Hallo Thomas,
Thomas Hackert schrieb: [Redakteur und Autor]
Aha ... Danke f�r die Erl�uterung. Hei�t das dann, dass man nur die Dokumente zu den Bereichen �bersetzt, wo man Plan von hat?
Im Idealfall ja. Spezialist m�sstest du ja nicht sein.
Weil wenn ich dann irgendwas zu - sagen wir mal - Draw �bersetze, m�sste ich im Falle des Neuschreibens ja erst einmal mir die Komponente zu Gem�te f�hren und dort einarbeiten, damit ich dazu was schreiben kann ... ;)
Und schon hast du auch dein eigenes Wissen erweitert!
Da ich ja auch als Journalist gearbeitet habe -- fo funktioniert ja auch Journalismus: Du arbeitest dich in ein Thema ein, das du evtl. noch nicht kennst und bereitest das dann so f�r die Leser auf, dass die einen �berblick dar�ber bekommen.
Das ist der Grund, warum in der �bersicht 'Autor' und nicht '�bersetzer' steht! :-)
Hmmm ... Ich sehe mich eher als �bersetzer denn als Autor, da ich ja Dokumente �bersetze und nicht selber Dokumente erstelle, wo der Inhalt auf meinen "Mist" gewachsen ist, da ich davon besonders Ahnung habe oder mir eine andere Herangehensweise mehr liegt ich andere Schwerpunkte setze als andere Autoren oder oder oder ... ;)
Als eigenst�ndiger Autor (im meinem Sinne mit eigenen Ideen) h�tte ich wahrscheinlich auch schon Wolfgang geschnappt und bei ihm was ver�ffentlicht ... "G"
Und warum machst du das nicht?
(Das ist keine bl�de Frage, sondern ernst gemeint.)
Gru�, Timo
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
