Lo que me faltaba por oir en este descabellado hilo !! Intentar encubrir un uso incorrecto de la lengua ampar�ndose en la "Libertad de los Pueblos", la verdad es que es para mear y no echar ni gota ;-)
Yo reconozco que uso indistintamente los t�rminos cifrar y encriptar, quiz�s debido a la influencia que supone leer demasiados libros en ingl�s, pero s� y reconozco que la palabra "encriptar" es err�nea, as� que nunca me molestar�a si alguien me lo corrigiese (de hecho me voy a esforzar por no volver a usarla). Os recomiendo que le�is el libro Criptograf�a y Seguridad en Computadores, del profesor Lucena (http://wwwdi.ujaen.es/~mlucena/bin/cripto.zip) que es una de las obras m�s importantes en el campo de la Criptograf�a en nuestra lengua y adem�s disponible libremente. En el cap�tulo 1, apartado 4 "Acerca de la Terminolog�a Empleada" explica claramente por qu� en el texto no aparecen los t�rminos "encriptar" y "desencriptar" y en cambio s� aparece el t�rmino "esteganograf�a". As� que por si ten�ais alguna duda, ah� teneis la opini�n de un experto en la materia y no en el lenguaje. Y por otra parte, me parece muy bien que sigas utilizando la palabra "encriptar", eres libre de hacerlo, pero la gente te seguira corrigiendo porque para eso esta es la lista de distribuci�n de DEBIAN en CASTELLANO o ESPA�OL On Tue, 2003-09-02 at 16:25, Guillermo Sim�n Boffelli wrote: > Les cuento que voy a seguir usando la palabra "encriptar", exista o no para > la R.A.E., pues en la zona en donde vivo se entiende mucho m�s que "cifrar". > Con respecto a la astronom�a el sat�lite natural de nuestro planeta en ingl�s > se dice MOON y en castellano LUNA, se llaman diferente pero todo sabemos a > que nos referimos �No?, nada es totalmente absoluto, seguramente los Mayas, > Aztecas, Incas, etc., etc. (Pueblos de mi continente) le deben haber llamado > con su propio nombre, hasta que tuvieron que empezar a usar el diccionario de > la R.A.E. :-(, una pena �no?, se perdi� mucho de su cultura y nos perdimos de > aprender. Gracias a Dios los pueblos ya no aceptan tanto la imposici�n del > m�s fuerte, existen personas que luchan por la ignorancia , yo lucho por la > identidad de los pueblos, en especial por el m�o, por eso seguir� usando > "encriptar", est� bien o mal (No me gustan las imposiciones ya tuvimos > demasiadas). > Saludos, los sigo leyendo. > > Guille. > San Carlos Centro - Santa Fe - Argentina > > ----- Mensaje original ----- > De: Santiago Vila <[EMAIL PROTECTED]> > Para: <[email protected]> > Enviado: Martes, 02 de Septiembre de 2003 07:16 > Asunto: Re: Encriptar en C con MD5 > Por ignorancia y borreguismo, que es lo que yo intento combatir. > > Considero perfectamente posible que un 98% de la gente diga "encriptar" > porque el *resto* de la gente lo hace, y el 2% restante lo hace por > haberlo visto escrito en ingl�s como "encrypt". > > La ignorancia es muy contagiosa, pero por mucha gente que diga > "dorciertos" yo me niego a considerarlo correcto. > > Si he citado el diccionario de la Real Academia, repito, no es porque > todo lo que diga ese diccionario va a misa y lo que no aparezca en el > diccionario no exista, sino porque de alg�n diccionario hab�a que > tomar la definici�n de cifrar para que todo el mundo se d� cuenta de > que significa lo mismo que lo que la gente usualmente quiere decir con > "encriptar" (y mostrar as� que no es necesario usar una palabra nueva). > > S� de sobra que much�sima gente dice "encriptar", pero el uso de esa > palabra *destruye* la palabra cifrar. Contra eso es contra lo que me > rebelo, contra "neolengua", y contra el hecho de que haya que aprender > el idioma de nuevo porque una serie gente que act�a por borreguismo o > ignorancia ha decidido que ahora las cosas se tienen que decir de otra > manera porque s�. > > Espero que nadie se sienta insultado con lo que digo sobre la ignorancia. > Todos nacemos ignorantes y lo que aprendemos es lo que vemos. Si el 98% > de la gente dice "encriptar" es l�gico que se nos pegue y lo digamos igual. > > Pero quienes trabajan en criptograf�a hace mucho mucho tiempo que > dicen cifrar y descifrar. �La gente tiene derecho a decirle a los > m�dicos c�mo deben llamarse las enfermedades, por ejemplo? �O a los > astr�nomos c�mo deben llamarse los planetas? Pues eso. > > > -- > To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] > with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED] > > > > > -- > To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] > with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED] >
