Le lun, 15 mai 2000, Fr�d�ric Petit a �crit : > je ne voudrais pas mettre mon grain de sel dans le feu, mais on dit un bogue > ou une bogue, ou un bug ?
Salut Fred�ric, bogue : nom masculin " Le terme anglais � bug �, qui signifie � insecte �, est attribu� � la pionni�re de l'informatique, Grace Hopper, qui, en recherchant la cause d'une panne sur un des premiers ordinateurs, finit par l'attribuer � une mite pi�g�e entre deux contacts de relais. Au Qu�bec, l'utilisation du genre masculin pour le terme � bogue � est g�n�ralis�e. Par ailleurs, les deux genres sont attest�s dans plusieurs dictionnaires fran�ais. En France, c'est au f�minin que ��bogue � a �t� publi� dans le Journal officiel de la R�publique fran�aise en 1984. Le Nouveau Petit Robert (1998) constate que le genre courant est le masculin. Le Petit Larousse illustr� (1999), quant � lui, ne consigne que le masculin. Il semble donc bien que la majorit� des locuteurs, tant en France qu'au Qu�bec, ait opt� pour le genre masculin. " -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED] -------------------------------------------------------
