On 27 Mar 2006, at 00:37, Donald Rogers wrote:
Ĝis nun ni havas:
to hang up (p.p. komputilo) - blokiĝi (Gian Piero)
JRE - ĜRM - Ĝava Rultempa Medio (Komputada Leksiko havas la
individuajn vortojn)
Ŝajnas bonaj al mi.
touchpad (#748-750) - tuŝkuseneto
Mi neniam aŭdis tion, sed mi neniam diskutis "touchpad"-ojn
esperante. :o) Mi komprenus 'tuŝkuseneto'n, kaj ne vidas problemon
kun ĝi.
ĉu ni uzu komojn aŭ punktojn por versioj, ekz-e: 2.3.4 aux 2,3,4?
- punktojn (Bertilo)
Certe.
Window Manager - Fenestra Agordilo
Mi ne certas pri tiu "agordilo". Iuspeca "regilo" estus pli bona, ĉu
ne? Tiu programo regas la kreadon, desegnon kaj forigon de ĉiuj
fenestroj, se mi bone komprenas, kaj tio ne estas agordado, sed io
pli. Ĉu iu alia havas proponon?
Privacy Policy (#780) Privatecaj Reguloj; Reguloj pri Privateco
Mi ĵus tradukis tion kiel "Politiko pri Privateco". Ĉu problemo?
Tim
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
