Ok I found out what it is. Actually unicode characters were escaped because XML files were not encoded in UTF-8. This is fixed now in stable-1.0.4 and master, but XML files still contains escaped charcaters, and denemo.pot is still not clean. I can update XML files and regenerate denemo.pot tonight or tomorrow.
2013/6/17 Richard Shann <[email protected]> > I guess this means that the snapshot tarball > http://git.savannah.gnu.org/cgit/denemo.git/snapshot/denemo-master.tar.gz > will now contain an updated denemo.pot, with the xml labels available > but also with additional strings that are not present in 1.0.4 > > > On Mon, 2013-06-17 at 13:15 +0200, Éloi Rivard wrote: > > The bug about untranslated strings is fixed in master and > > stable-1.0.4 > > > > The bug about special unicode characters is due to libxml that escapes > > special chars when saving a XML file, and intltool that seems to not > > unescape those special chars when extracting translatable strings. I > > look closer > > Depending on the outcome of this we have to decide what to do, let me > know what you find can be done. > > Richard > > > > > > > > > > 2013/6/16 Éloi Rivard <[email protected]> > > I look at this tonight or tomorrow > > > > Le 16 juin 2013 15:22, "Richard Shann" > > <[email protected]> a écrit : > > > > On Sat, 2013-06-15 at 12:36 +0200, Federico Bruni > > wrote: > > > The command is there but it's not translated. I > > don't know why... I've > > > checked and I see that now the .gmo files are > > generated during the > > > build, so I don't have to do it manually as I used > > to do. But still > > > this menu item is not translated. > > > > > > This happens also with older strings which were > > already translated > > > (see example attached). > > > > Looking at the .png I think I see the pattern: the > > built-in commands > > have translated labels, but none of the scripted ones > > do. > > So this use of libintl to extract strings from xml is > > not working to > > provide the translations at run time it would seem. > > Eloi, can we fix or revert? I don't think we can > > release with > > translation broken like this. > > > > Richard > > > > > > > > > > > > -- > > Éloi Rivard - [email protected] > > > > « On perd plus à être indécis qu'à se tromper. » > > > > > -- Éloi Rivard - [email protected] « On perd plus à être indécis qu'à se tromper. »
_______________________________________________ Denemo-devel mailing list [email protected] https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/denemo-devel
