Buenas noches,
Nuestra principal herramienta para la traducción/edición es el Sun Gloss [1]. Se pueden conseguir casi todos los términos que usamos en OOo.
Si bien podemos tener discrepancia en algunos términos los que están ahí son los que "oficialmente" deberíamos usar para lograr homogeneidad tanto en las traducciones en Pootle como en las guías.
De llegar a existir alguna discrepancia con las definiciones que se manejan en el SG, luego se puede abrir un issues y solicitar cambio. Lo interesante es usar todos la misma herramienta de manera de enriquecer y fortalecer los recursos que tenemos.
[1] https://g11nportal.sun.com/sungloss/login.jsp;jsessionid=C965C3A0856C6214DF905CAB723E71B1%20 Saludos, -- Ailé Carelén Filippi Sánchez Bibliotecóloga Linux counter id 431675 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
