On Thursday, February 10, 2005, at 03:58 AM, Donald Rogers wrote:
Saluton,
En la januara numero de Monato sur paÄo 17a aperas artikolo verkita de Marko Naoki Lins. Li ofte kontribuas bonajn artikolojn al Monato. En tiu artikolo ÂFoliumiloj denove interbatalas li uzas kelkajn interesajn terminojn. Por nia afero la plej interesa estas ÂÃmplicita (en la dua paragrafo de la dua kolumno). Tiu vorto troviÄas en PIV2 kaj havas la sencon de la angla vorto ÂdefaultÂ. La kunteksto estas ÂUzanto povas elÅuti alian foliumilon, igi Äin la implicita foliumilo...Â
Jen tio, kion rimarkas la "Komputila Leksikono" de Pokrovskij pri la vortelekto:
>> defaÅltÂo [SPIV ], persilentaÄo â
Valoro aÅ ago uzenda aÅ plenumenda se alio ne estas malimplice indikita. Kp pravalorizi ,agordi ,Ålosilvorta parametro .
Rim. Oni ne konfuzu defaÅlton kun implica difino; ekz-e, apero de nedeklarita variablonomo en dosiermalferma ordono povas esti implica indiko ke la variablo havas dosieran tipon;
Fil. Eblaj alternativoj: apriora, pormanka; aÅ, imitante la rusan terminon, persilenta, persilentaÄo (ago aÅ atribuo kiu aktualiÄas se alio ne estas dirita, t.e. per la fakto ke la program[ist]o silentis pri Äi). â Eblas misanalizo de-faÅlt-o (faÅlto estas termino geologia).
Angle: default
Pole: domyÅlne
Ruse: ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ <<
Mi anticipe pardonpetas, se mi kontraÅregule enkondukas tekston laÅ html.
---
++====+=====+=====+=====+=====+====+====+=====+=====+=====+=====+====++
||Arnold VICTOR, New York City, i. e., <[EMAIL PROTECTED]> ||
||Arnoldo VIKTORO, Nov-jorkurbo, t. e., <[EMAIL PROTECTED]> ||
||Remove capital letters from e-mail address for correct address/ ||
|| Forigu majusklajn literojn el e-poÅta adreso por Äusta adreso || ++====+=====+=====+=====+=====+====+====+=====+=====+=====+=====+====++
