On Fri, Jan 11, 2002 at 03:53:25PM +0100, Hendrik Naumann wrote: > Ich korrigiere gerade eine �bersetzung im DDTP-Projekt. Und bin bei > dem Problem "shared library" zu �bersetzen h�ngen geblieben.
Das Problem kenne ich. Ich w�rde je nach Kontext einfach nur "Bibliothek", "gemeinsame" oder "geteilte Bibliothek" schreiben. > Der Original�bersetzer hat es einfach nicht �bersetzt und dann "das > Library" benutzt, was in meinen Ohren ganz sch�n holpert. Sehr. Wenn schon, dann "die Library". Und Library kann man ruhig �bersetzen. - Sebastian -- ----------------------------------------------------------- Um sich aus der Liste auszutragen schicken Sie bitte eine E-Mail an [EMAIL PROTECTED] die im Subject "unsubscribe <deine_email_adresse>" enthaelt. Bei Problemen bitte eine Mail an: [EMAIL PROTECTED] ----------------------------------------------------------- 1101 eingetragene Mitglieder in dieser Liste.
