>linie trendu v grafu</bookmark_value><bookmark_value>pÅÃmka stÅednà hodnoty v grafu</bookmark_value>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: cvs-unsubscr...@cs.openoffice.org For additional commands, e-mail: cvs-h...@cs.openoffice.org
