Harri Pitkänen kirjoitti:
> Tavutusta "ker-ros-talo" puoltavat mm. seuraavat seikat:
> - Loogisesti voidaan ajatella, että jos neljän kirjaimen sanoja ei
> haluta tavutettavaksi yksinään, ei ole luettavuuden kannalta järkeä
> tavuttaa niitä yhdyssanan osinakaan.
Näkökulmaerottelu luettavuuden ja ulkoasun välillä:
Luettavuuden kannalta on tärkeämpi ensin estää lyhyiden sanojen tavutus
tilanteessa, jossa ne ovat yhdyssanan osana, koska yhdyssanan
hahmottaminen vaikeutuu. Kun on päässyt hämäävistä sananja-
kotavoista, on sekin vain eteenpäin, jos myös irrallinen lyhyt sa-
na jätetään tavuttamatta. Luettavuudella tarkoitetaan muun muassa sitä,
että teksti tai yksittäinen sanahahmo hahmottuu helposti ja nopeasti
oikealla tavalla; lukeminen on vaivatonta. Omalta osaltaan sananja-
ko-ohjeet pyrkivät siihen.
Sen sijaan pelkästä tekstin ulkoasun silmäilemisen näkökulmasta (ilman,
että tekstiä luetaan) vain irralliset lyhyet sanat jonkin verran
erottuvat tekstimassasta. Lukeminenkin kyllä töksähtää, mutta sanan
ymmärrettävyys ei kärsi. Jos tekstipalsta on tasattu molemmista
reunoista, tekstiä silmäiltäessä erottuvat myös sanojen välillä
mahdollisesti olevat häiritsevän pitkät välit. Suomen kielen sanat ovat
pitkiä, joten tavuttaminen usein parantaa molemmista reunoista tasatun
palstan ulkoasua. (Luettavuutta tavutus parantaa vain silloin, kun
pitkät yhdyssanat jaetaan järkevästä kohdasta osiin.)
Jos tekstiä muokatessa pyrkii sekä hyvään luettavuuteen että hyvään
ulkoasuun - osittain ne kyllä liittyvät yhteen -, voidaan tämän
tavutusasetuskysymyksen suhteen ajatella kaksi tietä:
1) Asettaa koneen tavuttamaan "tiheästi", (lähes) joka paikasta, jolloin
molemmista reunoista tasatussa tekstissä ei silmäiltäessä pitäisi olla
ulkoasun suhteen valittamista. Sen jälkeen lukee tekstin (tai ainakin
kaikki tavutetut kohdat) huolellisesti, ja jos ikäviä sanan
katkaisemisia esiintyy, käyttää sanojen tai sanajärjestyksen
muuttamista tai muita keinoja ongelman korjaamiseksi. (Tämä
toimintatapa on yhtä lailla mahdollista molemmilla Harrin esittämillä
openoffice.org-voikon toiminnallisuusvaihtoehdoilla.)
2) Asettaa koneen tavuttamaan hieman rajatummin eli estämään lyhyiden
sanojen tavutus sekä irrallisina että yhdyssanan osana. Tällöin tekstin
luettavuus tulee lähes varmasti kuntoon automaattisesti. Jos teksti on
tasattu molemmista reunoista ja jos palsta on melko kapea, joutuu vielä
silmäilemään tekstiä häiritsevän suurten sanavälien havaitsemiseksi.
Mahdolliset ongelmat korjaillaan esimerkiksi muuttamalla sanoja,
vaihtamalla sanajärjestystä tai käyttämällä tavutusvihjeitä. (Tämä
toimintatapa on mahdollista vain jälkimmäisellä Harrin esittämällä
openoffice.org-voikon toiminnallisuusvaihtoehdolla.)
* * *
Tämä ei enää liity tavutusasetuskysymykseen, mutta tekstikappaleen
viimeiseen sanaan on ihan hyvä laittaa tavutusvihje toiseksi viimeisen
tavun kohdalle tai muuhun selkeään paikkaan tai jopa estää tavutus
kokonaan. Tällä vältetään rumat leskitavut viimeisen kappaleen lopus-
sa.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
