On Thursday 08 March 2007 19:27, Teemu Likonen wrote: > Jos automaattisia keinoja ei ole, koodinomaisissa ilmaisuissa kannattaa > OpenOfficessa asettaa sanan kieleksi "[ei mitään]", jolloin sitä ei > tavuteta eikä oikolueta. Jos koodi-ilmaisussa on yhdysmerkki ja sen > jommallakummalla puolella on vain pari merkkiä, kannattaa käyttää > sitovaa yhdysmerkkiä. OpenOfficessa se tehdään näppäilemällä Ctrl ja > yhdysmerkki.
Ctrl+shift+yhdysmerkki. Tuossa muuten on se ongelma, että sitova yhdysmerkki näemmä käsitetään sanojen erotinmerkiksi, toisin kuin tavallinen yhdysmerkki. Tämä vaikuttaa osien oikolukuun ja myös sanamäärään. Esimerkiksi jos asiakirjaan kirjoittaa "kuorma-auto" tavallisella yhdysmerkillä, siinä on OpenOfficen mukaan yksi sana, mutta sitovan yhdysmerkin kanssa kaksi sanaa. Tämä tietysti voi olla asia, joka olisi syytä korjata mikäli tulkitaan, että sitova yhdysmerkki on kieliopillisesti tavalliseen yhdysmerkkiin rinnastettava merkki. Mutta ennen korjausta pitäisi varmistua, että openoffice.org-voikko ei tee mitään kummallista tuon sitovan yhdysmerkin kanssa. Eli minulla taitaa olla edessä OpenOfficen lähdekoodin sorkkimista jollekin sellaiselle päivälle jolloin on aikaa rakentaa koko ohjelmisto lähdekoodista :) Onneksi versio 2.3 ei ole tulossa ennen alkusyksyä, eli ehkäpä tämän ehtii joskus tekemään. Harri --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
