Hei!
Kun tuon nro 6:n osalta sitten hieman haeskelin noita käyttöliittymän
tekstejä, niin traumaattisesta kokemuksesta poiki tämmöinen idea,
esimerkkinä "Kutista"-sana:
Hyvissä ajoin ennen kuin testiversion viimeistä versiota muutetaan
kaikki käyttöliittymässä esiintyvät "Kutista"-merkkijonot sellaisiksi,
että niihin liittyy yksilöivä tunniste, tyyllin "-01-Kutista",
"-02-Kutista" ... Tunniste pitää sitten olla sellainen, että se on myös
helppo joukkopoistaa myöhemmin ja mieluummin vielä sellainenkin, ettei
se suhteettomasti häiritse tavanomaista käyttöä "metsästyksen" aikana.
Nyt sitten löydetään ohjelman harmia aiheuttava "Kutista"-sana
merkittynä, vaikkapa "-37-Kutista". Tämä esiintymä on sitten helppo
paikallistaa .po -tiedostoista ja tehdä korjaus. Samalla näkyy, kuinka
monessa eri paikassa juuri tämä "Kutista"-sana esiintyy ja onko sen
korjaaminen siis mahdollista jne.
Ennen julkaistavaa versiota sitten poistetaan "metsästyskoodit" ja
ollaan kuin ei olis mitään pahaa tehtykään. Jos jonnekin jää joku
yksittäinen koodi näkyviin, se ei vielä ehkä pilaa käyttäjien
mahdollisuuksia käyttää ohjelmaa, mikäli koodi ei tarkoita mitään ko.
käyttötilanteessa.
Työtähän sitä tuossakin tietenkin olisi, vaan ei ehkä ihan niin paljon
kuin jokaisen sanan yksittäisessä metsästyksessä ja haarukoinnissa?
Hyvin organisoiduilla talkoilla saisi yhden version aikana useamman
sanan varmaan hoidettua?
Ystävällisesti
Risto
...
Ei tuo korjailu sinänsä paljon työtä vaadi näissä tapauksissa, joissa
korjaus
tulee vain yhteen tai muutamaan paikkaan. Suurempi työ on muutosten
tutkimisessa ja pohtimisessa, ja se on joka tapauksessa hyvä tehdä
vähintään
kahden ihmisen voimin. Jos haluat auttaa asiassa, niin laita vaikka
tuleviin
korjausehdotuksiin mukaan tieto siitä, missä po-tiedostossa ja millä
rivillä
tämä korjattava merkkijono sijaitsee. Sitten kun nähdään, että löydät
oikeat
paikat, voit tehdä korjaukset itsekin. Tämä etsiskely kun on lyhyillä
merkkijonoilla sangen haastavaa. OOo:ssa kun ei käyttöliittymän perusteella
pysty usein sanomaan edes sitä, mistä moduulista korjattava merkkijono
löytyy, ja samaa merkkijonoa käytetään usein monissa paikoissa.
...
__
Wippies-vallankumous on täällä! Varmista paikkasi vallankumouksen eturintamassa
ja liity Wippiesiin heti!
http://www.wippies.com/
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
