Hola Maria, leí tu mensaje donde tu preguntas por el significado de
"shearing". Shearing en realidad es una maquina esquiladora (es decir una
cortadora de lana para los ovinos). Segun el concenso en que se emplée
tiene significados variados. Mirando la frase en que "shearing" aparece
unida a "movement" podría traducirse como: "Obrseve que el cursor
inicialmente se muestra (aparece) como el cursor para un movimiento de
cortar (2D? .... En dos dimenciones????), pero presionando el botón del
ratón de mando se convierte ( se cambia )en un cursor de rotación".
María no sé a que se refiere el 2D Es una abreviatura de 2 dimenciones ...
pensé en esto pues tanto en ingles como en sueco existen los terminos de
una, dos y trs dimenciones.... En fin es sólo curiosidad mía.
Saludos de Carlos Martínez.
----- Original Message -----
From: "Maria Leiva" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[email protected]>
Sent: Friday, September 26, 2008 4:00 AM
Subject: [dev] me ayudan con una palabra?
Hola:
necesito ayuda con una palabra. Pertenece al entorno de Draw:
"shearing"
contexto:(Note that the cursor initially shows the cursor for a (2D)
shearing movement but pressing the mouse button changes it to a rotation
cursor.)
Espero me ayuden
Gracias
Maria Leiva
Yahoo! Cocina
Recetas prácticas y comida saludable
http://ar.mujer.yahoo.com/cocina/
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
