User: pjanik Date: 2009-09-05 06:13:10+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/schart/01.po
Log: Update to DEV300_m57. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/schart/ ================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/schart/01.po?r1=1.78&r2=1.79 Delta lines: +44 -17 --------------------- --- 01.po 2009-07-09 18:50:13+0000 1.78 +++ 01.po 2009-09-05 06:13:08+0000 1.79 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/schart/01.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2009-07-09 20:19+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-05 00:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-23 07:16+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <xramb...@fi.muni.cz>\n" "Language-Team: Czech <d...@cs.openoffice.org>\n" @@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/type_area.xhp\">Oblasti</link>" #: choose_chart_type.xhp#par_id2578814.help.text -msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"chart2/res/nostackdirectlines_52x60.png\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"chart2/res/nostackdirectboth_52x60.png\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" msgstr "" #: choose_chart_type.xhp#par_id4660481.help.text @@ -2021,7 +2021,7 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/type_line.xhp\">Äárový</link>" #: choose_chart_type.xhp#par_id3946653.help.text -msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"chart2/res/valueaxisdirectboth_52x60.png\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.png\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" msgstr "" #: choose_chart_type.xhp#par_id5882747.help.text @@ -3389,18 +3389,18 @@ #: wiz_chart_elements.xhp#par_id4309518.help.text msgctxt "wiz_chart_elements.xhp#par_id4309518.help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are parallel to the x-axis.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zobrazà mÅÞku, která je rovnobÄžná s osou x</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.</ahelp>" +msgstr "" #: wiz_chart_elements.xhp#par_id206610.help.text msgctxt "wiz_chart_elements.xhp#par_id206610.help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are parallel to the y-axis.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zobrazà mÅÞku, která je rovnobÄžná s osou y.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.</ahelp>" +msgstr "" #: wiz_chart_elements.xhp#par_id6917020.help.text msgctxt "wiz_chart_elements.xhp#par_id6917020.help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are parallel to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"> Zobrazà mÅÞku, která je rovnobÄžná s osou z. Tato volba je dostupná pouze pro 3D grafy.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>" +msgstr "" #: wiz_chart_elements.xhp#par_id9969481.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.</ahelp>" @@ -3460,18 +3460,18 @@ #: wiz_chart_elements.xhp#par_id6737876.help.text msgctxt "wiz_chart_elements.xhp#par_id6737876.help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are parallel to the x-axis.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zobrazà mÅÞku, která je rovnobÄžná s osou x.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.</ahelp>" +msgstr "" #: wiz_chart_elements.xhp#par_id1058992.help.text msgctxt "wiz_chart_elements.xhp#par_id1058992.help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are parallel to the y-axis.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zobrazà mÅÞku, která je rovnobÄžná s osou y.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.</ahelp>" +msgstr "" #: wiz_chart_elements.xhp#par_id7366557.help.text msgctxt "wiz_chart_elements.xhp#par_id7366557.help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are parallel to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zobrazà mÅÞku, která je rovnobÄžná s osou z. Tato volba je dostupná pouze pro 3D grafy.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>" +msgstr "" #: wiz_chart_elements.xhp#par_id6527298.help.text msgid "The visible grid lines can help to estimate the data values in the chart." @@ -3671,8 +3671,8 @@ msgstr "V Calcu by rozsah dat mohl být napÅ. \"$List1.$B$3:$B$14\". Rozsah dat může obsahovat vÃce oblastà v listu, napÅ. \"$List1.A1:A5;$List1.D1:D5\". Ve Writeru je rozsah dat napÅ. \"Tabulka1.A1:E4\"." #: wiz_data_range.xhp#par_id1363872.help.text -msgid "In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, then drag to select the data range. Click <emph>Select data range</emph> again to enter the data range. " -msgstr "V Calcu klepnÄte na ikonu <emph>Zvolte rozsah dat</emph>. TÃm se minimalizuje dialog a můžete rozsah oznaÄit myÅ¡Ã. OpÄtovným kleputÃm na ikonu <emph>Zvolte rozsah dat</emph> pÅidáte rozsah dat. " +msgid "In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, then drag over a cell area to select the data range." +msgstr "" #: wiz_data_range.xhp#par_id6823938.help.text msgctxt "wiz_data_range.xhp#par_id6823938.help.text" @@ -3853,6 +3853,33 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Moves down the selected entry in the Data Series list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Posune oznaÄený záznam v seznamu nÞe.</ahelp>" +#~ msgctxt "wiz_chart_elements.xhp#par_id4309518.help.text" +#~ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are parallel to the x-axis.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zobrazà mÅÞku, která je rovnobÄžná s osou x</ahelp>" + +#~ msgctxt "wiz_chart_elements.xhp#par_id206610.help.text" +#~ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are parallel to the y-axis.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zobrazà mÅÞku, která je rovnobÄžná s osou y.</ahelp>" + +#~ msgctxt "wiz_chart_elements.xhp#par_id6917020.help.text" +#~ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are parallel to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"> Zobrazà mÅÞku, která je rovnobÄžná s osou z. Tato volba je dostupná pouze pro 3D grafy.</ahelp>" + +#~ msgctxt "wiz_chart_elements.xhp#par_id6737876.help.text" +#~ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are parallel to the x-axis.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zobrazà mÅÞku, která je rovnobÄžná s osou x.</ahelp>" + +#~ msgctxt "wiz_chart_elements.xhp#par_id1058992.help.text" +#~ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are parallel to the y-axis.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zobrazà mÅÞku, která je rovnobÄžná s osou y.</ahelp>" + +#~ msgctxt "wiz_chart_elements.xhp#par_id7366557.help.text" +#~ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are parallel to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zobrazà mÅÞku, která je rovnobÄžná s osou z. Tato volba je dostupná pouze pro 3D grafy.</ahelp>" + +#~ msgid "In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, then drag to select the data range. Click <emph>Select data range</emph> again to enter the data range. " +#~ msgstr "V Calcu klepnÄte na ikonu <emph>Zvolte rozsah dat</emph>. TÃm se minimalizuje dialog a můžete rozsah oznaÄit myÅ¡Ã. OpÄtovným kleputÃm na ikonu <emph>Zvolte rozsah dat</emph> pÅidáte rozsah dat. " + #~ msgid "<image id=\"img_id3145172\" src=\"chart2/res/columns_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145172\">Icon</alt></image> and <image id=\"Graphic8\" src=\"chart2/res/bar_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" #~ msgstr "<image id=\"img_id3145172\" src=\"chart2/res/columns_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145172\">Icon</alt></image> and <image id=\"Graphic8\" src=\"chart2/res/bar_52x60.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: cvs-unsubscr...@cs.openoffice.org For additional commands, e-mail: cvs-h...@cs.openoffice.org
