Re: [argouml-dev] Brazilian Localization Project

[Mauro Pichiliani]

Linus,   I take your advice and try to reach Alan Candido but I could not make contact. It's been a month now since the last messagem I send to him. Since  I can't get in touch with her what is the next step ? I also receive an e-mail of Junior, another Brazilian dude that is in this list, saying to me thar he wants to collaborate.   By the way, I have another paper accepted that relates to ArgoUML (my prototype is now called CoArgoUML) in a IEEE conference in Atlanta. As soon as I finish the camera ready version of the paper I will send it to you.   Mauro Pichiliani   ----- Original Message ----- From: Linus Tolke To: dev@argouml.tigris.org Sent: Tuesday, September 05, 2006 1:41 AM Subject: RE: [argouml-dev] Brazilian Localization Project Hello Mauro!   There are two projects for translating ArgoUML to Portuguese from Brazil. The one I created (at http://argouml-pt-br.tigris.org) and the one that Alan Candido started (at http://argouml-br.tigris.org).   None of these projects seems to contain any work done in the actual translation.   Please contact Alan (and Sergio Agostinho that is working with the other Portuguese translation) to coordinate your efforts. You can get commit rights in the argouml-pt-br project from me if you eventually decide to use that one.               /Linus   From: Mauro Pichiliani [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: den 5 september 2006 01:53 To: dev@argouml.tigris.org Subject: [argouml-dev] Brazilian Localization Project   Hi to all.   I just check the localization teams that translate ArgoUML and couldn't find any team that translate ArgoUML to portuguese of Brazil. There are a project responsable for translating it to portuguese of portugal, which is a little different from portuguese of Brazil.   Since I finish my work to make ArgoUML collaborative for my research I wonder there is an opportunity to give something bacl to the project by translating it. I read the Cookbook and just want some guidelines on how to proceed. Should I create a new project in tigris.org or just start translating the files in the argouml/src_new/org/argouml/i18n directory ? Any advice out there ?   Mauro Pichiliani